.$Qi!= $!R FJJ'1X3οߔK VrMsʚaX'v#aV8@Ro0`ր%cN84>Dxˈ:e|c<%8 r!GOOMBAGOOMBAGMBAHٟHYHdAD dT,0Q 4 4:9Q 4 4:N8Q 4 4: S 4:8  0S`H`hH`/.$Qi!= $!R FJJ'1X3οߔK VrMsʚaX'v#aV8@Ro0`ր%cN84>Dxˈ:e|c<%8 r!GOOMBAGOOMBAGMBA 0Uih7 RUD@ 0X@ q`PUUQ HAptbd5Q1QUUQl)`D` P@ @I Hps'6FTQE%In@p`P+5@;7g;#Oh(qF&PRQ oOwww.a$PcWЏ`^&'_ ?dP@*Q?piIp`5SQUEU`ߖ_p`_c~P?@G@FTtU4b_`dHpw6fP0;UhGsPpIwrF@TPAUE@?c@`@wGfaUP ?Ph`tp@ff1UU$b!o{׀(2?ulB_a{%aQbrf>)< ^ 5~C?B{A H7p6 `^Q5UU@IFtrdUQE@??faUR0U?@)A)(wJfZS00%1[1F!wpfU!U UU4AwwGf~_ @DwfaS#P`@A0PU@k_ ! T?2ifa$UEDQ$!?^%^?#I@hwttFbBEqA  wBd@Q@biq_TR0BC?ww??QbTUBU4$??dQC!?ۙA_swwbE3_Ai~$_~`1P0S$I`QiÆqw 6UT'@i `h`GGGf&A%`iݑhHq#FF]E$E~a Iqi!GOETHH#`P1a C@q@81b@r6F0`ffPFR??01?HB*i8btwa79*Q@ _ TPp#```0w%FS ?`0660SS R8 DqF6 Qy@`p?TPU4q? ~@  7 _0\/zz @0H??*kp3$$$$RSSC4FF%RteC4VG%RddC455%BBBBX=RJZ9gs{X=LJZ1gs{gCClC)C] 𵆰KN$kIHRR!B!GOys@-h$U`!!4, W@  7B  ?' xG 7(9"HBa8dI# h@C8!> - @'% x 7 / ' L '` h #@ Hx( GhCXC C2C J'PhR{3:3z;@* 9+ѐpGhC񵂰 )Hh.8PCpR(0 9 B %($EHh( "B"1# .1o0:0z!@4B Hh ))IBIIIBIIAG1hCHIh h`B@@#@Oi#B i1a)ۉ HaaI ` !@CpGhCCC!"R( KR(HQ1B !HpG0  #GK *KK#A#CETS0 \ ,!!1BCR0(۰pG0*A A"I2 "HpG@I" pG@NhH1iCA@@ 0a xA(h (ya` h 7B  ?'! 1@#BHМC` GC "JI# h@#[B EHpEI hO#'<pK $x#Cp"Cp8< $Qx9K!CQph !#B!`4I`4I3IMH`$] h`!!4,*L C8a!Lhi@Hhh (ڠ!I!IXH` 8@H8@$( 2`!4 ,L C I  IMGC2lCC `8` $M/`U/ HC(a/ / ` Ӯh/ѰI/IX` @/(/ H @O8CGC h`` G G Oh 0*2Rh"B"]GCK"hB"%0NGCB828!RGOFFONwith RONOFFSLOWMO5min10min30minOFFIIIIIIIIIIIIIIINormalTurboCrapProtGBAGBPNDS1P2PLink2PLink3PLink4PBlackGreyBlueNoneYellowGreyMulti1Multi2ZeldaMetroidAdvIslandAdvIsland2BaloonKidBatmanBatmanROTJBionicComCV AdvDr.MarioKirbyDK LandDMGMGBSGBCGBAGBAuto Goomba Pogoomba ' I" ;`AHx('@I XhF? @HAIx XiFhFiF" F;O @ 2 2 > GPowered by XGFLASH2.com 2005uChav2.2 on wC`C`B autofire: A autofire: 2`Controller: Display->Other Settings->Link TransferSleepRestartSave State->Load State->Manage SRAM->Exit Q" 6h:H;Ix X:hFiF 8H8Ox8:XhFiF 6L7Ix X6hFiF x4I X4hFiF 4H4h :XhFiF y0:XhFiF /H/x:XhFiF /H/hhFiF G Other Settings(`VSync: _`FPS-Meter: C`Autosleep: `EWRAM speed: 2Swap A-B: Autoload state: (Goomba detection: PaGame Boy:  " HIh XhFIiF 7HIx XhFfOKBa  @&60`.CH p ;pAH[#  >Np00Xp!000pp@;p#C3H&1H1A1HA(1%H&V f>Й(`]0 Z&v  # 06N<,$$ 4D=- Hh. 47?/ JGgCTCC brac#\T3:рpG H!I LhB 8hB <`x`Gg1W!"Cxx;Cx?;Cx?;CY02*ۀpG e") |"* wZ'?рG Write error! Memory full. Delete some games.1K1Oh#[<f'BC#fB7B+) #[B 5 (92>.'C.`h`=- 9*d'C'``` I02 `!Ip02B @I9 GCg^)2:p01ypG "S!H9 !7< 9< !7< }9 79 G00:00:00 - 00/00kKCIh h&1+AL! + + h)89B)) !`  Y'# ` B )"B" 0 1_Bѡh7  &.ѽB  i"2 D/"3 =( ("B" 0." )7 (" H` `GCgPush SELECT to deleteSave state:Load state:Erase SRAM:CKL(#[30 g``Hh`Hh2`HOx(8I Hh1.1"8NGg0CPCuCgCTC LjF ` (ќG  "! h-!h8BH ` 8@jF (H8@C #L!:#k LjF `  @"! h("! h 8@jF H8@GgCd#C% I NBh3B1` *I `GgCIh" J)0% )>hI`GgCH#h@pGlC( Hh/jF!(HhGPCTC(јG ") O#!";HhjF!v( "!6( g Saving.gPC(4! N(-h()!D("#[M0"#K!I H631!"H`!8Gg0!HKJ?"!GgA(< Hx8Hhw! ! -hB "RIH<// "Ah J00""RIH"GdCPCHx"Hh-jF! (hBE"R I HjF!8(zGdCPC  .MiF(`(G @&h%(B(!{%mH5hB#[B I") `%5<- M"!(h)h8BH(` 8@iF ( H8@CpC ROM not found.I(IjF! ("L#[0" IHhqHhHqHIx xCI x CI xICqHxHhO`/"! #[0"Gg0g8\_C(C_dCPC(!jF! (Jy`Ay J`y Jp!@ Jp!@ J#pI@@ pG8\_C(C_&O(C !I%=p70BjF! Z(L#[0"IHJhqHhHqHxqxyCq/`"! #[0"Gg0g8\_CC8O8J9j `%3L.S][D/7>W S BՉ-63CCBiсщ) щIaZ %KB$H!!с!C P CKBH!KBH!KBPh(Е`h(Аh8`HH8bH#CpG!`Q`сQ`gC @0&@  HKhB Hx( H! I CII#CpGC0vC CB0ӄFR) xp@Iу:Ӱɸ:Ұ 2 p Cp p p xpI@R`FpG CCXPpGR\TpG/Y@P@ KRB#BBRB[AB Z@P@Y@pGGGGG G(G0G8G CфF0 LC+@# @pB0`FpG xpI[*pG2x+ x1p2+pG/KRB#BBRB[ABpGFCˀ  xx[IR gFpGFRp@: C C  :ӁTR`FpGxG0`B @ @   !QR B0`BaB/F C ӰL;C+@рҰ xpI@+ R`FpG p@R`FpGxG--N< \/ Divide by zero///4 ,P$PP //38//1e "" \  /\ \$/< }Ϡ0\ }Ϡ@\  @0}ϠP\ // XTS4xVͫ0 FhnzZ~h2 0;.Yk  RT;h;h;h;;;T; T; = = =<<<<<===<<<<<<" =l=H=T; O-<04 +**)HAIB*@/@GPO|xt,`- .{H x@@44P,T(X$\ㄔGO 2 ZB^?O/pD-逡$ b(`4@ 0 PPQ0S$pD/XCP ` w9`9@9,C BB4Cx0@P`x404x40x4L-`ጠ匰Z @O PPQP$T0IE?@  L/xxxx h>P`@: ;;,'t,C2\+phà`àbàcàdàeàhàiàlàmàpàrà`sàtàu` àxàyà|à}ààà`bcdehilmprs`tu` xy|}wxFFFG8GhGGG H(??(@@(AA(B?(M3"o{3"o{3"o{3"o{UUUUUUUUUUUUUUUUUUZJZcUUUތk)ZcZJggU F%)YZJZcޢBk{URZJ!1sJ!!scR)祥{))Bu)ksJ!!scR)祥{))BތZsJ!!kkcB{))BȐPDBRRRRZZk{!BRZ{9RZ{9RZ{9Zk{!Bε!)99JZ9ﭥkZZB猥BRkRRRBZޜkf!BRUURBΌZR>sB3 wx#5 ZM`) UUUѩQH%GGM[jcBs{!%   @h*>` ; 8L 50@  ,$ /P-"P-p???????-???/@-L =@P 1 @@@0S@/0S@/                  @-BJRZbjrz "&.B1.07, T\ 0P@0/P00/$0/  R 0/޼ DP`l  0܀P:O-@PB A  ᠀堐cp@DA`PPP` \ EX P: O 0@-S"I 0  \0 Π0 S( 000 Q@@Ao 0!CexV4-$2X$QP$? @P,,0 R :Q0A 2 --N< \  Divide by zero!"!!"!"!!""!!"!""""!"!!""!!"!""""!!!!!!""""!"!!"!!!!!!!"!!""!!"!!!!!!!"""""!!"!!!!!!!!!!!!!0CFGNINTENDOxG[?xGbxGDxG\?xGZxGxG\xG xGxGxGexGxGqxGxGXTW@XTW@XTWXXTW$ %Ƞ B.瀀XTWX XTW2T12@XTW21TE112@XTWX\ကXTW0@2#D#@XTWČ~ B. B.XTW'1p2#!2XTW%Ƞ +LကXTWXE XTWe\2T12eT@XTWe\21TE112eT@XTWTXကXTW0L2#@#L@XTW$ PI@XTWhXTW$ &Ƞ B.瀀XTWh XTW2d12@XTW21dF112@XTWhlကXTW0E@2#@XTWXTW'1p2#!2XTW&Ƞ +LကXTWhF XTWfl2d12fd@XTWfl21dF112fd@XTWdhကXTW(0d@2E@XTW@HXTWxXTW$ 'Ƞ B.x XTWx XTW2t12@XTW21tG112@XTWx|ကXTWD QDR T"@ 22#1@XTW@T 2231@XTW@HXTW'1p2#!2XTW'Ƞ +xLကXTWxG XTWg|2t12gt@XTWg|21tG112gt@XTWtxကXTWD$ 2@XTW@HXTW|XTW$ 'Ƞ B.xG XTW||倀XTW'Ƞ + 212  B.XTW'Ƞ + 21@112  B.XTW'Ƞ B.XTW12@XTW@HXTW|'1p2#!2XTW'Ƞ +xGLကXTW|@|倀XTW2D12@XTW21DD112@XTWLကXTW22#@XTWXT@XTWXP@XTWXT@XTWXP@XTWXT@XTW'Ƞ +X\ကXTWXP@XTWT%T@XTWT&T\@XTWTP@XTWT'T\@XTWTP@XTW'Ƞ +TXကXTWT$T@XTWh`@XTWhd@XTWhd@XTWh`@XTWhd@XTW'Ƞ +hlကXTWh`@XTWd%dl@XTWd`@XTWd&d@XTWd'dl@XTWd`@XTW'Ƞ +dhကXTWd$d@XTWxp@XTWxt@XTWxp@XTWxt@XTWxt@XTW'Ƞ +x|ကXTWxp@XTWt%t|@XTWtp@XTWt&t|@XTWtp@XTWt't@XTW'Ƞ +txကXTWt$t@XTW% 'Ƞ B.瀀XTW%'Ƞ B.瀀XTW& 'Ƞ B.瀀XTW&'Ƞ B.瀀XTW' 'Ƞ B.瀀XTW'Ƞ  B.瀀XTW PI@XTW@H$ 'Ƞ B.瀀XTWD@XTWD@XTWD@XTWD@XTWD@XTWD@XTW'Ƞ +LကXTW$@02!2D@XTW$D02!2@XTW$@02!2D@XTW$D02!2@XTW$@02!2D@XTW$D02!2@XTW'Ƞ +$L02!2XTW$@02!2@XTW(!$@02!2@XTW(!$@02!2@XTW(!$@02!2@XTW(!$@02!2@XTW(!$@02!2@XTW(!$@02!2@XTW'Ƞ + (!$@02!2XTW(!$@02!2@XTW$@T02 2#!2@XTW$DT02 2#!2@XTW$@T02 2#!2@XTW$DT02 2#!2@XTW$@T02 2#!2@XTW$DT02 2#!2@XTW'Ƞ +$LT02 2#!2XTW$@T02 2#!2@XTW2##?$@2# 2#D1!2@XTW2##?$@2# 2#D1!2@XTW2##?$@2# 2#D1!2@XTW2##?$@2# 2#D1!2@XTW2##?$@2# 2#D1!2@XTW2##?$@2# 2#D1!2@XTW'Ƞ + 2##?$@2# 2#D1!2XTW2##?$@2# 2#D1!2@XTW2@1@XTW2D1@XTW2@1@XTW2D1@XTW2@1@XTW2D1@XTW'Ƞ +2L1XTW2@1@XTW0@41@XTW0D41@XTW0@41@XTW0D41@XTW0@41@XTW0D41@XTW'Ƞ +0L41XTW@1@XTW0@1@XTW0D1@XTW0@1@XTW0D1@XTW0@1@XTW0D1@XTW'Ƞ +0L1XTW0@1@XTW$T02 2#!2@XTW$T02 2#!2@XTW$T02 2#!2@XTW$T02 2#!2@XTW$T02 2#!2@XTW$T02 2#!2@XTW'Ƞ +$ T02 2#!2XTW$T02 2#!2@XTWg XTW|Ě -,XȌ,Ȍ|ĊTXXTW XTW -XTWa XTW%|ĚL|Ċ --,Ȍ ,Q XTW$L02!2XTWI|ĚL|Ċ --,Ȍ ,Q  -XTWXTW@H|Ě -,Ȍ,Ȍ|Ċ -XTWXTWXTW I|ĚL|Ċ --,Ȍ ,Qf  -XTW (!$@02!2XTWI XTW|Ě -,hȌ,Ȍ|ĊdhXTWJ XTW XTW&|ĚL|Ċ --,Ȍ ,Q XTW$LT02 2#!2XTWIOhXTWXTW}XTW 2##?$@2# 2#D1!2XTWI& $ XTW|Ě -,xȌ,Ȍ|ĊtxXTW%( $ v뀀XTW'|ĚL|Ċ --,Ȍ ,Q XTW2L1XTWI |(!|02 "2XTW' -@XTWČ$  B.XTW0L41XTWI( LXTW|Ě -,Ȍ,HȌ|ĊL0P ;XTW%( oLကXTW@XTW  $|ĚL|Ċ --,Ȍ ,Q8 XTW0L1@XTWI0s|(!x02 "2XTW|t倀XTWČ +LXTW|Ě -,Ȍ,Ȍ|Ċ -H@H$ T02 2#!2XTWI80O- ģij,F.  !#RO/#>5:5`   h/<<3   4# R $# ,/  /"P" R" B4 4@ FxGQEĊQEĊ x ĊG @ĊQEOĊ$ P P@ $ @: $  vR $ $@ H  P  X ` @ I|ĚL|Ċ --,Ȍ ,Q  -XTWPFPFh>P01// \J" 3--:--. .:::::::.TA`AlAxAA:AAAAAAAAA:B B,B8BDBPB\B:::::::::BBBBBBBBBBBBBBBB@56d6677:477778::::::::::-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: \(UWQL \UWQLRead from OAM. Wrote to OAM. \J2--:----:::::::-<@H@T@`@l@:x@@@@@@@@@:A AA$A0A  ˌ  ˌLT!L t >  ˌ  +xxxxSNtuuh>Ix^Z!`@@&9_9_9_9_`?DDDD@ D H L P T X T X  PO4OdO::::(;|;;;-<;:: v  (;=L<$<!Q@-U@ nO4rOP$ P$ P$ P$ P$ (;<<: 9: =0=:+ P CSv(;\=;;?(;=<:(;=::C9@-0<<<<8$@DA$HLI -$@DHL$T?99 0Px h8Tx0`|  P 8Lt@`4PhH 4 ` |       8 P l        4 P |        @ X t       $ @ X t       <X p0\(<Pdx @l4p$`(\$THH0Lh ,Hh(Dd0d<l (ldlBDTl$ X h P$     !(!d!!!!!0"X"""""#<#T#### $ $$$$:::::::(::::8 ;;D+bkGG@@>BEoE>B>RG>Uff s nٙgcnܙ3>CLAS PPP 003 Copyright (C)2000-2001 Pat Crowe. This Book Reader was distributed solely for the reading of classic books which are out of copyright. Program extends to address 3fffh. No responsibilty can be accepted for any breach of copyright nor for any other matter involved with material above this address. This material will have been added by a user of this program and not the author of this program. Please address any enquiries concerning breach of copyright or any other concerns, to that third party. 1͑>$Pp>a>&>>#ͪ1>Vu͔!̓> (Om '  /  Ͷ   ̀>>xE>@A>>@B! 6# x G88888>> >>> #v(L Vw cog _ 9W -O G M< >Om B< >ON B B> B#(((%#(&(0($0͏B B7B@7BͪBjB@B@jB#= >O B#< >O B!>w# !6# 6#6# ! e" !0" !@ " ~B~B~B<$<$~BfZB~!>P"">">w!>""̓ !>LT]RO >G@( A(A **** L=L !>LT]RO}o|g>G@( A(A :::: L=L  L =O  G| 8 `8xG   L  { G=G|   G|  G L  !>>}|!@}|e !%*Gx(*v*Gx(*OG> > >>!'w}|!@}|ͤ e =G|  ͤ(e >( e > G|  e >>( ogog#F+Nx<(+x og#} #}|!@}|<ogog@ B} =T]og} |(6+} +}|!@#F+Nx<(x(}|<ogog~#~############~+~+~+~+~+~++~ +F+N+~+ng@* x $(͍ (͍ ($(%!@6>$$(!@6>$#(!(= y#!y(  yͶ  #O># y(*(/(4(8(<(@(D(H(L !P !` !p@!8!0!(! !!!!@( A(A ~/" !J !%!v*Gx(* G<8ͤ(e >>7 >˜ ˜ ( e >7 =>G!x(^#*Oy(* y!(!( !ʼ R df!R \!W!R_y(=RG@( A(A """"  T]  RG@( A(A """"  T]   @( A(A """"  T]  > >A! y( >""" N"O">og> >A! y( *GN 0*GO (* >oge G|  > >A!   # ogWoXgo&T]))))))))@@* x !6# x !V#z(9~ #~#_ #F~8#GN#~#O͏V#z 8)F#4zW{_F#4 Q z__F##4 Q z__V#z 8)F#4zW{_F#4 Q z__F##4 Q z__x(7`i`UOVG0 y T])))))@i`UoVgy Oi`))))) @ k&))}o ! {(8=xw#wyw#wˇ@@>@>GHI!`>" " !@6# ! 6# !><>(!< <(w#   w#  (,>O!`>" x >" x `>" x >OL> /7G>/Gx>0(>>$ x >$@( A(A @(D ɇƀhiA * >hiA * >h@iA * ɇƀjkA * >jk@A * ==|================<=======<===<===<=<==<=|=<!(>""## ͊K! ͱ6# _!ͱ6!`zͱ" G> ͱhj!ͯͯͯͯͯͯͯ\8x>!'w!SoTg((}!A|1}!M[GYoZg}Q|R!O6qQoRg# M>O!~w>0>MwD ̓@>O@o@gd>Od>O!@O@GoO!@O@Go>h@i >@D8LO_( !O~=_wM>O!@*fo>!hw!D .AN .isrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrD !M*fo@* x > "  = @D0D8@@L  &###bkG#G#G#Gx<=w#w#w#wbk###w#w#w#w6#6#6#6~w#~w#~w#~w++~w8G#~wG#~wG#~w++~###RRR@@D@EEEEuT\P\࠮⎊.興*Ϊ ꬪ]QwwUw :(**2**Ht@EutTTTT *ʪ ..*.@2**2**2 )*:"0*(* NJN .( wuUw@[RSRK ʪMI @@]U]Q]@gUWTW࠮⎊.興*gUGDG슈 ꪪ 8(+83*+t@Euu@@D\T((+0+*+ 0((3**3 (@nBNJ.wQwEwwuWq@YTUUU@@8 # #"; ݕ]pPPPp %%% " """":@XTTTTwuWq@YTUUU@@HPSRRSꪪꪪRRR@@D@EEEEuT\P\࠮⎊.興*Ϊ ꬪ2**2**2  .*.(.@t@Euu@@T\P((+0+*+ :**:***wTwAwtTTTu@@@; wuWq@YTUUU@@8 # #";@jJJJ.@NJJJN @UUUU]@@E]U@@@wQWUWwuWq@YTUUU@@U]@jJJJ.@JJJJN wTwAwtTTTu@@@QWUWPWgQWUW*@  PPP/ HHHJH bS"@@?;?bS"@@}%@ ee!??~@|A@@> PpPP?h  A`B$`@@FF@FF 4 (`? 80   @@@@ D((|DD|аpPVuDDDw'DwUUUU) `PTPT .@lJHH(쪪`wQRTwwQRTw@, @3RSR%-%JNHHꪬ **:(+*+:*;":!  DDDUR pPTPT EŀUUUUwD pPPPPdjjLH@@@"媪@ PPT&B$ $TTRࠠtDEuEEERptPtBDAEEEuD\T\rD@tt@wg®jHJJJJPXT  A]@@@@@@@@@@? ?((((((((08 (D))O}FF@Vf 4 (`$C@@ H`  /B@ @VWXYyQDUP" QpP PpU)*TsRzUk@UaJI U U 0tU@)AEJ*UR UUSUrUb`_U0 F H0/Po`?@ @0 HY AE}!:UV%@ (70@?**W@``0耢|EUU  UU @@>8'X B'BE%B) *UT(Q"UUU@?@|<$8R@?~*3-@?r P ǎ 8<9x?`|>`@@@?0xp <"  <p AHqH9qqqq |@? ? ,|JJUU U@U` @P̴*`"  `UT ? ? %Bw H08@ <C *@??8U pra t"Àc,B@? H   @((  p``Hp?$<8x<000p<!p``pp``pgcgc~dX  H ? d`(@P? )@ Y?L;B3P!P1@1D;%:?8D8lšd|>nv1f<M6c`aI>7&=)111))cUTTTS|b\Y?p&p P0 8D8>|>1Ο|       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~G,bG,G,bG,G,bG,G,bbbbbG,bG,bG,bG,bbbbbG,bG,bG,bG,bbbbbG,bG,bG,bG,bbbbbG,bG,bG,bG,bG,bG,bG,bG,bG,bG,bG,bG,b _ _ _ _G,bG,bG,bG,bG,bG,bG,b::>            ;>      ;  ; ; ^>  ] ~ ] ~ ] ~ ^ ^ ^9 ] ~ ~;  ;  ;       > > > > > > > 8  ~           \ z z z z   >  >   ^7  ^7  ^7  >  >  zz5 $5$ ~ ~  ~ z z >> ~ >  >  >  > > ^ ^ >   5   5   5   5   5  5 ;  5 $5$ 5 $5$ 5 $5$ 5 $5$ V V W8~$u 4$5$$4$5 5$ 4$5$$4$5$5$$5$xx4$5 5$ 5 5$4$=5$4$=5$4$x4$x4$= = =5$=5$4$~3$4$4$= 3$4$4$^ ^ 4$4$3$W3$W3$^ 3$^ 3$::< S$ ~3$ ~3$ ~3$:3$T  = =  ~ ~ 2$3$2$3$2$3$= 2$W W W 3$ ]2$S$2$S$2$W 2$   S$S$2$< 2$< 2$ 2$91$2$1$2$1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$2$1$2$2$1$2$2$1$2$2$1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$0(1(1$2$2$1$2$2$1$2$2$1$2$2$0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$1$0(1(0$0(0(1(0$0(0(1(0$0(0(1(0$0(0(1(0(UQ$40$0(40(0(40(/(0(/(0(/(/(0(0( 0(/(0(/(0(/(T/(T/(t/(t/(P(/( /(8< t/(!O(/(/( O(< t$y/(o$o$X$yS.(/(S.(O(.(O(.(O( .(N(o(.(.(N(.($.(N($.(}.(o(N(W$.(SM( !N(s$N(< N(7 -(6M(M(7M(!M(n( M(RM(RM( n(sM(!Rs< M(M(M(R!M(< M(xRM(6%M(w$L(6$L(!M(L(!M(L(!M(L(w$L(w$L(w$L(w$L(L,!M(L(L,!M(L(L,!M(L(L,!M(L(L,$L(L,$L(L,$L(L,$K,L(L,M(K(L(K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K(L(K,L,K,L(K,L,K,L(K,L,K,L(K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L,K,L(K,L,K,L(K,L,K,\ K,5\ J,K,%K,5J,K,J,K,K,50!J,K,0!K,5J,5K,J,K,J,5J,5J,5J,J,/!$J,5P!J,5$J,5k,Vk,5J,5J,k,5J,55I,%j,p!I,4qI,%J,I,(I,%j,5I,UI,|I,4$I,4I,i,4I,4I,v%I,Ui,;I,4$I,N!I,i,!I,pI,4I,O!U[ I,4: I,I,4i,:p!i,4I,4N!H,4(H,!$H,4!H,4H,4N!H,4N!H,4N!H,4N!H,H,(H,H,(H,4o!H,4(H,4N!H,4N!H,4N!H,4N!H,4(H,4(H,4(H,4(H,4N!H,4N!H,4N!H,4N!G,H,(G,H,(G,H,(G,H,(G,H,N!G,H,N!G,H,N!G,H,N!G,H,(G,H,(G,H,(G,H,(G,H,N!G,H,N!G,H,N!G,H,N!G,bMG,bMG,bMG,bMG,H,N!G,H,N!G,H,N!G,H,N!G,bMG,bMG,bMG,bMG,H,N!G,H,N!G,H,N!G,H,N!G,bMG,bMG,bMG,bMG,H,N!G,H,N!G,H,N!G,H,N!G,bMG,bMG,bMG,bMG,H,N!G,4N!G,8h0G,88h0fVG,u^8h0u^oIG,u^oIG,88G,3V{fh,^{nEG,3VM{h0u^jG,u^{NE43VMG,3VMG,3VM{G,TZ{84bNE4{Q =h0boIG,3Vbh0b{QG,b{QG,{Q =h03V{f0bNE0u^{oEh0b{Mh0TZIG,bMG,bMG,u^{oEG,3V{fh,b{-Ah0UZQ{h,fMG,3V8h0oNEG,oNEG,UZQ{G,u^4G,80h0G,48h0G,oNEG,oNEG,oNEG,oNEG,48h0G,3VbG,3VbG,3VbG,oNEG,oNEG,oNEG,oNEG,3VbG,3VbG,3VbG,3VbG,oNEG,oNEG,oNEG,oNEG,3VbG,3VbG,3VbG,3VbG,oNEG,oNEG,oNEG,oNEG,3VbG,3VbG,3VbG,3VbG,oNEG,oNEG,oNEG,oNEG,3VbG,3VbG,3VbG,3VbG,oNEG,oNEG,oNEG,oNEG,3VbG,3VbG,3VbG,3VbG,oNEG,oNEG,oNEG,oNE-@VWXYz~!=* T*ժ*UX@@@p@P @PU ! UT(@P@YUUUUU TtDveU PPUrAB  @C@ Ž~Յu__UUUU UUUPPPPPPUUT\D??? ????@?U?hߟ U@B_Z*T+]_G80X??` ጀll6@@???@@gX_`kT@?@?@| PW X @@?= @* A;j ? ڼzf@W |????d?@?@?@?@?@?E?JTT`?/? /.>~_ /UT*W?? @@?@?@?@?@?@?@0?P< !$?<~? ;0v0@ |????????@?@?@?@?@?@?@?@W ` 0?? /"17@~~@UUUD???00?????@?@?@?@?@?@@?p~N`}@^@?@U@ -@??`_GUP U*UP@TPT@PPPUUT@ $@/^>_.@@?T Uw*U-ذIPPZ%000$8 (PP0OpOp!}UDDJ -._/`@@@ AA8#N400DĀpi610Y2GxpxpO! L?h?h? lv0@ ^P@~lAl8Ԍt C pp8xppxxx<<00q11|?8xx8x0(T,>>:~f3;;;;)`00@a0 09~j%<c <8Z??>0p>|<<<8p8Mx8`Q ?Aq? _???  \ < 8 ?8|{tx08A1?AÁ??S#S{_; xt`   1/???g,pp~p?< ?,9%8@ y@?.q0qpqp H  ?????x8p8p8?|/ yɶҭ=X"K 7wp{_/l|2@3??Uo_!8O9F_ЯȴР?{Vj `0G8  , 癯(8KABCԛY8v@&>V<<w'3LFvld}=0==V;0 & ML aia``@`B`@"`@`        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~(! & d!$C .)  * *! *!!) * *! *! & &X n! * &%   &z !+. . *dJ2DB2DB)6  &Y !+2 . *!EB &.)D:)X  &!+2 & .)!=!^!!) &7 !+6L6 *)*=*^)I*) &,.,&+"!-. &L6)*'.=*'.^*j+J*,*+"-*!,.& &!)'2='2^*iKJ+"-*L",&&&-*/&!&)E>F6=E>F6^IKiJ,&-*L"M& &0&.&&)E>=E>^ JKjL".*M&N*.&O&0&Q& ")eF=eF^  jKkL"N&M"P&/*0*P*O&"/*)'.='.^ km"P&N"Q&N&P.q6O*"/*)=^ lN"P"m"p&O&Q2r6P* P.)=^  ln"O"o"p*r2F>P. r:)=^ p&&n"q*B6JQ2"B)=^ o""p&JN. >P*J) '" ='" ^   n*BN: q2."B)'" = ^ "BJ2 P.->)&" = ^=  ""&2>B O*-q6)F*=F*^= "2*6 o*-6)E*e.=E*e.^= "p**.*o"M.)F")=F")^= o""&)n"Lo&)F")=F")^= o&")m"n"K)F"(F"(^= +m)m"Kn")'('=('^= +m)l"Ko")'G(=(=^(2, Lll)l"JI)'G(''( 'aaL  l(k"JI'((''( & '  ' L mmk)kJI'(( '(' &  '  'm,(jJI'((''((' & '' ''m (jJI(H!/2'H(/2(''& M m#iIif(Ib $ E&A  ,M#iiM#IiiM#)I--$ 2'  -#N#IiN#HIIN#(() -F$P6H! -#N#HiI(HIH(%(E (%.2I-   -#N#Hhi(HI)g'%(!G& f h -#N#HhIi(HI)( b !I%f e  .#Hhi)hHI!('%)) -I% j)g-#FH!iH% k"%!%i%(%-i)/.c)2j%'% *C -#M#Gi&M.):-h!N2)%))P6c )/6).f-#j!i .)2)H%N6))) 2cI-%C ,d ,!n2--%h!)& .)61H%N6 b )C d!E h-.2)%!M6H!'&'I)b Ab ! d  !6 .2;h!'- 'h% '!c '!%!6d)P6 e $ :J-6)%)& .)'.2)!*b -%!..d )!k- )%  -:i-Y-(%P6 !j-%5B I%1C k- )1j1 .51I)P6!B t "  !d-!9*1!)sc Jd * !ck-$5 -s  R kBs !(C-)06$"5  R " )O2" (-)%0>s%%s krcj!C-O2! (dJ- 5*1 s 2c1'!-d (d1%q:c ( %J%0j!c() - "dC( -$C)% -B$B (%-- O6( Cc (C*-1c J)1c()--()A%d (k-$5B H%-(%J-c!()Ab add( -C )5c-p:%J)!)'2c "dCC ( -C%k-c)>)) J)H% )%/21Bd!tZd( 1dk$1d . r: )H)P"%P2AHb !!(L1C $K!d)-$- 1 (%%cjd1 d&7dS 2s)( C s  l &dS s  cs [R   *%t K2  kBs " $S+%$-!$s % ldt  K(!$ts RZ   $ t2 l  d1Bd!dC -%.>c(  $d! k-$% C !!C B O>R --5Sd)%5$ $ )d $c )!!c cPJ$0>)Wek5 /B"  1!(e" $!d$" ()C ) 5qFj1Z$D(! f+1!$ -B  db % 2! )"$dI)/J -N!)-@VWXYNNJ@UUUUO,,@H0`P (T)GE E88.𑓒gv_ $8<|IMM.6&`` #c"c@@UPPBu{;"$<``ys8U  &8 A4qcPKK7g%Ā6``@) DV A·s^#ed x<`3z7bO@k8 >ai P`IZHPHSG   $l8  <JJqcIRIRKȎx<i ͥ6660@`Pl(0 0ppSrb@jN" `p(pH` H80 8<f6iY“f"L8((8 00 00$@FDDD0084ܚg`xR3b+x]!y+?A?D|pP  p`O` |0  YcBm@JQ==U-@D@D ^``])af<4,0`<6 `@ xx  <JѨG@lmTD@@>4((@0h $&x` ;V=DE*;U@PPPPZ.*~*****CeGb0y_EI`mMq q ̋Ivo;ğ 9hh\hT}" qҖؒ@`@`0M1L00҂ <666y o09i5\WK$4Ecjs,})AOA-8Um4<(0(UbUvCcA@`ayell}`  @B~H\Pp!@i!R+ 0 8\8@ `@ R *UU͉D(@U*@U U7I?T 0JtU0"q B*6U* @HP U UJJ URRHUSS@ޞ;;V;EEE(8907ݲ[bikll\l$ hޟ`p 9PAqy} ,m"1"6bP؈؀   TlX`dl@8   "6p@PpEDu 9VoY`}tf[ ( 66r@q 0p 0 &&:UgE([`QaiX)`iJ@adN@QH1i h)I cbI@A8 c@bd?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~G,G,G,G,G,G,G,bIbIbIbIG,G,G,G,N4Nw4N]=fN]=f^V}A{>R}Ak>R]=sN]=k|$^V}As\ >R?k< ~Vs}AEbf< ^V]={< ^Vw9< ~Vw5bw=9; ^{]=|$>REw]V9kbI; ^V{A; ^<9w; ?k]={;^{4^{\=^w{}A(N(^{4\={4N{bN{bN(N(N(({b{b?o<9Ef\=w((((E[$: N4}Z|A: ]VEw: =V\=wZ$^|Aw}Z<9sM\=>k: }ZwEZ$]V|A{: ]Vw|A: =R\=wb5wR>k4bw4^5s: }Z|Ew b;9{: >o5{: >k;={9 =V[=w9 }^[Aw wI0 }ZwI9 ]VEs bs9$^{E9 }^^o }ZwI }ZwI }ZwI R,^s [=R( RR( M;=>o f[=w  ,^s  ,^s  ,^s  ,^s  [=w  [=w  [=w  [=w If9 f8$~s f8$~s Mw4 RZ=s8$R{A>o {A0R R>o4 \VE^oX$|ZI~s8$R:=s8 ^M8$\ZM{8$^I{ |Z>o:= Rk4 ;R5k7$|Z{4 |ZwE >o4{7$bE{7$bE{7$^wZ=7$bE{ \ZZ= f{I ^~s99 ^o~s bE{ bE{ bE{  E{  $5$  $5$  $5$  $5$  E{  E{  E{  E{  $5$  $5$  $5$  $5$ ^4 ^4 b~s Mf9 E,M [VEw E4Q ;VyAw6 ;VE{5$[ZI{V$[Z~wyE6${^I~s [Z{yAU$;Vwf ^]oyA5 {Zw95$b95$=k4{U$fX={5$^9^s5${ZwxAv(^{4v({ZM5$b8=w5$fIU$^M{T$k{xAT${ZM{4$b8=w4$b8=w4$b8=w4$b8=w4${ZM{4$Ru({4$Ru({4$ER04$b8=w4$b8=w4$b8=w3$4$8=w4$ER04$ER03$4$R03$94$E3$f,~s3$f,~s3$f,~s3$f,~s3$zZI3$WAM=S(WAR3$=oIS(fIt(:VwA~s0ZVEw3$ZVIwS$^{MS(fIS$^{I3$b{83$^k9t,zZIw3$Rk^2$:V6=j3$]oV=s(bRS(^{M2$bvA{2$z^R2$wE92$b]s2$ZZM2$bvA{2$bvA{2$bvA{2$bvA{2$ZZM2$ZZM2$ZZM2$ZZM2$bvA{2$bvA{1$2$vA{1$2$vA{1$2$I{1$2$I{1$2$I{1$5=E{1$fE1$R91$R91$E09Q$yZM1$vARE1$vEM41$9VE]sQ$fI,8VM~w,zZIwQ(8VwI1$^wMQ(8V8]s1(b}wUA1$YZuE}w1$R=f1$R8k0bwM1$k=0P(^IQ(=oUAq,^wvEQ(bQ{0(EVP,^MQ,b{I0(?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Byoby wam trudno zrozumie przygody Piotrusia Pana, gdybycie nie wiedzieli, jak wyglda Park Leny. Park ten !jest olbrzymi i ley w pobliu bardzo wielkiego miasta, w ktrym mieszka krl. Prawie codziennie chodzimy z Daniem do parku i Danio jest wprost oszoomiony mnstwem wrae, jakich tam doznaje. Nigdy jeszcze adne dziecko nie zwiedzio caego parku za jednym razem, bo malcy w wieku Dania musz sypia od dwunastej do pierwszej w poudnie i dlatego trzeba spieszy z powrotem do domu. Gdyby jednak wasze mamy nieprzestrzegay tak koniecznie tego spania od dwunastej do pierwszej w poudnie, to moe!moglibycie zwiedzi cay ParkLeny w jednym i tym samym dniu. Przed parkiem cignie si nieskoczenie dugi sznur doroek, nad ktrymi wasze piastunki maj tak wadz, e skoro palec do gry podnios, doroka staje, a wtedy dzieci przechodz swobodnie na drug stron ulicy i zatrzymuj si przed !wielk, elazn bram. Bram wparku jest kilka, ale zwykle wchodzi si t pierwsz. U wejcia mona zamieni par $sw z pani od balonikw . Pani ta z takim nateniem ca sw przysadzist postaci przyciska stoek do bruku chodnika, a plecy do elaznego ogrodzenia parku, e twarz jej jest czerwona jak burak. Ostrono ta jest bardzo wskazana, bo gdyby cho na #chwilk pucia si sztachet i !stoka, baloniki, ktre trzyma w rku, uniosyby j w powietrze. I tak si nawet stao ktrego dnia, bo gdymy o zwykej godzinie przyszli do parku, zastalimy pod bram now pani od balonikw . Widocznie ta dawniejsza, gruba, oderwaa si od sztachet i baloniki uniosy j w gr. Danio bardzo aowa, e nie by przy tym, bo skoro ju w oglemiao si sta takie nieszczcie, byby przynajmniej chcia je widziena wasne oczy. Leny Park jest przelicznym ogrodem, w ktrym rosn miliony i setki najpikniejszych drzew. Zaraz za bram zaczyna si Gaj Figowy, ale kady umyka std czym prdzej, bo tutaj bawi "si tylko dzieci, ktre z nikim #zadawa si nie chc, bo szanadto dobrze wychowane. Danio i inni bohaterowie w jego wieku nazywaj je pogardliwie mapkami . Dzieci te chodz postrojone jak laleczki z wystawy sklepowej, mwi po cichutku i uywaj wyszukanych wyrazw jak ludzie doroli. !Nudz si przy tym cigle, bo w nic si bawi nie umiej. Zdarza si jednak, e i najlepiej wytresowana mapa zbuntuje si w zwierzycu, przesadzi strzegce j mury i ucieknie w wiat daleki. Takim buntowniczym duchem bya Marynka Grey, o ktrej dowiecie si wicej, kiedy dojdziemy do bramy ochrzczonej jej imieniem. Ta maa Marynka jest jedyn mapk , ktrej wspomnienie przechowao si w Lenym Parku. Teraz przechodzimy na Du !Drog. Rnica midzy ni a innymi drogami jest prawie taka jak midzy wami a waszym ojcem. Danio nie moe"si nadziwi, e droga ta jest z pocztku wska, a potem rozszerza si i rozszerza, "dopki si nie stanie zupenie szerok drog. Danio twierdzi, e droga ta jest ojcem wszystkich cieek!i cieynek parku, i wyrysowanawet obrazek, ktry mu si ogromnie podoba. Na tym obrazku Dua Droga wiezie w dziecinnym wzku Ma Drk na spacer. I na tej drodze spotka mona tylko bardzo porzdne towarzystwo.Dzieci bawi si tu zawsze pod okiem dorosych, ktrzy pilnuj, eby nie zamoczyy nek w wilgotnej trawie, i !stawiaj je do kta za to, e s uparciuchami albo mazgajami . Wyraz mazgaj oznacza kogo, kto pacze o byle co, na przykad o to, e go niania nie chce wzi na rce albo e mu palec z buzi wyjto. Z dwojga zego lepiej ju by uparciuchem , bo tyle najmilszych rzeczy jest zabronionych na wiecie, e warto od czasu do czasu poprbowa, czyby si jednak nie dao postawi na swoim. Gdybymy si zatrzymywali przy kadym placu, przez ktry przechodzi Dua Droga, stracilibymy tyle czasu, e musielibymy wraca do domu nie obejrzawszy ani jednej czci wszystkich rzeczy godnych widzenia w Parku Lenym. Zwrc wam wic tutaj tylko uwag na drzewo Mundzia Helwetta, pod ktrymw Mundzio, bawic si pewnego razu, zgubi jednego pensa, a po chwili szukania odnalaz dwa! Od tego pamitnego zdarzenia caa ziemia dokoa drzewa jest rozgrzebana i zryta rydelkami modocianych poszukiwaczy "zota . Nieco dalej wznosi sidrewniana budka, w ktrej zabarykadowa si may #ksi Henry. May ksi mazgai si przez cae trzy dni bez adnego powodu i za kar przyprowadzono go do Parku Lenego w sukience jego!siostrzyczki. Henry nie mg "znie takiej haby. Na Duej !Drodze wydar si z rk bony, zamkn si w drewnianej budce i nie da si z niej wyprowadzi, pki mu nie oddano jego bufiastych majteczek z dwiema kieszeniami. Nie bd was namawia, ebycie si zbliyli do Okrgego Stawu, bo zanim do dojdziecie, nianie wasze, !ktre s okropnie tchrzliwe, odcign was na pewno w inn stron i poka wam ciek wiodc do Dziecinnego Paacu. W paacu tym mieszkaa samiuteka jedna, w otoczeniu bardzo wielu lalek, najsawniejsza dziewczynka z caego parku. "Jeli kto pocign za sznurekdzwonka, wstawaa zaraz z ka. O szstej zapalaa wiato i odmykaa drzwi w koszulce nocnej, a wszyscy woali w uniesieniu: !Cze krlowej! Niech yje krlowa! Dania jednak najbardziej dziwi, skd taka maa dziewczynka wiedziaa, gdzie s schowane zapaki. Teraz zastpuje nam drog Wycigowa Gra. Zdarza si, e dzieci wchodz na ni bez zamiaru gonienia si lub cigania. Ledwie jednak stopy ich dotkn jej szczytu, taka ochota wzbiera w nich nagle, e zbiegaj z gry, jakby im skrzyda wyrosy u ramion. Zwykle zatrzymuj si dopierowwczas, kiedy ju tak daleko odbiegy od starszych, e nie "wiedz, jak trafi do nich. Ale na szczcie jest tu druga drewniana budka, w ktrej siedzi dozorca. Budka ta nazywa si domkiem !znajdkw , bo jak si tylko dziecko zgubi, idzie do dozorcy i mwi mu, e si zgubio, a dozorca je zaraz znajduje. Na Grze Wyci gowej zabawy i gonitwy nie ustaj nigdy, bo nawet w dni zimne i wietrzne, kiedy dzieciom wychodzi z domu nie wolno, zamiast nich bawi !si tu i cigaj zke, jesienne licie. Opanowane szaem gonitwy, bez koca #wiruj tu i goni si, a nikt na!wiecie nie moe im dorwna w lekkoci i chyoci. Z Wycigowej Gry widzimy, jak na doni, Bram Marynki Grey, o ktrej przyrzekem wam wicej opowiedzie. Bya to adna, maa dziewczynka, ktra co dzie o tej samej godzinie zjawiaa si w parku w towarzystwie dwch piastunek albo jednej mamy i jednej piastunki. Marynka byazawsze licznie ubrana, wszystkim mapkom mwia #pa i bawia si tylko swoj wasn pieczk, ktr raczya rzuca na ziemi i kazaa podnosi piastunce. I raptem ta grzeczna, ta licznie ubrana i wzorowo wychowana Marynka zmienia si w najniegrzeczniejsze !stworzenie. Chcc dowie, ejest naprawd niegrzeczna, rozwizaa najpierw sznurowada trzewiczkw i wywiesia jzyk na cztery strony wiata. Potem zdara z siebie szarf jedwabn, "zmia j i podeptaa nogami, !pobiega do kauy i skakaa po bocie, pki nim nie obryzgaa swojej strojnej sukienki. Potem przelaza przez pot i narobia jeszcze wiele innych gupstw, na ktrych zakoczenie zrzucia z nek oba zabocone !trzewiczki i cisna je daleko poza siebie. Wreszcie, ochlapana botem, rozczochrana i w poczoszkach tylko, pomknaku bramie, ochrzczonej teraz !jej imieniem, wypada na ulic "i byaby z pewnoci zgina w tumie, gdyby biegnca za ni matka nie porwaa jej na "rce i nie zaniosa do doroki, ktra zbuntowan mapk !odwioza do domu. Stao si todawno temu i Danio tylko z imienia zna Marynk Grey. Na lewo od Duej Drogi cignie#si Aleja Dzidziusiw. Peno tu dziecinnych wzkw i malestw zaledwie raczkujcych wprost trudno !przej nie natknwszy si na jakie niemowl, co wywouje natychmiast okrzyki grozy i oburzenia nianiek. Tu jest take przejcie ku mleczarni, gdzie w prawdziwych rondlach gotuje si mleko i gdzie kwiatki kasztanw spadaj wprost do waszych szklanek. Tu pij mleko take zwyczajne dzieci i do ich szklanek sypi si kwiatki kasztanw, tak samo jak i do waszych. Teraz rzucimy okiem na studni z basenem. Kiedy do tego basenu wpad Jurek !miay, tyle byo w nim wody, "e si przelewaa przez brzegi.Jurek by pieszczochem swojejmatki i ze wzgldu na to, e matka jego bya wdow, pozwala jej nawet przy ludziach bra si czasem pod rami. Jurka ogarniaa nieraz niepohamowana dza przygd. Wtedy najchtniej bawi si z kominiarzem Smoluchem. Pewnego razu, kiedy jak zwykle bawili si koo studni, Jurek miay wpad do basenu i byby si utopi, ale Smoluch da nurka w wod i wydoby go na wierzch. I co najwaniejsze, e woda tak doskonale zmya sadz z twarzy Smolucha, e kiedy z niej wyszed, wszyscyod razu poznali, e Smoluch jest ojcem Jurka, ktrego wszyscy uwaali za zaginionego. Od tego czasu Jurek nigdy ju nie pozwala swojej matce, aby go braa pod rami. Pomidzy studni a Okrgym Stawem ley boisko przeznaczone dla zwolennikwkrokieta. Tylko e do prawdziwej gry nie dochodzi prawie nigdy, bo podzielenie dzieci na partie zabiera za wiele czasu. Kade z dzieci chce gr prowadzi, a kiedy po wielu wysikach uda si nareszcie wszystkich pogodzii dwch partnerw rozpoczynagr, okazuje si, e reszta dzieci ju postanowia bawi si w co innego. Na tym boisku graj w krokieta chopcy i dziewczynki. Chopcy uywaj w grze drewnianej paki, a dziewczynkom pomagaj rakiety i guwernantki. Nie dziwwic, e nigdy nie graj !porzdnie, a jeliby chcia podpatrzy ich rozpaczliwe wysiki, doleciayby ci z boiska najdziwniejsze odgosy.Z tego powodu zdarzya si raz nawet bardzo niemia historia. Kilka dziewczynek wyzwao do walki w pik Dania i pewne rozwichrzone stworzonko (na imi jej byo Anielcia). Dziewczynki zrobiy tyle punktw, e... albo nie, wol pomin milczeniem t niefortunn przygod i zaprowadzi was do Okrgego Stawu, ktry jest dusz caego parku. Staw jest okrgy i ley w samym rodku Parku Lenego, a kto raz stan nad jego brzegiem, na pewno nie zechce kroku postpi dalej. Tu widzi si chopcw puszczajcych na wod tak ogromne aglowce, e dla przewiezienia ich do parku musz uywa taczek albo wzkw dziecinnych. Zauwaylicie pewnie, e w parku bardzo duo maych dzieci ma wykrzywione nki. Nie moe by inaczej, skoro bracia i kuzynkowie zabieraj ich wzki na swoje rzeczy, a bobasy musz drepta do domu piechot. Kady z was marzy zapewne o posiadaniu aglowej odzi nawasno i oto wujaszek speni wreszcie wasze yczenie. Ach, wielka to przyjemno przywlec taki statek do parku i rozprawia onim gono z innymi chopcami, ktrzy nie maj tak zacnego wujaszka! Ale po paru wystpach wolicie zostawi wasz wspaniay statek w domu, bo wkrtce spostrzegacie, e aden, choby najkosztowniejszy, niemoe si nawet rwna ze statkiem z patyka . Szczegln cech tego statkujest jego dziwne podobiestwodo kawaka patyka przywizanego na kocu sznurka. Podobiestwo to jednak trwa, dopki statek niezostanie puszczony na wod. Bo skoro tylko zacznie si lizga po powierzchni stawu, waciciel idcy wzdu brzegu i dziercy w rku sznurek widzi natychmiast tumy majtkw uwijajcych !si na pokadzie, widzi agle wzdte majestatycznie i widzi, jak statek pynie, pynie dniem i noc hen, ku cichej, bezpiecznej przystani,zupenie niedostpnej kosztownym, sklepowym statkom. Noc zapada szybko, ale nieustraszony aglowiec wypywa na pene morze; agle jego wzdymaj si i trzepi na wietrze i pynie wci przed siebie, ponad zatopionymi miastami, coraz !to natrafiajc na rozbjnikw morskich, z ktrymi mna zaoga musi stacza dzikie walki. Wreszcie po dugiej, mozolnej podry statek twj zarzuca kotwic na koralowych rafach.Najpikniejsze przygody "zdarzaj si zwykle, kiedy si bawisz sam, bo we dwch nie mona si tak bawi jak samemu. Gdy jeste sam, prowadzisz pgosem rozmowy, wydajesz rozkazy, wygrywasz bitwy i bawisz si tak znakomicie, e zapominasz zupenie, gdzie siznajdujesz i e ju czas najwyszy wraca do domu. A kiedy przestajesz si bawi, zapominasz zupenie, kim !bye i czym twj statek by wyadowany po brzegi. Bo ju wieko twojego skarbca si !zatrzasno i skarbiec zapad w gb twej pamici. Moe dopiero po latach inny jaki chopczyk odkryje go i czerpa bdzie z jego skarbw. Kosztowne sklepowe statki niekryj we wntrzu swoim adnych tajemnic i dlatego widok sklepowego jachtu nie oywi nigdy w pamici dorosego czowieka najmilszych wrae jego !dziecistwa. Bo tylko statki zpatyka wyadowane s po brzegi najcenniejszymi wspomnieniami. Jacht jest tymsamym wobec statku z patyka , czym jest zwyczajny flisak wobec marynarza. Statek sklepowy #omiela si zaledwie kry potafli jeziora, gdy tymczasem statek z patyka bez lku wypywa na fale wzburzonego oceanu. Tote niech dzieci posiadajce pikne jachty nie wyobraaj sobie, e zabawki te wzbudzaj u drugich podziw. O nie, jachty te s zupenie zbyteczne na Okrgym Stawie! Gdyby nawetwszystkie si potopiy albo gdyby kaczki wcigny je pod wod i zagrzebay w mule,!Okrgy Staw speniaby nadalcele, jakie mu przeznaczono. Tak samo jak dzieci, cign ku wodzie mniejsze i wiksze cieki. Jedne z nich s opatrzone supkami z kolczastym drutem. S to porzdne cieki, czyszczone i wirowane przez ludzi, ktrzy przy tej robocie zdejmuj z siebie surduty. Oprcz tych cieek jest mnstwo innych, zwanych $zodziejskimi . Drki te i cieynki s miejscami tak szerokie, e dwie osoby swobodnie wymin by si !mogy, to znw zwaj si tak dalece, i pomimo e stawiasz nogi tu przy sobie i tak dotykasz krzakw rosncych po obu stronach. Naturalnie zodziejskie cieki zrobiy si same i Danio bardzo auje, e nie !moe nigdy si przyjrze, jak "one si robi . Naturalnie, #e to robienie si cieek musi si odbywa ju po dzwonku , kiedy bramy parkus pozamykane. Wszystko, co jest ciekawego w parku, robi si zawsze w nocy; ja sdz, e cieki porobiy si dlatego, eby nie straci sposobnoci przyjrzenia si Okrgemu Stawowi. Jedna z tych "zodziejskich" !cieyn zaczyna si od placu, gdzie strzyg barany i owce. Mwiono mi, e kiedy fryzjer ostrzyg po raz pierwszy loki Dania, Danio poegna je bez zmruenia powiek (za to !mamie jego zy si krciy w 42\book.gb.tmp0 5rrkP@0kxk&k{ApM c. j _ '% c L!W cS , c ;86>oczach). Nie dziw wic, e kiedy barany i owce zaczy umyka przed postrzygaczem, Danio woa ku nim wzgardliwie: Nie wstyd wam, stare tchrze? ! Kiedy jednak postrzygacz cisn owieczk kolanami i rozpoczoperacj, Danio pogrozi mu pici. Nie mg darowa postrzygaczowi, e uywa do strzyenia takich wielkich noyc. Po ostrzyeniu owcy postrzygacz otrzsa z niej wen i zwierztko stoi nieruchomo, zupenie niepodobne do siebie. Owce stak zdziwione i oniemielone t now swoj postaci, e puszczone wolno nie od razu zaczynaj skuba traw. Zapewne im si zdaje, e teraz nie maj ju do niej prawa. Danio nieraz myli nad tym, czy owce po ostrzyeniu poznaj jedna drug, czy te moe bior si za obce i !dlatego sprzeczaj si midzy sob. Te owce z Parku Lenegos w ogle zupenym przeciwiestwem owiec wiejskich. Do powiedzie, e na sam ich widok nasz dzielny Portos podwija ogon ze strachu. Portos jest bernardem i niech tylko na wsi posyszy z dalekabeczenie owiec, biegnie ku nim i gna przed sob cae stado. Ale te miejskie owce idwprost ku niemu z tak dziwnym wyrazem w oczach, e Portosowi od razu robi si niedobrze. Jego psi honor nie pozwala mu, naturalnie, zemkn przed owcami, wic stoi bez ruchu, udajc, e jest pogrony w podziwianiu krajobrazu, a potem raptem zawraca w bok i daje mi zza krzakw do zrozumienia, e moglibymy pj dalej. Niedaleko std zaczyna si "Wowe Jezioro. Jeli si kto przechyli nad jego brzegiem, widzi na dnie zatopiony las, zwrcony wierzchokami drzew ku doowi. Ludzie mwi, e noc byszcz w gbi Wowego Jeziora zatopione gwiazdy. Jeli to prawda, to jewiduje zapewne Piotru Pan, kiedy w gniazdeczku swoim egluje po powierzchni jeziora.Tylko nieznaczna cz jeziora znajduje si w Parku Lenym, bo zaraz woda przepywa pod kamiennym mostem a ku Ptasiej Wyspie. Wyspa ta jest ojczyzn wszystkich ptaszkw, z ktrych wyrastaj pniej chopcy i dziewczynki. adna istota ludzka, z wyjtkiem Piotrusia Pana (ktry jest !tylko niby czowiekiem), nie !moe przedosta si na PtasiWysp. Kade z dzieci jednak,bez wzgldu na to, czy jest dziewczynk, czy chopcem, brunetem czy blondynk, moenapisa, co mu si ywnie podoba, na karteczce, przymocowa licik ten do papierowego stateczka i puci go na wod. Rcz wam, e skoro tylko noc !zapadnie, wasz licik popynie wprost do Piotrusiowego pastwa. Do na dzisiaj, czas wraca do domu, bo, jak mwiem, niemoliwe jest zobaczy wszystko jednego dnia. Musiabym chyba nie Dania na rkach i wypoczywa na kadej awce jak pan Salford. Nazwalimy tego pana panem Salfordem, bo kademu, kogo spotka w parku, opowiada o licznej miejscowoci, w ktrej si urodzi, a ktra nazywa si Salford. Bardzo to miy staruszek. "Przesiada si z awki na awki szuka osoby, z ktr by mg nawiza rozmow o Salford. Rok min od czasu, gdymy go zobaczyli po raz !pierwszy, i oto traf chcia, epoznalimy si z innym samotnym staruszkiem, ktry za modych lat spdzi raz w Salford ca jedn sobot i p niedzieli. By to cichy, niemiay starowina; adres jego by zawsze wypisany wewntrz jego kapelusza. Skoromy si dowiedzieli o jego wycieczce do Salford, powiedlimy go w triumfie do pana Salforda. Nie potrafi wam opisa radosnego wzruszenia, z jakim nasz przyjaciel rzuci si na potulnego staruszka, gdymy mu napomknli o tej sobocie i niedzieli. Od tego czasu obaj staruszkowie nie rozczaj si ze sob. Prym w rozmowie trzyma naturalnie pan Salford ina kadym przystanku chwytaswego towarzysza za guzik #surduta, jakby si lka, eby mu si potulny staruszek nie wymkn. Nie opodal wyjcia napotykamy jeszcze dwie rzeczy godne uwagi. Pierwsz jest Cmentarz Psw, ale tu sinie zatrzymamy, bo przecie nasz Portos jeszcze yje. Jeszcze bliej bramy ronie krzaczek z gniazdeczkiem sikorki. Smutne wspomnienie wie si z tym gniazdeczkiem. Szukalimy w krzakach piki Dania i raptem zamiast piki odkrylimy cudne, maluchne gniazdeczko,a w nim cztery jajeczka, ozdobione kolorowymi kreseczkami, zupenie podobnymi do gryzmow wypisywanych przez Dania na jego zeszytach. Zapewne mama sikorka pisaa na tych "jajeczkach liciki do piskltek zamknitych wewntrz skorupek. Co dzie odwiedzalimy mae gniazdko, ale zagldalimy do tylko wwczas, kiedy adnego z psotnych chopakw nie byo w pobliu. Co dzie sypalimy dokoa krzaczka okruszki, a ptaszyna podnosia gweczk na nasz !widok i tak si z nami oswoia, e trzepotaa skrzydekami napowitanie. Ale kiedymy przybyli jednego razu, w gniazdku brakowao dwch jajeczek. Nazajutrz nie byo ju ani jednego. A biedna ptaszyna bia skrzydekami ponad krzaczkiem i patrzya na nas tak aosnym wzrokiem, jakby"mylaa, e to mymy zdradzilijej zaufanie. To byo wprost okropne i Danio tumaczy jej,"jak tylko mg, e aden z nas nie byby w stanie wyrzdzi jej takiej krzywdy. Ale boj si, czy ptaszyna go zrozumiaa, bo kilka lat ju mino od czasu, jak Danio uywa ptasiego jzyka. Gdymy dnia tego opuszczali !Park Leny, obaj mielimy zy w oczach. €ÀĀŀƀǀȀɀʀ̀̀΀πЀрҀӀԀր׀؀ـڀۀ܀݀ހJeeli zapytasz swojej matki, czy bdc ma dziewczynk !wiedziaa ju o Piotrusiu Panu,matka odpowie ci z pewnoci:Naturalnie, moje dziecko, jake mogabym nie wiedzieo nim? A jeli zapytasz jeszcze, czy Piotru wtedy jedzi na kozie, matka wzruszy ramionami: C za !pytanie, mj may! Naturalnie, e jedzi! Jeeli potem pobiegniesz do babuni i jej zapytasz z kolei, czy kiedy bya maym dzieckiem, "syszaa co o Piotrusiu Panu, babunia odpowie tak samo jak matka: Naturalnie, moje "dziecko, e syszaam o nim . Ale jeeli jej zapytasz, czy za jej czasw Piotru Pan $jedzi na kozie, okae si, ebabunia nawet nie wie, e Piotru Pan ma koz. Jedno z dwojga: albo babunia zapomniaa o kozie, jak zapomina czasem, e jeste chopcem, i nazywa ci Ink, jak nazywaa twoj matk, kiedy bya maa, albo te za !czasw babuni Piotru nie miajeszcze kozy. Sdz jednak, e koza Piotrusia Pana jest !rzecz zbyt wan, eby dao#si o niej zapomnie, i myl, e chyba za modych lat babuni Piotru rzeczywicie nie mia kozy. Tote jeliby kto opowiadajc przygody Piotrusia Pana zaczyna od kozy, to by zrobi to samo, co gdyby ubierajc si woy najpierw surdut, a pniej kamizelk. Rozumie si, e Piotru Pan jest bardzo stary, ale to zupenie wszystko jedno, bo Piotru nigdy nie ma wicej nad siedem dni ycia. Urodzi si wprawdzie bardzo dawno temu, ale nigdy jeszcze urodzin nie obchodzi i nie ma nawet adnej nadziei, eby !mg je kiedy obchodzi. A to dlatego, e kiedy Piotru Pan "mia siedem dni, porzuci ludzi wymkn si przez otwarte okno i polecia do Parku Lenego. Jeeli wam si zdaje, e Piotru by jedynym dzieckiem, ktre zapragno uciec z domu, to znaczy, e ju nie pamitacie pierwszych dni waszego dziecistwa. Kiedy Danio po raz pierwszy opowie t usysza, by przekonany, e nigdy nie mia zamiaru ucieka z domu. Wtedy mu poradziem, eby "obu domi przycisn skronie i dobrze si namyli. I co powiecie? Ledwie Danio przyoy rce do skroni i przycisn je mocno i jeszcze mocniej, zaraz sobie przypomnia, e chcia raz usi na samym wierzchoku wysokiego drzewa, a innym razem uoy sobie, e wdrapie si na komin, skoro tylko jego matka zanie, i zdaje mu si nawet, e siedzia na gzymsie komina i matka go stamtd zdja. Wszystkie dzieci mog mie takie wspomnienia, jeeli skronie domi przycisn, bo przecie wszystkie byy ptaszkami, zanim stay si ludmi, i dlatego s takie dzikie w pierwszych tygodniach po urodzeniu, i !najwicej askotek maj koo opatek, tam gdzie pierwej rosy skrzydeka. Tak mi to wytumaczy Danio. Bo trzeba wam wiedzie, e z naszymi historyjkami jest zwykle tak: najpierw ja co opowiadam Daniowi, potem on mi to opowiada po swojemu i "okazuje si, e z tego zrobia si zupenie inna powiastka. Wic znowu ja mu j opowiadam z rnymi dodatkami, potem on znowu mnie i w kocu aden z nas nie wie, czy to moja, czy Dania bajka. #Ot Piotru Pan wymkn si przez okno, bo okno nie byo zakratowane. Z gzymsu, na "ktrym stan, ujrza szczyty drzew rosncych w Parku Lenym i w tej chwili zapomnia, e jest maym dziecitkiem, w dugiej nocnej#koszulce, unis si w gr i polecia hen, ponad kominy i dachy domw, prosto do ParkuLenego. Troszk to dziwne, #e Piotru lata bez skrzyde, !ale obie opatki swdziay go zupenie tak, jakby jeszcze mia skrzydeka, a zreszt moe moglibymy wszyscy lata, gdybymy mieli tak niezachwian wiar w nasz mono latania, jak mia tego wieczora odwany Piotru Pan. Doleciawszy do Parku Lenego,#Piotru wyldowa szczliwie midzy Paacem Dziecinnym a Wowym Jeziorem. Czym #prdzej rzuci si na trawnik i tarza si po murawie, wierzgajc nkami jak mae !rebitko. Piotru zapomnia "zupenie, e by czowiekiem, i myla, e jest znowu ptakiem, tak jak wtedy, kiedyby na Ptasiej Wyspie. Otworzy usta chcc zapa przelatujc much, ale mucha mu ucieka. Wic machn za ni rczk, czego, rzecz prosta, ptaszki nie robi nigdy. !Piotru pozna zaraz, e musi by po dzwonku , bo mnstwo elfw uwijao si dokoa. !Elfy byy tak zajte, e wcalenie spostrzegy Piotrusia. Jedne przyrzdzay niadanie,inne doiy malekie krowy, inne jeszcze nosiy wod w konewkach. Piotrusiowi chciao$si take pi, wic polecia kuOkrgemu Stawowi i zanurzydziobek w wodzie. Naturalnie !Piotrusiowi zdawao si tylko, e zanurzy swj dzib, bo naprawd to zamacza tylko nosek i tak mao nabra nim wody, e wcale nie ugasi pragnienia. Wic sprbowa spuka z siebie kurz, podlecia nad staw, skoczy w "d i od razu znalaz si pod wod. Jeeli ptaszek spuszczasi na wod, to roztacza skrzydeka, ochlapie si, wypluska i wychodzi z wody !zupenie suchy, ale Piotru niemg sobie przypomnie, jak !to si robi, i bardzo zgnbionywyszed z wody. Wreszcie postanowi spdzi noc na gazi drzewa rosncego tu nad Alej Dzidziusiw. Trudno mu byo z pocztku utrzyma rwnowag na !gazi, ale w kocu usadowi si jako i zasn. Dobrze przede dniem obudzi si i drc od nocnego chodu mrukn: " Jak yj, nie spdziem na dworze takiej zimnej nocy. Naprawd, to bdc ptaszkiemsypia na drzewach w noce o wiele chodniejsze jeszcze, alezimno dokucza znacznie mniejptaszkowi okrytemu pirkami ipierzem ni maemu chopczynie majcemu za caeodzienie cienk koszulk !nocn. Piotrusiowi byo jako niedobrze. Tskni za czym bardzo, ale $gwk mia tak skoatan, eani rusz przypomnie sobie niemg, czego mu waciwie #brakuje. Nagle rozleg si jakioskot i co tak mocno wstrzsno Piotrusiem, e omal go z drzewa nie zrzucio. Piotru obejrza si #niespokojnie i nie domyli si nawet, e to on sam kichn tak gwatownie. I coraz !mocniej chcia czego, ale nie wiedzia czego. Z pewnoci pragn, eby mu mama nosek #obtara, ale e nie mg zda sobie sprawy ze swego pragnienia, wic postanowi $poradzi si elfw, bo sysza nieraz, e elfy umiej na !wszystko znale dobr rad. Wychyliwszy si spord !gazi dostrzeg Piotru dwa #elfy, ktre objwszy si wp, w wesoych plsach kryy po Alei Dzidziusiw. Elfy dsaj si czasem na ptaki, ale jeeli si kto do nich zwrci uprzejmie, nigdy mu nieodmawiaj pomocy. Tote Piotru zdziwi si i rozgniewa, bo kiedy zeskoczywszy na ziemi przemwi do elfw, oba elfy na jego widok rzuciy si do ucieczki. Take pewien stary !elf, ktry rozparty na krzele ogrodowym spokojnie czyta pocztwk zgubion w parku przez jakiego pana, na gos !Piotrusia porwa si z miejsca i z przeraliwym krzykiem pobieg si ukry za wielki kielich tulipana. W ktrkolwiek stron skierowa si Piotru, wszystko umykao przed nim. Kilkunastu drwali, zajtych obalaniem trujcego grzyba, rzucio si do ucieczki w takim popiechu, e nie zdyli nawet pozbiera narzdzi lecych na ziemi. Dziewczyna wracajca od dojuwypucia z rki skopek z mlekiem i przewrcia si na nim. Cay park by w ruchu. "Tumy elfw gnay to w t, to w ow stron i pytay si nawzajem, czy bardzo si boj. Jedne gasiy wiata, inne barykadoway drzwi, a z gbi paacyku krlowej !rozlegao si guche warczeniebbnw i dwik trb, wiadczce, e krlewska gwardia gotuje si do obrony zamku. Wkrtce cay regimentuanw, uzbrojonych w palmowe kolce, wymaszerowa na Du Drog. "Piotru sysza zewszd krzyki"i nawoywania, e czowiek zosta w parku po dzwonku. I nie przyszo mu nawet na myl, e to on sam jest tym czowiekiem. Byo mu coraz duszniej i daby nie wiem co, eby si dowiedzie, co waciwie dzieje si z jego !noskiem. Ale nie mia si kogo poradzi, bo wszystko w popochu uciekao przed nim. Nawet armia uanw, ujrzawszy go na szczycie Wycigowej Gry, co tchu umkna w jedn z bocznych cieek, pod pozorem, e z ukrycia lepiej obserwowa ruchy nieprzyjaciela. Widzc, e z elfami nie !dojdzie dzi do adu, Piotru postanowi zwrci si o pomoc do ptaszkw, ale zaraz przypomnia sobie, e kiedy wieczorem prbowa usadowi "si pord gazi, wszystkie ptaszki w popochu opuciy drzewo. Serduszko Piotrusia cisno si bolenie, zrozumia nagle, e nie wiadomo czemu wszystko, co yje, unika go jak wroga. Rozalony Piotru usiad na "ziemi i rozpaka si rzewnie. W zmartwieniu swoim nie zastanowi si nawet nad tym,e siedzi zupenie nieprawidowo, bo przecie ptaszki nie uywaj do siadania tej czci ciaa, ktr teraz posugiwa si "Piotru. I dobrze, e o tym nie pomyla, bo byby w kocu #straci wiar w swoj monolatania, a kto utraci wiar w "siebie, nigdy ju nie wzbije siponad ziemi. Ptaki dlatego lataj tak niestrudzenie, e nigdy wiary w swj lot nie trac. Bo mie wiar to to samo, co mie skrzyda do lotu. Nikt, z wyjtkiem ptakw, nie moe przedosta si na wysp!pooon porodku Wowego Jeziora, bo caa wyspa otoczona jest ostrokoem, a na kadym jego palu siedzi ptak wartownik, ktry czuwa nad wysp we dnie i w nocy. Kiedy Piotru przelatywa nad ostrokoem, warty spay jeszcze; Piotru #niepostrzeenie spuci si na ziemi i serduszko zabio mu !ywiej, kiedy pozna, e jest znowu w swojej ojczynie. Uda si prosto do kruka Salomy, ktry wstawa najwczeniej ze wszystkich ptakw, i opowiedzia mu wszystko, co zaszo od czasu,"jak opuci Ptasi Wysp. Krukwysucha w milczeniu jego przygd, a potem bez ogrdekrciy w 42\book.gb.tmp0 5rrkP@0kxk&k{AgB cW o c c"<N) c4 c? powiedzia mu, co myli o tym. Jeeli mi nie wierzysz, to przyjrzyj si swojej koszulce nocnej zakoczy. Piotru popatrzy najpierw na swoj koszulk, a potem na pice na drzewach ptaszki. Nie aden ptaszek koszulki nie mia na sobie.  Czy wszystkie twoje koczyny s opatrzone szponami?? pyta dalej nieubagany Salomo i znowu $ujrza Piotru, e rczki jego inki zakoczone s paluszkami. A mu si gorco "zrobio, tak si przerazi tym odkryciem. Nastrosz pira! rozkaza stary Salomo, ale na prno zrozpaczony Piotru prbowa speni jego polecenie. Nie !mia ani jednego pirka. Cay !drcy popatrzy na Salom i raptem przypomnia sobie otwarte okno sypialnego "pokoju i pewn liczn, modpani, ktra go bardzo mocno kochaa. ! To ju chyba wrc do mojej matki bkn niemiao. # Z Bogiem!! mrukn Salomo idrwico popatrzy na niego. Piotru si ociga.  Czemu nie lecisz?? zagadn go po chwili kruk. A czyja... czy ja mog $jeszcze lata? zajkn si "Piotru. Oczywiste, e Piotru straci wiar w siebie. Biedny, may niby "czowieczku pokiwa gow Salomo (ktry w gruncie rzeczymia bardzo dobre serce) nigdy ju, nawet w wietrzne dni, nie bdziesz mg si unie w powietrze. Na zawsze ju musisz pozosta na PtasiejWyspie. I nigdy ju nie wrc do Parku Lenego? aonie pyta Piotru. !A jake dostaniesz si przez wod? Widzc jednak smutek Piotrusia, Salomo przyrzek wyuczy go wszystkiego, co mogo mu si przyda w obecnych jego warunkach.  A czy ja ju nigdy nie wyrosn na prawdziwego czowieka?? pyta jeszcze Piotru. Nigdy. I nigdy nie bd prawdziwym ptakiem?  Nie bdziesz. ! Wic c bdzie ze mnie?? !Bdzie to, co i teraz. Ni to, !ni owo pokiwa gow Salomoi uderzony trafnoci swej uwagi, z zadowoleniem podrapa si w ebek. Ptaki, zamieszkujce wysp, nie oswoiy si nigdy ze zmian, jaka zasza w Piotrusiu. !Wszystko, co robi, mieszyo "je i dziwio, tak jakby Piotru zmienia si nieustannie. Tymczasem on by zawsze takisam, tylko ptaszki zmieniay $si cigle. Ledwie wykluy si zjajek, a ju miay si z Piotrusia na cae gardo. Ledwie im urosy skrzydeka, posyano je do ludzi, a z jajekwykluwao si nowe pokolenie $pisklt. Nieraz zdarzao si, esamiczki znudzone dugim wysiadywaniem pisklt szeptay leniuszkom wygrzewajcym si w skorupkach, e teraz mog !zobaczy, jak Piotru Pan si myje albo pije wod, a wtedy ptaszki wyskakiway z ciekawoci do gry, tuky skorupki i wykluway si o cay jeden dzie wczeniej, niby naleao. Tysice ptaszkw zlatywao si co dzie dokoa niego i przygldao mu si z takim samym zajciem, z jakim wy patrzycie na pawia !rozpocierajcego swj ogon. I wszystkie dary si z podziwu, kiedy Piotru bra w rczk kromk chleba, zamiast j podj z ziemi ustami. Na rozkaz Salomy ptaszki znosiy mu codziennie kawaki chleba w dziobach, bo, ku wielkiemu ich zgorszeniu, Piotru nie chcia jada much i robakw. "Tote jeeli ci kiedy ptak jaki porwie kromk chleba, to nie krzycz na niego: arok! arok! , bo z pewnoci ptak odniesie twoj kromk Piotrusiowi Panu. Piotru nie nosi ju teraz koszulki nocnej, bo coraz to ktry z ptakw prosi go o strzpek ptna dla wzmocnienia swojego gniazdka, a Piotru zaraz mu kawaeczek oddziera i byby !ca rozdarowa, gdyby si w spraw nie wda Salomo i nie kaza mu ukry reszty koszulkiw bezpiecznym schowku, przykrytym kamieniem. Piotru biega wic nago po dworze, ale nie mylcie, e mu z tym !le byo. Przeciwnie, Piotru by zawsze wes, a to dlatego, e Salomo dotrzyma obietnicy i nauczy go wielu rzeczy, ktre doskonale umiej ptaki. Wic nauczy goradowa si z byle czego, nauczy go pracowa z ochoti nauczy go wierzy, e ta praca jest czym potrzebnym iwanym. Ledwie Piotru oczy otworzy z rana, zaraz zaczyna pomaga ptakom przy budowaniu gniazd i wkrtce umia skleci gniazdko nie gorsze od gniazd gobich. Tylko zibom "dogodzi nigdy nie mg, wic wykopywa w pobliu ich gniazd zgrabne doeczki na wod i paluszkami wybiera spod kamieni robaczki dla ich #pisklt. Wkrtce posiad ca wiedz ptakw: po smaku odrnia wiatr wschodni od zachodniego, widzia, jak trawa ronie, i sysza ruch najdrobniejszych nawet owadw, przechadzajcych si w gbi sprchniaych drzew. Salomo nauczy go "take, co naley czyni, eby mie zawsze w sercu rado i wesele. Wszystkie ptaszki maj t rado w sercach i !dlatego piewaj tak wesoo i rado ta nie opuszcza ich nigdy, chyba e im kto z gniazdka jajka wybierze. Salomo zna si doskonale na ptasich sercach, bo cigle mia z ptakami do czynienia, wic nie dziw, e mg i Piotrusiowi tej cennej nauki udzieli. Piotru czu w sercu tak rado, e musia caymi dniami taczy i piewa z uciechy, tak jak to robi ptaszki. Ale e by i czowiekiem po troszku, wic nie wystarczyo mu samo !piewanie i wkrtce wykrci sobie fujark z trzciny i wygrywa na niej przeliczne melodie. Wieczorem siadywa na brzegu!jeziora i naladowa na fujarceciche westchnienie wiatru i piewne pluskanie fal. Czasem chwyta doni promienie ksiyca i pakowa je do fujarki, a wtedy fujarka graa tak piknie, e ptaszki dopytyway si wzajemnie, czy to naprawd zota rybka plusna w jezioro, czy te Piotru wygrywa piosenk o zotej rybce ? Czasem znowu Piotru opowiada na fujarce, jak to !pisklta na wiat przychodz. Wtedy samiczki unosiy si w gniazdku i oglday si poza !siebie, dumne, e zniosy ju biae jajeczko. Kto czsto bywa w Parku Lenym, zauway pewnie, e !kasztan rowy, rosncy koo kamiennego mostu, kwitnie najwczeniej ze wszystkich drzew. Mao osb jednak wie, czemu si tak dzieje. Oto !Piotru, stskniony za wiosn,wygrywa wieczorami piosenki o jej nadejciu, a e poczciwykasztan ronie najbliej i #syszy go najlepiej, wic myli,e wiosna naprawd ju si zblia, i zaraz zaczyna kwitn. Czasem znowu Piotru zapadaw zadum; skoczne i wesoe piosenki zmieniay si w aosne i tskne. Ach, bo Piotru widzia poprzez uk kamiennego mostu cudny Park Leny, do ktrego jednak "dosta si nie mg! Piotru dobrze wiedzia, e prawdziwym czowiekiem nigdynie bdzie, i niewiele mu nawet na tym zaleao. Ale jake gorco pragn bawi si tak, jak si bawi prawdziwe dzieci, a wiadomo, e Park Leny jest wymarzonym miejscem dla wszystkich zabaw. Ptaszki nieraz opowiaday mu, jak wietnie bawi si w parku rne mae dzieci, a wtedy gorzkie zy napyway do oczu Piotrusia. "Pewnie dziwicie si, e Piotrunie przepyn Wowego !Jeziora, ale Piotru nie umia pywa, a na wyspie nikt, prcz kaczek, nie posiada sztuki pywania. A kaczki byytakie gupie! Wprawdzie z ochot ofiaroway mu si za nauczycielki, ale uczyy go mniej wicej tak: Sid na wodzie, jak ja, i wiosuj nogami, jak ja moimi wiosuj . Piotru prbowa po sto "razy usi jak kaczki i po storazy wpada pod wod, zanim zacz wiosowa nogami. A kaczki twierdziy, e to jest takie atwe, e nie warto czasu traci na objanianie tak prostej rzeczy. Przez pardni bawia na wyspie para $abdzi, ktr Piotru karmi swoim chlebem, w nadziei, e ptaki naucz go za to pywania, ale kiedy mu zabrako chleba, niewdziczneabdzie sykny na niego gniewnie i poegloway w dal. Ju zdawao si raz "Piotrusiowi, e znalaz sposb przedostania si z wyspy do parku, bo pewnego dnia jaka cudowna biaa rzecz, podobnado gazety porwanej wiatrem, ukazaa si w grze ponad wysp jak ptak, ktremu postrza zama skrzydo. Zatrzepotaa si par razy w !powietrzu i runa na ziemi. %Piotru przelk si troch, ale"ptaki objaniy go, e to jest latawiec, ktry wyrwa si z rki jakiego chopczyka w Parku Lenym i przywdrowa a tutaj. A potem wymieway Piotrusia,e si tak rozkocha w tym !latawcu. Piotru nie rozstawa !si z nim przez cay dzie, a !nawet kiedy zasypia, kad gokoo siebie i obejmowa go jedn rczk. Nic dziwnego, !e Piotru go tak pokocha, bo!przecie latawiec ten nalea przedtem do prawdziwego chopczyka. Tego to ju ptaszki zrozumie!nie mogy, ale e starsze ptaki"czuy szczer wdziczno dlaPiotrusia za to, e mnstwo !pisklt wyleczy z odry, wic ofiaroway si pokaza mu, jak si latawca puszcza w powietrze. Sze ptakw uczepio si jego dzioba i ku szalonej radoci Piotrusia #latawiec unis si w gr, a nawet lata wyej od ptakw. $Piotru woa: Jeszcze! , a gdy ptaszki niezmordowanie powtarzay zabaw, Piotru zamiast im podzikowa klaska w rce z uciechy i woa: Jeszcze! Jeszcze! Jeszcze! Wida, e "niezupenie zapomnia, e by kiedy prawdziwym chopczykiem. I raptem w mnym sercu Piotrusia zrodzi si plan nastpujcy: poprosi ptaszki, eby raz jeszcze uniosy w gr latawiec, a wtedy uczepi si jego ogona i uniesie si nad Park Leny. W okamgnieniu caa setka ptakw zaprzga si do latawca i Piotru oburcz chwyci si jego ogona... ale zanim dolecia do Parku Lenego, latawiec na znacznej#ju wysokoci rozlecia si na "kilka kawakw i Piotru byby si pewnie utopi w Wowym Jeziorze, gdyby nie pomoc !niewdzicznych abdzi, ktrego wydobyy z wody i odwiozy na grzbietach do Ptasiej Wyspy. Po tej przygodzie ptaszki stanowczo odmwiy mu swej pomocy w tak karkoomnych wyprawach. "I nigdy by si Piotru nie by dosta do Parku Lenego, gdyby mu nie przyby z pomoc stateczek Shelleya.   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMPewnego razu przechadza si po Parku Lenym mody czowiek, ktry nazywa si Shelley. Shelley by ju od dawna dorosy, ale wcale na tonie wyglda. Shelley by poet, a poeci zawsze robi takie wraenie, jakby co z dziecka w nich pozostao. Poeci wcale nie dbaj o pienidze i radzi s, jeeli maj tyle, ile im trzeba na przeycie jednego dnia. A wanie Shelley mia ponadto banknot dziesiciofuntowy. Wic zrobi ze may stateczek i puci go na Wowe Jezioro. Stateczek dopyn szczliwie do Ptasiej Wyspy, a warta odniosa go do kruka Salomy. Salomo myla, e to jest zlecenie jakiej damy, domagajcej si towaru w najlepszym gatunku . Salomo otrzymywa co dzie cae $tuziny takich listw. Jeeli list !mu si podoba, wysya towarwyborowy, ale najczciej !bileciki te tak go gnieway, e bd wcale nie odpowiada na !nie, bd te wysya cae gniazdko byle jakich pisklt. Salomo najlepiej lubi, eby wszystko zostawi jego "wasnej gowie bo jeli kto mu tylko napomknie, e tym razem spodziewa si chopczyka, to, jak dwa a dwa cztery, dostanie znowu dziewczynk. Kady, kto piszedo Salomy, czy by to bya dorosa osoba, czy may chopczyk, ktry koniecznie pragnie mie ma siostrzyczk, powinien bardzo dokadnie poda swj adres. Nie macie pojcia, ile niemowlt rozsya co dzie Salomo pod faszywym adresem. Strach, co sobie Salomo gowy naama, kiedy mu dorczono stateczek Shelleya. W aden !sposb nie mg zrozumie, coten bilecik oznacza, wic wezwa ca Wielk Rad do pomocy. Radcy spogldali na banknot to jednym, to drugim okiem, kady przejecha po nim szponem i wreszcie orzekli, e list ten musi pochodzi od jakiej wysoko postawionej osobistoci, ktra!yczy sobie mie dziesicioro dzieci na raz. Twierdzenie to opierali na cyfrze dziesi wypisanej wyranie na banknocie. !Istne wariactwo! krzykn w pasji Salomo i podarowa banknot Piotrusiowi. Wszystkie niepotrzebne rzeczy dawano Piotrusiowi do zabawy. Ale pomimo e Piotru tylko przez tydzie by prawdziwymchopczykiem, niejedno zapamita z pobytu swego midzy ludmi i dobrze wiedzia, jak warto ma taki banknot. Tote z radoci przyj podarunek, bo zaraz mu !przyszo na myl, e z pomoc tak znacznej iloci pienidzy bez trudu dostanie si do Parku Lenego. Tysic pomysw snuo mu si po gowie, ale Piotru, nauczony dowiadczeniem z latawcem, postanowi bardzo dokadnie rozway wszystkie przeciwnoci, zanim rozpocznie now wypraw. Zaraz te objani ptakom, jak warto ma ten stateczek Shelleya, bo wiedzia, e ptaki s zbyt dobrze wychowane, by da od niego zwrotu rzeczy, ktrazostaa mu ofiarowana. Rzeczywicie, ptaki nie odebray mu banknotu, ale takkrciy gowami i tak koso spoglday na Salom, e zawstydzony kruk zacz sam powtpiewa o swoim rozumie,odlecia na drugi koniec wyspyi z wielkiego wstydu schowa gow pod skrzydo. Piotru wiedzia, e bez pomocy Salomy nie da sobie rady na "wyspie, wic pody za nim i w serdecznych sowach doda mu otuchy. Piotru uy jeszcze innego sposobu, by zupenie pozyskaprzyja starego kruka. Wiedzia, e Salomo pragnie powysueniu emerytury przenie si do Gaju Figowego i tu y na pieku cisowym z pensji i kapitaliku, ktry od lat ju caych skada w starej poczosze. Poczoch t, nalec zapewne do jakiej zwyczajnej osoby, wiatr zanis na Ptasi Wysp, a Salomo uy jej za kas oszczdnoci. Poczocha zawieraa ju: sto !osiemdziesit ordek chleba, trzydzieci cztery orzechy, szesnacie skrek, jedn wycieraczk do pir i jedno sznurowado od bucika ale Salomo postanowi nie podawa si do dymisji, pki poczocha nie bdzie wyadowana po brzegi. Salomo !obliczy, e mniejszy kapita nie wystarczyby mu do spokojnego ycia w Gaju Figowym. Ot Piotru pozyska dozgonn przyja Salomy w ten sposb, e ostro zakoczonym patyczkiem odci ze swego banknotu kawaek papieru wielkoci !szeciu pensw i ofiarowa go !krukowi. Kruk nie posiada si z radoci i od tej chwili przemyliwa wraz z Piotrusiemnad jego podr do Parku Lenego. Caymi dniami roztrzsali najrniejsze projekty i wreszcie zwoali walne zgromadzenie wszystkich drozdw zamieszkujcych Ptasi Wysp. A czemu wybrali drozdy o tym si zaraz dowiecie. Posiedzenie zagai Salomo. #Piotru odstpi gos krukowi, bo Salomo zawsze si gniewa w czasie przemwie innych mwcw. Salomo zacz od wyraenia szanownemu zgromadzeniu drozdw gbokiego podziwu dla genialnych zdolnoci, jakie wykazuj przy budowie swychgniazd. Szmer zadowolenia rozleg si midzy drozdami, bo ptaki nieustannie tocz spory o to, czyje gniazdko jest najtrwalsze i najpikniejsze. Nie wszystkie ptaki mwi Salomo rad, e udao mu si wprawi drozdy w dobry humor nie wszystkie ptaki wylepiaj!gniazda swoje glin. Tote nie dziw, e gniazda ich s przemakalne! ... Tu Salomo z dum powid okiem po zgromadzeniu, zadowolony ze znalezienia tak wietnego argumentu. Na to jejmo ziba, ktra y w 42\book.gb.tmp0 5rrkP@0kxk&k{Ap9 c m c cM"R c- c92vnieproszona wcisna si na zgromadzenie, pospieszya wetkn swoje trzy grosze. ! Przecie gniazda buduje si dla pisklt, nie na wod! zaskrzeczaa drwico. Drozdy spojrzay niespokojnie na Salom; kruk, zaskoczony uwag jejmo ziby, wypi raz po raz kilka ykw wody. Biedaczysko zapomnia jzyka w dziobie. Oglnie wiadomo zacz !znw po chwili jakie ciepe s gniazdka wylepione glin. !Oglnie wiadomo wrzasna "w odpowiedzi ziba e jeli woda napynie do gniazdka, z ktrego nie ma odpywu, to "wszystkie pisklta si potopi! Drozdy bagalnie spojrzay na !Salom, spodziewajc si, e jednym sowem ukrci gadanin jejmo ziby, ale zakopotany Salomo znowu zamilk. !Pocignij no jeszcze yczek, staruszku! zachcaa #drwico jejmo ziba. Na imi!jej byo Kaka, a wiadomo, e wszystkie Kaki s strasznie przekorne. Salomo wypi znowu yk wody ijako mu si lej zrobio. Jestem pewien, e gdyby gniazdo ziby wpado do Wowego Jeziora, !rozleciaoby si w kawaki rzek a gniazdo drozdw pynoby po wodzie jak najlepszy aglowiec!! Dopiero to drozdy zaczy bi brawo. Nareszcie dowiedziay si, do czego "suy glina, ktr wylepiay gniazda. A gdy jejmo ziba "zacza drze si, e gniazd nie buduje si na Wowym Jeziorze, tylko na drzewach, wyproszono j z sali obrad. Potem szo ju wszystko doskonale, a do chwili kiedy Salomo powiedzia: !Nasz mody przyjaciel PiotruPan pragnie gorco !przepyn Wowe Jezioro i prosi szanowne zgromadzenie o udzielenie mu pomocy przy budowaniu statku. Na to midzy drozdami powstaa taka wrzawa, e Piotru by pewny, e sprawa jego przepada zupenie. Ale Salomo tumaczy dalej !jasno i dobitnie, e Piotrusiowinie idzie o statek, jakiego zwykle uywaj ludzie. Chciaby po prostu mie gniazdko, byle tak due, by mc pomieci si w jego wntrzu. Widoczne byo, e proba ta nie trafia drozdom do gustu. My tam nie mamy czasu do tracenia, mamy do swej roboty mrukn wreszcie jeden ze starszych drozdw. Zapewne odpar Salomo tote Piotru Pan nie chce, ebycie mu pomagali za darmo. Ale, jak wiecie, warunki jego materialne poprawiy si bardzo w obecnej chwili. #Wanie Piotru Pan poleci mi zawiadomi was, e kady robotnik otrzyma sze pensw dniwki! Drozdy zatrzepotay z radoci i zaraz przystpiy do budowystatku Piotrusia. Musiano przerwa wszystkie inne roboty. Bya to wanie pora zakadania gniazd, ale drozdy nie miay czasu myle o sobie, bo caymi dniami pracoway dla Piotrusia. Wkrtce te zapas maych drozdw zupenie si wyczerpa i Salomo by w niemaym kopocie, bo nie !wiedzia, czym by je zastpi.A wanie zamwie na pisklta drozdw napywao mnstwo, bo najtuciejsze dzieci, te, co tak wspaniale prezentuj si w wzkach, a postawione na ziemi przewracaj si co krok, pochodz od drozdw i wszystkie panie przepadaj wprost za nimi. Tote Salomo nie mia innego sposobu, jak zwoa wszystkie wrble !gniedce si pod strzechamidomw i szop i da im za mieszkanie opuszczone !gniazdka drozdw. Wrble ca"chmar zleciay si na Ptasi !Wysp, a gdy si ich pisklta !wykluy, Salomo porozsya je !paniom, zarczajc, e s to najprawdziwsze drozdy. Rok ten nazywano na Ptasiej Wyspie Wrblim Rokiem i jeli zdarzy ci si spotka w parku kogo, co si puszy i nadyma, i wyobraa sobie, e jest wart"o wiele wicej ni inni ludzie, to moesz by pewny, e urodzi si we Wrblim Roku. Spytaj go zreszt o to. Piotru sumiennie paci robotnikom kadego wieczora. Drozdy z powag zasiaday nagaziach drzew i czekay $cierpliwie, eby Piotru odci sze pensw ze swego banknotu. Potem kady po kolei !podlatywa ku Piotrusiowi, braw dziobek nalecy mu si papierek i ustpowa miejsca drugiemu. licznie to wygldao. "Po kilku miesicach uciliwej pracy stateczek Piotrusia by gotw. Nie potrafi opisa wam radoci i dumy, jak wzbierao serduszko Piotrusia na widok rosncego z dnia na dzie gniazdka. Ledwie drozdy rozpoczy budow stateczka,Piotru pokocha go tak mocno, e nie opuszcza go ani na chwil, a nawet w nocy$nie chcia si z nim rozcza.$Kad si spa tu obok niego iczsto przez sen gadzi go rczk i przemawia do najczulszymi wyrazami. Ledwie glina wylepiajca wntrze gniazdka przescha nieco, Piotru zamieszka w nim na dobre. Do dzisiaj jeszcze w nim sypia, a co najmieszniejsze, e musi lee w nim zwinity w kbuszek, jak kociak, bo inaczej nie mgby si w nim pomieci. Wntrze gniazdka jest brunatne na zewntrz przewanie zielone, bo ptaszki przystroiy je mchem i traw. Ma to t praktyczn stron, e jeli si wierzch podrze albo rozeschnie, mona go zawsze zastpi nowym. Z gniazdka stercz gdzieniegdzie pireczka, ktredrozdy potraciy przy budowaniu i wmuroway w gniazdeczko. Ptaki bardzo zazdrociy drozdom ich pracy i zapowiaday, e gniazdko nie utrzyma si na wodzie. Ale gniazdko leao na wodzie jak najlepsza deczka. Wic wierkay znowu, e tylko patrze, jak woda naleje si do rodka. Ale woda si nie nalaa i gniazdko byo !zupenie suche. Wic zaczy "woa, e Piotru nie bdzie mg pyn po Wowym Jeziorze, bo nie ma wiose. Drozdy z niepokojem spojrzayna Piotrusia, ale Piotru zapewni je, e wiose wcale mu nie potrzeba, bo do statkuprzymocuje agiel. To powiedziawszy, wydoby ze schowka resztki swojej nocnejkoszulki i nie zwaajc, e "kady mg pozna, e to jestkoszulka, sporzdzi z niej wspaniay agiel. W par dni "pniej, kiedy ptaszki zasny twardo, a ksiyc owietla jasno wysp, Piotru po !kryjomu wybra si w podr. Ale zanim odbi od brzegu, "bezwiednie zoy obie rczki i wznis oczy ku niebu, a #potem uj ster i popyn na zachd. Co prawda Piotru przyrzek drozdom, e zanim przedsiwemie wypraw do Parku Lenego, wyprbuje stateczek pod ich okiem. Zaledwie jednak dojrza pod ukiem kamiennego mostu drzewa parku, ciemniejce w "ksiycowym wietle gorcy rumieniec obla jego twarzyczk. Zapomnia o niebezpieczestwie, na jakie #si naraa, i pocz pyn naprzd. Kto wie, czy Piotru Pan nie by ostatnim z dzielnych eglarzy, ktry popyn na zachd, by odkrywa nowe, nieznane #kraje... Statek Piotrusia krci "si najpierw w kko i cigle powraca do brzegu. Wtedy &Piotru rozpi agiel i puci statek na los szczcia. "Wicher wzd agiel i pocz gwatownie pcha statek ku przeciwlegemu brzegowi, gdzie majaczyy grone zarysy#ska, o ktre statek mg si rozbi jak upina. Piotru szybko pocign agiel ku !sobie i dziki temu przestrze midzy statkiem a skalistym brzegiem pocza si "zwiksza; teraz zacz d !wiatr od wschodu i z tak sirzuci stateczkiem o podstawkamiennego mostu, e omal gonie rozbi na kawaki. Na #szczcie udao si Piotrusiowiprzebrn jako fatalny przesmyk pod ukiem mostu i wypyn na pene jezioro. Moecie sobie wyobrazi, jak !si ucieszy, kiedy zobaczy, e jest w Parku Lenym. Prno jednak usiowa wyldowa, cay brzeg by szczelnie obmurowany i nigdzie nie mona byo zarzuci kotwicy. Kotwic statku by duy kamie przywizany do sznurka urwanego z popsutego !latawca. Nagle pd fali rzuci gniazdko na ska podwodn, !a uderzenie byo tak silne, e Piotru wypad z gniazdka i !omal si nie utopi. Ostatkiem #si wydwign si w gr i wskoczy do statku z powrotem. Szum i oskot wody ogusza zupenie maego eglarza. Paluszki jego tak zgrabiay od !zimna, e kadej chwili mogy wypuci ster. Szczciem udao mu si nareszcie wpyn do cichej i bezpiecznej zatoki. "Nie mylcie jednak, e nic ju teraz nie grozio Piotrusiowi Panu, bo ledwie dopyn do brzegu, tumy elfw zebray "si na nim i poczy krzycze,#eby nie way si wyldowa w parku, bo ju od dawna jestpo dzwonku . Jedne machay rkami, inne potrzsay wojowniczo kolcami kaktusw, jeszcze inne przywloky zgubion w parku strza do uku i ustawiy j na wprost Piotrusia, jakby zamierzay wystrzeli z niej jak z armaty.!Prno Piotru zapewnia je, e nie jest prawdziwym czowiekiem i e nie ma zamiaru wyrzdzi im nic zego, elfy nie przestaway mu!grozi mierci, w razie gdyby"omieli si wyj na brzeg. Piotru zniecierpliwi si w "kocu i zawoa, e jeli go nie zostawi w spokoju, to przepdzi je, gdzie pieprz ronie. Elfy ustawiy si do !ataku i kto wie, co by si byostao, ale raptem pomidzy kobietami wszcz si jaki ruch, rozlegy si krzyki i piski, bo oto elficzki #spostrzegy, e agiel w odzi Piotrusia zrobiony jest z dziecinnej koszulki nocnej. Wszystkie natychmiast zapony gorc macierzysk mioci ku Piotrusiowi i do ez si "martwiy, e s zbyt malekie,eby go wzi na kolana, #upieci i utuli. Gniew elfw stopnia take wobec roztkliwienia ukochanych maonek; setki rk wycigny si z pomoc ku Piotrusiowi, a gdy wyldowa iumocowa swe gniazdko na brzegu, elfy w triumfie powiody go przed oblicze krlowej. Krlowa dugo !naradzaa si z ministrami, po czym orzeka, e wobec tego,e Piotru nie jest prawdziwym czowiekiem, tylko , ni tym, ni owym , bdzie mg pozostawa w Parku Lenym i po dzwonku . Od tej pory yje Piotru z elfami w najlepszej zgodzie. Tak si odbya pierwsza wyprawa Piotrusia Pana do Parku Lenego. Dawno to ju, bardzo dawno temu, ale, jak #wiecie, Piotru nie ronie i nie zmienia si wcale i dzi, tak samo jak i przed laty, jedzi po Wowym Jeziorze w gniazdeczku drozdw, z agielkiem zrobionym z koszulki nocnej. I gdybycie gomogli widzie (cho niestety jest to zupenie niemoliwe), zobaczylibycie, e kiedy Piotru egluje, to siedzi w stateczku, bo agiel popycha gniazdko na wod, a kiedy stoi, to wiosem pruje fale wodne. Bo teraz Piotru ma i "wioso; pniej dowiecie si, skd si wzio. Noc w noc, zanim wit nastanie, na dugo przed otwarciem parku, wraca Piotru na Ptasi Wysp. Piotru nie jest prawdziwym czowiekiem, wic musi pozosta niewidzialnym dla oczu ludzkich. Ale kadej nocyspdza w parku po kilka godzin i bawi si jak prawdziwe dziecko. To znaczy, Piotru wyobraa sobie tylko, e tak jak on bawi si prawdziwe dzieci, i nie ma nic zabawniejszego nad to jego przekonanie, bo prawd mwic, Piotru bawi si zawsze na opak. Nikt nie moe pouczy Piotrusia, jak si bawi prawdziwe dzieci, bo elfy przebywaj w swoich domkacha do zmroku, wic nie bardzowiedz, co si za dnia w parku dzieje, a jeli ju zmuszone s wyj na dwr, to przede wszystkim myl o tym, jak by si ukry przed ludmi ptaki znowu pewne s, e widz wszystko, ale z !opowiada ich i objanie nic wyrozumie nie mona. Jeszcze zabaw w chowanego wytumaczyy Piotrusiowi jako tako, ale czemu na przykad wszyscy chopcy czuj taki pocig do Okrgego Stawu, e bony ich od brzegu odcign nie mog, tego mu nawet kaczki powiedzie nie umiay. A przecie kaczki caymi dniami !kr po Okrgym Stawie. Coprawda jedyn rzecz, ktra je zajmuje, jest liczba kawakw piernika i buek wyawianych z wody. S to po wikszej czci istoty zgorzkniae, utyskujce nieustannie, e pierniki obecnie s mniej poywne i smaczne, ni byy za czasw ich modoci. !Musia wic Piotru sam sobie radzi. Puszcza statki na wod, ale okrtem jego byo drewniane koo, znalezione na trawniku. Piotru nie widzia nigdy, co dzieci robi z #koem, wic myla, e to jestich statek, i rzuci koo na wod. Koo od razu upado na dno; Piotru wydoby je z niemaym trudem, a potem z !uciech wlk je po trawniku, pewny, e odkry, jak si bawi prawdziwe dzieci. !Innego razu Piotru znalaz na piasku mae blaszane wiaderko.Pewny, e to stoeczek do siadania, usiad na wiaderku i jak si we zapad, tak ani rusz wydoby si z niego nie mg. Raz znowu dojrza z daleka wzdty powietrzem balonik. Balonik zlatywa wanie z Wycigowej Gry wlokc za "sob sznurek. Piotru sysza od pewnego mysikrlika, e chopcy bawi si nieraz w parku w pik non. Pewny, $e to pika nona, rzuci si wpocig za balonikiem, a gdy gonareszcie pochwyci, tak energicznie kopn go nog, e balonik znik jak kamfora. Ale najwikszy podziw wzbudzi w nim pewien dziecinny wzek. Wzek sta najspokojniej w pobliu zimowego paacu krlowej elfw (to znaczy porodku klombu otoczonego siedmioma hiszpaskimi kasztanami). #Piotru na palcach zbliy si do wzka, bo o takim zwierzciu nigdy mu ptaszki nie wspominay. Piotru by pewny, e wzek jest ywy, i przemwi do niego. Wzek nicmu nie odpowiedzia, wic "Piotru podszed jeszcze bliej i dotkn go kocem palcw. Pchnicie to wystarczyo, by wzek zacz si toczy w ty. Piotru by pewny, e wzek umyka przed nim, i to natchno go wielk odwag. Pobieg za wzkiem i chwyciwszy go, pocign ku !sobie. Wtedy wzek zacz sitoczy wprost na niego, co tak przerazio Piotrusia, e bez tchu pogna najbliszymi ciekami do swego gniazdka i#zwin si w nim w kbuszek. "Nie mylcie jednak, e Piotru Pan by bojaliwy. Zaraz nazajutrz wybra si w odwiedziny do wzka z kijem w jednej, a okruchem chleba w"drugiej rce. Ale wzka ju nie!byo i Piotru wicej go ju nie zobaczy. Jeszcze mam wam powiedzie,skd si wzio wioso Piotrusia Pana. Ot bya to drewniana opatka porzucona niedaleko studni. Piotru by pewny, e to wioso; ile razy !wiatru nie byo, uywa jej dowiosowania. Moe litujecie si nad Piotrusiem, e nie umia si bawi jak naley? Wierzcie mi jednak, e cho wszystko robi na opak, le mu z tym #nie byo. I dlatego litowanie sinad nim nie miaoby adnego sensu. Przecie Piotru by przekonany, e noc jest najwaciwsz por do zabawy, i cho bawi si inaczej ni prawdziwi chopcy, niemniej bawi si doskonale, !bo by pewny, e tak wanie #bawi si naley. A jeli si "wierzy, e si co posiada, to tak, jakby si to naprawd !posiadao. Piotru bawi si bez przerwy, bo nigdy nie traci ani minuty na dsy i grymasy, ktre wam tyle czasu zabieraj. Tego Piotru wcale nie umia, ale czy dlatego naley ubolewa nad nim? Wierzcie mi, Piotru by naprawd szczliwy. By o !tyle szczliwszy od was, o ilewy szczliwsi jestecie od waszego ojca. Czasem z wielkiej uciechy wywraca kozy na murawie. Moe widzielicie kiedy modego wya przesadzajcego rowy ipoty? Piotru potrafi to jeszcze lepiej. A w dodatku Piotru umia gra na fujarce! Nieraz panowie, wracajcy pn noc do domu, drukuj w !gazetach, e syszeli sowika piewajcego w Parku Lenym.Poczciwcy nie domylaj si nawet, e to, co bior za piew sowika, jest muzyk Piotrusia Pana. Tylko... tylko 2\book.gb.tmp0 5rrkP@0kxk&k{AgB g. c m c q cx s#0 c .< c> !92 Piotru Pan nie mia matki. Prawda, ale sami powiedzcie, czy mu ta matka bya bardzo potrzebna? A zreszt skoro sitak bardzo tym martwicie, to powiem wam, e Piotru Pan !wrci do niej. A pomogy mu w tym elfy. NOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Niezmiernie trudno dowiedzie!si czego o elfach, jedno jesttylko pewne, e elfy przebywaj zawsze w miejscach, gdzie si bawi dzieci. Dawnymi czasy, kiedy dzieci nie miay wstpu do Parku Lenego, nie byo w nim ani jednego elfa. Ale zaledwie zakaz ten cofnito i dzieci po raz pierwszy przybiegy bawi si w parku, tumy elfw nadcigny wieczorem za nimi. Po prostu elfy nie mog y bez dzieci. Tylko e w dzie trudno je zobaczy, bo przebywaj bd pod ziemi, bd na trawnikach i klombachogrodzonych supkami z drutem albo siatk drucian. A"take i dlatego, e w dzie sbardzo chytre i przebiege, a co najzabawniejsze, e po dzwonku nie s ju ani !troch chytre, ani przebiege. Kiedy bylicie ptaszkami, znalicie si z elfami doskonale, a nawet pniej, ju jako niemowlta, niejedno jeszcze pamitalicie z czasw, kiedycie przebywali wrd nich. Nie mog odaowa, e takie malestwa w powijakach nie umiej pisa, bo w miar jak podrastaj, zapominaj wszystko, tak e ja sam znaem dzieci, ktre zapewniay, e nigdy nie !widziay elfa. A rcz, e w chwili kiedy to mwiy, tu przed nimi uwijao si "mnstwo elfw. Ale c z tego,kiedy tak trudno je pozna, bo ci mali figlarze zawsze "udaj, e s czym innym ni "elfami. Najczciej przebierajsi za kwiaty, bo dwr #krlewski mieci si w Kotlinie Elfw i wzdu Alei Dzidziusiw, gdzie ronie ich najwicej. Suknie elfw !robione s na wzr kwiatw mody ich zmieniaj si odpowiednio do pory ich kwitnienia. W czasie !kwitnienia lilii przewaa w ich strojach barwa biaa, w porze #dzwonkw rowa i bkitna.!Niektre barwy ciesz si ich szczeglnymi wzgldami wszystkie elfy na przykad przepadaj za krokusami i hiacyntami. Na og wol barwy delikatne od jaskrawych, dlatego te rzadko bardzo odziewaj si wsukienki tulipanowe, bo ywe ich kolory nazbyt wpadaj w oko. Ale bardzo chtnie uywaj kielichw biaych tulipanw za kolebki dla swych niemowlt. !Skoro im si zdaje, e nikt na !nie nie patrzy, plsaj wesoopo trawnikach i klombach, a kiedy dojrz czowieka i nie maj czasu ukry si przed nim, staj nieruchome, jakby !wrosy w ziemi, i udaj, e s kwiatami. Nieraz przechodzisz tu koo nich i !nie domylasz si nawet, e tos elfy, a ledwie je miniesz, gnaj co tchu do domu i opowiadaj swojej mamie, "jakiego ci wypatay figla. Jak wiecie, caa Kotlina Elfw pokryta jest bluszczem wijcym si po ziemi (z niego !robi elfy swj olej rycynowy),gdzieniegdzie tylko wystrzelaj pki kwiatw. !Ot niektre s kwiatami, a inne przebranymi za kwiaty elfami. Trudno bardzo rozpozna elfa; najlepiej przechodzc koo kwiatu, !ktry si podejrzewa, e jest przebranym elfem, udawa, esi nie zwraca na niego uwagi,a potem szybko obejrze si poza siebie. Danio wymyli !jeszcze inny sposb. Jeeli ma podejrzenie, e kwiat jaki jest elfem, staje w miejscu i patrzy na niego dopty, pki elf, zmczony nieruchomoci, nie poruszy si. Wtedy ma ju pewno, e kwiat ten jest "elfem. Wzdu Alei Dzidziusiw krci si ich zawsze cae mrowie, bo tu im si atwo ukry w rabatach kwiatowych.Ale czasem i elfom zdarzaj "si rne przygody. Posuchaj tylko, co spotkao pewn pensj dziewczynek. Byo ich dwadziecia cztery; wyszy wanie ze szkoy w towarzystwie nauczycielki i zamierzay odby codzienn przechadzk wzdu nie obsadzonej jeszcze rabaty, gdy raptem nauczycielka "stana i znaczco pooya palec na ustach. Wszystkie dziewczynki odziane byy w hiacyntowe mundurki, wic na znak nauczycielki stany jak wryte na rabacie i uday, e s prawdziwymi hiacyntami. Nauczycielka usyszaa jaki podejrzany szelest i rzeczywicie ledwie pensjonarki przemieniy si w kwiaty, nadeszo dwch ogrodnikw z wielk pak wieych kwiatw. Ujrzawszy rabat obsadzon ju szafirowymi hiacyntami, obaj ogrodnicy popatrzyli na siebie ze zdziwieniem.  Czy nie szkoda wysadza takich piknych hiacyntw?? zapyta pierwszy. Wiesz, e taki jest rozkaz ksicia odpar drugi i, nie %namylajc si duej, poczli wydziera hiacynty z rabaty. Potem wszystkie pensjonarki razem z nauczycielk wrzucili na taczki, wywieli poza ogrdi wysypali na kup nawozu. !Naturalnie biedaczki nie miaynawet okiem mrugn, eby $nie zdradzi si, e s elfami, i leay na nawozie a do zmroku. Po dzwonku !dopiero odwayy si wrci do domw, ale w popiechu pogubiy trzewiczki i rodzice tak si rozgniewali, e wszystkie dziewczynki odebrali z pensji i biedna przeoona musiaa pensj zwin. Co do mieszka elfw, to szkoda ich szuka, bo ich mieszkania s widzialne tylko w nocy. Domy ich malowane sna kolor nocy, a e nocy za dnia nikt widzie nie moe, wic mieszka elfw dojrze niepodobna. Ale nie sdcie, e wszystkie ich barwy s czarne bro Boe noc ma te same barwy co dzie, tylko bledsze o kilka tonw. #Czerwie, ziele i bkit nocy s podobne do dziennych, tylko daleko bardziej przejrzyste. Paac krlowej elfw jest jedn z najpikniejszych rezydencji krlewskich. Zrobiony jest z kolorowych #szkieek i krlowa si uskara,e posplstwo od samego rana !oblega paac, eby widzie, co!krlowa robi. I tak cisn nosy do cian, e przynajmniej poowa elfw ma nosy spaszczone albo zadarte do gry. Ulice i chodniki s na przestrzeni kilku mil wysane mikk, bia materi "wenian, ale e ptaki czsto wyryway po kawaku chodnika na podcik do swoich gniazd, wic elfy na kadym rogu ulicy ustawiy teraz policjanta. Jedna wielka rnica zachodzi midzy ludmi a elfami: oto elfy nie robi nigdy nic poytecznego. Kiedy pierwsze dziecitko ludzkie zamiao si po raz pierwszy, miech jego rozsypa si w miliony okruszkw, ktre poczy wirowa po ziemi i wiroway dopty, pki si z nich nie zrobiy elfy. Drobny ten ludek pracuje niezmordowanie od !witu do nocy, ale gdyby si ktrego elfa zapyta, co waciwie zrobi, okazaoby #si, e zupenie nic. Co chwila !porzucaj jedn robot, eby zacz inn, i to trwa cay !dzie. Nieuki z nich straszne jedno tylko potrafi doskonale: pata figle i wyprowadza w pole ludzi. We wszystkim "usiuj nas naladowa; maj wic na przykad swojego listonosza, ale listonosz obchodzi domy ze swoj torbtylko na Boe Narodzenie. "Buduj przeliczne szkoy, ale nauka nie odbywa si w nich nigdy; najmodsze dziecko uznane jest zawsze za najmdrsze ze wszystkich i ono bywa nauczycielem. Ale zaledwie wywoa imiona uczniw i uczennic, zaraz caa klasa idzie na spacer i ju nie wraca wicej do szkoy. W domu take najmodsze z dzieci rzdzi wszystkimi najmniejsze dzieci bywaj rwnie !obierane na krlw i krlowe. Niemowlta pamitaj o tym dobrze i cho pniej s #pomidzy ludmi, myl, e im jeszcze, jak dawniej, wszystko wolno. Dziwicie si pewnie nieraz, czemu wasza malutka siostrzyczka zawsze robi co innego, niby sobie yczya mama albo piastunka. Siada, kiedy powinna sta, wstaje !kiedy chc, eby siedziaa, dokazuje, kiedy j uoono do snu, i w najduszej sukience raczkuje po pododze. I !mylicie, e malutka robi to z przekory i uporu? Tymczasem siostrzyczka wasza yje jeszcze yciem elfw i przez pierwsze dwa lata swego yciabdzie robia to wszystko, czego si nauczya u nich. Potem dopiero, w miar jak sioswoi z ludmi, zacznie ich naladowa. Wszystkie gwatowne wybuchy paczu i gniewu u niej przypisuje mama wykluwaniu si zbkw. Mnie !si zdaje, e przyczyna ley wczym innym. Oto w kadym malutkim dziecku budzi si rozalenie, e nikt z otoczenia nie rozumie jzyka, jakim si ono posuguje. A przecie ono mwi jzykiem elfw. Jeszcze czasem matki i piastunki rozumiej, e na !przykad dia znaczy podaj no mi to bliej, wa? czemu woya dzi na gow taki mieszny !kapelusz?, bo obcujc cigle #z dziemi poapay co nieco i z jzyka elfw. Danio nieraz prbowa przypomnie sobie troch z ich mowy za pomoc !przyciskania skroni obu domi.I rzeczywicie przypomnia sobie kilka zda, ktre wam "powtrz kiedy indziej, jeeli ich jeszcze nie zapomniaem. Jzykiem tym mwi Danio, kiedy by jeszcze drozdem, sdziem wic, e jest to moe jzyk ptakw, a nie elfw ale Danio mnie zapewni, e jest to jzyk elfw, bo w zdaniach tych jest mowa o rnych figlach, aptaki mwi zawsze tylko o swoich gniazdach. Danio pamita dobrze, e ptaki przelatuj z drzewa na drzewo, zagldaj do gniazd ssiadw i rozmawiaj tak: Ten kolor nie bardzo mi si podoba, pani dobrodziejko albo: Czy szanowny pan !sdzi, e pocika bdzie do ciepa?" albo jeszcze: Ale to obramowanie jest okropne! . Elfy tacz znakomicie, dlatego i malekie dzieci !strasznie lubi si krci w "kko i a piszcz z uciechy, kiedy si z nimi taczy. Bale elfw odbywaj si zawsze nawieym powietrzu; ich plac zabawy nazywa si , czarodziejskim krgiem . Nieraz w kilka tygodni po balu mona jeszcze odnale na trawniku lady ich gwatownego wirowania. Czasem w krgu takim znajduj si i grzyby. S to "stoki elfw, ktrych suba nie zdya uprztn i pozostawia na placu zabawy. Wygnieciona trawa i porozrzucane grzyby s jedynymi dowodami nocnej zabawy elfw; na pewno sprytne elfy nie omieszkayby zatrze i tych ladw, ale z takim roznamitnieniem tacz do ostatniej prawie sekundy, e ju nie maj na to czasu. Raz, kiedymy weszliz Daniem zaraz po otwarciu bramy parku, odkrylimy !czarodziejski krg jeszcze zupenie ciepy. Kto uwanie patrzy na tablic !znajdujc si przy wejciu, moe atwo odgadn, kiedy elfy urzdzaj bal u siebie. Zapewne pamitacie, e na tablicy tej jest naznaczona godzina zamknicia parku. !Ot elfy, pragnc wczeniej rozpocz zabaw, zdejmuj tablic i na jej miejsce "wieszaj inn z liczb 6 i 1/2 zamiast 7. Ludzie nie domylajc si podstpu wychodz z parku o p godziny wczeniej ni zwykle, a elfy od razu zaczynaj hula w najlepsze. Gdybymy jak maa Tonia Mamering mogli bodaj jedn noc spdzi w Parku Lenym, ujrzelibymy najcudowniejsze widowisko, jakie sobie wyobrazi tylko mona. Tumy najliczniejszych elfw i elficzek cign na bal ze wszystkich stron. Mowie obejmuj czule swoje ony, a kawalerowie ustrojeni w mundury nios treny dam. Przed orszakiem biegn pachocy z pochodniami zrobionymi z gazek #urawinek. To s latarki elfw. Najpierw damy udaj si do garderoby, gdzie zrzucaj zasony i zarzutki, a wdziewaj liczne trzewiczki srebrne. Wszystkie kwiaty rosnce wzdu Alei Dzidziusiw wychylaj gwki, staj na palcach i przygldaj si z zachwytem orszakowi zaproszonych; nie posiadaj $si te z radoci, jeeli mog !ktrej z dam poyczy szpilki do spicia oberwanej falbanki. Na najwyszym wzniesieniu !siedzi krlowa elfw, a za jej tronem stoi wielki kanclerz ze %staoci msk w rku, z ktrej zdmuchuje godzin, ile razy Jej Wysoko zapyta o ni raczy. !Obrusy zmieniaj si zalenie od pory roku. W maju utkane s z kwiatw kasztana. Tkanin t robi si w nastpujcy sposb: dwadziecia elfw strzsa najpierw kwiaty z drzewa, a gdy ziemia pokryje si nimi jakniegiem, zbiegaj si "pokojwki i dopty krc si w kko z rozpostartymi sukienkami, pki patki kwietne nie rozo si na ziemi w ksztacie obrusa. Elfy maj trzy rodzaje wina, ktre pij w trzech rodzajach kieliszkw. Wino berberysowe, wino pierwiosnkowe i borwkowe. Krlowa czstuje wszystkich winem, ale e $flaszki s tak cikie, e nikt "ich udwign nie moe, wic cae to czstowanie jest tylkona niby. Uczta zaczyna si zawsze od chleba z masem. Dla wszystkich goci wystarcza porcja wielkoci szeciu pensw. Na deser suba podaje ciastka nie wiksze od okruszkw. Z pocztku wszystkie elfy siedzce dokoa grzyba zachowuj si bardzo grzecznie, ale jak si tylko rozbawi, zaraz pakuj palce w maso (ktre si wyrabia z korzonkw starych drzew), a najniegrzeczniejsze wa nawet na st i jzykiem !zlizuj z pmiskw cukier i inne sodycze. Skoro krlowa to spostrzee, daje znak subie, eby wszystko uprztna, i zaraz rozpoczynaj si tace. Krlowa postpuje przodem, a za ni idzie wielki kanclerz niosc w rku dwie czarki napenione sokiem godzikowym i lewkoniowym. Sok godzikowy suy do cucenia omdlaych goci, a sokiem lewkoniowym smaruje !si sice i guzy, ktre sobie elfy czsto nabijaj w czasie taca. Orkiestr elfw jest !Piotru Pan. Piotru zasiada nagrzybie porodku czarodziejskiego krgu i przygrywa elfom do taca coraz szybciej, coraz skoczniej, coraz weselej, a elfy wiruj jak szalone, pki nie pomdlej ze zmczenia. Najpikniejsze bale odbywaj si zawsze ze wspudziaem Piotrusia. Na kartach zaprosze, wysyanych do najwyszych dygnitarzy, wydrukowany jest nawet jego "monogram P. P. Na og elfymaj bardzo wdziczne serca,wic te i krlowa elfw, chcc wynagrodzi Piotrusia "za przeliczn muzyk, ktr uwietni bal wydany w drug rocznic jej urodzin (elfy obchodz urodziny kadego miesica), wypenia najgortsze yczenie Piotrusia. Byo to tak: krlowa elfw "kazaa Piotrusiowi uklkn i powiedziaa mu, e w nagrod za jego muzyk speni jego najserdeczniejsze yczenie. Wszystkie elfy zbiegy si dokoa, eby usysze "yczenie Piotrusia. Ale Piotru namyla si dugo, bo nie bardzo wiedzia, czego ma sobie yczy. Nareszcie rzek: Czy mogaby tak zrobi, ebym wrci do mojej mamy? Krlowej nie podobao si to pytanie, bo gdyby Piotru wrci do matki, nie miaby kto elfom przygrywa do taca. Wic pokrcia !lekcewaco noskiem i rzeka:  A co to za yczenie!! !Moesz prosi przecie o co daleko wikszego.  Wic to jest takie mae yczenie?? pyta Piotru. ! O, takie malutkie odpara krlowa przysuwajc wskazujce palce bliziutko do siebie.  A jakie bdzie due yczenie?? pyta dalej Piotru. Przynajmniej takie odpara krlowa i odmierzya do duy kawaek na swojej sukni.Piotru duma przez chwil. Ha, w takim razie poprosz ci o wypenienie dwch maych ycze zamiast jednego duego. "Naturalnie krlowa musiaa si na to zgodzi, ale elfy bardzo !si przestraszyy, bo Piotru !zada ni mniej, ni wicej, tylko eby mg odwiedzi swoj matk, ale z prawem powrotu do Lenego Parku, w razie gdyby go w domu spotkaa jaka przykro. A drugie yczenie zachowa lko... tylko 2\book.gb.tmp0 5rrkP@0kxk&k{A", c # c6 $NV c %"/ &,(2 c+ '^3 c (> sobie na inny raz. !Mog ci udzieli mocy lataniaodpowiedziaa krlowa po namyle ale drzwi twego domu otworzy nie jestem w stanie. O, drzwi otwiera nie trzeba,bo okno, przez ktre wyleciaem, jest zawsze otwarte. Matka moja nie zamyka go nigdy, bo nie traci nadziei, e kiedy do niej powrc odpowiedzia Piotru. A ty skd wiesz o tym? pytay zdumione elfy, ale Piotru nie umia im na to odpowiedzie. $ Wiem, i ju odpar krtko. Nie byo wic rady, elfy musiay si zgodzi na yczenie Piotrusia. Udzieliy mu mocy latania za pomoc echtania go w opatki. Im silniej go askotay, tym mocniej swdziao miejsce, w ktrym dawniej rosy "skrzydeka, i po krtkiej chwili#Piotru unis si w powietrze i szybowa coraz wyej i wyej, het, ponad wierzchokami drzew i ponad szczytami dachw i kominw. Podr bya tak cudna, e Piotru zboczy nawet troch z drogi wiodcej ku domowi i lata dugo ponad wieami kocielnymi, nad paacami i olbrzymi rzek przerzynajc korytem swoim miasto. Wreszcie jednak skierowa si ku domowi i odszuka otwarte okno sypialnego pokoju matki. Ale ju w czasie tej podry napowietrznej postanowi "poprosi krlow elfw, eby go zamienia w ptaka. Kiedy Piotru wlecia przez otwarte okno sypialni, matka jego spaa. Piotru usiad !cichutko w nogach jej ka i !uwanie jej si przypatrywa. Rami matki podoone pod gow tworzyo w poduszce wgbienie, ktre, wysane puchem bujnych, jedwabistychwosw, podobne byo do najcudniejszego gniazdka. !Piotru nie mg oczu oderwaod jej licznej twarzy i delikatnych koronek, zdobicych jej bielizn i !pociel. Niezmiernie by dumny,e ma tak liczn mam. ! O matko!! Gdyby wiedziaa, kto siedzi na twoim ku szepn po cichutku. Delikatnie pogadzi rczk malekie wzniesienie zarysowane na kodrze przez jej stopy; z wyrazu matki pozna, e sprawio jej to przyjemno. Wiedzia, e wystarczyoby szepn jedno najcichsze swko, a przebudziaby si natychmiast, bo matki budz si zawsze na najlejsze poruszenie swych dzieci. Z ustjej wydarby si okrzyk radoci, ramiona objyby go mocnym, gorcym uciskiem. Nie powiem, ebym si nie mg oby bez tego, ale dla niej, o, dla niej byaby to wielka rado duma !Piotru. Kiedy wraca do matki,#nie wtpi ani przez chwil, e"robi jej tym najwiksz ask,jak matce dziecko zrobi moe. Z pewnoci nie ma wikszej przyjemnoci, jak !mie na wyczn wasno maego chopczyka. Wiadomo, jak matki si tym ciesz i jakie s dumne z tego rozmyla. Czemu jednak Piotru siedzi tak dugo w milczeniu na brzegu ka? Czemu nie powie swojej matce, e powrci do domu? Wstyd mi troch za Piotrusia, ale musz wam powiedzie, ePiotrusia cigno w dwie zupenie przeciwne strony. "Patrzy z mioci na matk, ale zaraz potem zwraca oczy z tsknot ku otwartemu oknu. Hm, byoby to bardzo mio by znowu synkiem swojej mamy, ale ... I tu oblegay go wspomnienia wesoych chwil spdzonych w Lenym Parku. Brr. Jakby byo niemio wdziewa znowu majteczki i sukienki! !Zeskoczy z ka i zacz wyjmowa z komody rne czci ubranek, ktre nosi dawniej. Leay uoone najporzdniej w szufladzie, ale Piotru ani rusz przypomnie sobie nie mg, jak si je nadziewa, czy rkawki kaftaniczka wcigajsi na rczki, czy nki. Wanie z trudem usiowa przecisn nk przez rkawek koszulki, kiedy nagle wskutek skrzypnicia szufladymatka przebudzia si i #szepna Piotrusiu! gosem tak sodkim i rzewnym, jakby to byo najmilsze sowo na !wiecie. Piotru siedzia bez ruchu i patrzy na matk z zapartym oddechem. Nie mg wyj ze zdumienia, e matka "ju wie, e synek jej powrcido domu. Ale gdyby bya raz !jeszcze powtrzya Piotrusiu!$ , byby zerwa si z podogi i rzuci si jej w ramiona z okrzykiem mamusiu! Ale matka westchna tylko cichutko, a kiedy Piotru popatrzy na ni, spaa jak przedtem, tylko po twarzy jej !spyway dwie srebrzyste zy. !Piotrusiowi zrobio si bardzo "przykro i oto, co zrobi: usiad na brzegu ka i zagra na fujarce najpikniejsz koysank. Koysank t !uoy sam dla swojej matki na melodi tego sodkiego szeptu Piotrusiu , jaki przed #chwil z ust matki posysza. I gra dopty, pki na twarzy matki nie dojrza cichej, gbokiej szczliwoci. Melodia, ktr wygrywa, podobaa mu si tak bardzo, "e ju-ju chcia przebudzi matk, eby usysze jej okrzyk peen zachwytu: Och,Piotrusiu! Jake ty grasz cudownie! ale, e matka wygldaa w tej chwili na zupenie zadowolon, Piotru znowu zwrci oczy ku otwartemu oknu. Nie, eby mia zamiar odlecie i nie powrci wicej do domu. Przeciwnie, postanowi sobie solennie, e bdzie nadal synkiem swojej mamy, tylko nie ma si z czym tak "spieszy... Mia przecie prawodo drugiego yczenia. Wprawdzie nie mia ju ochoty zosta ptakiem, ale wyrzec sizupenie drugiego yczenia byoby prawdziwym marnotrawstwem. A na to, by zostao wypenione, trzeba byo wrci do elfw. Gdyby za je odkada w !nieskoczono, mogyby si !elfy zniecierpliwi i odmwi spenienia jego yczenia. Wydawao mu si take, e byoby to bardzo nieadnie, gdyby pozosta w domu, nie poegnawszy si wpierw ze swoim przyjacielem Salom. Tak bym chcia bodaj raz jeszcze poeglowa na Wowym Jeziorze w mojej kochanej deczce szepn !picej matce do ucha. I tak bym jeszcze chcia opowiedzie moje przygody ptaszkom z Ptasiej Wyspy doda pieszczotliwie. Ale przyrzekam ci, mamo, e wrc do ciebie na pewno zakoczy uroczycie i wylecia przez okno. Dwa razy jeszcze wraca z gzymsu okiennego, chcc ucaowa matk na poegnanie. Ale zaraz przyszo mu na myl, e rado moe przebudzi jego mam, wic wygra jej tylko kilka pocaunkw na fujarce i polecia do Parku Lenego. Wiele nocy i wiele miesicy !upyno, zanim Piotru si zdecydowa poprosi elfy o spenienie drugiego yczenia. Sam nie wiem, dlaczego tak dugo z tym zwleka. Moe dlatego, e musia odda mnstwo poegnalnych wizyt, i nie tylko wszystkim przyjacioom, ale i wszystkim ulubionym trawnikom i placom. Potem odby duo przedostatnich, ostatnich i najostatniej szych podry w swoim stateczku. A wreszcie nie spieszyo mu si tak bardzo znowu, bo matki gotowe s zawsze czeka na swoje dzieci. Kiedy si raz z tym wyrwa wobec Salomy, kruk rozgniewa si bardzo, botakie zdanie mogo zachci samiczki do zaniedbywania gniazda w czasie wylgu pisklt. Salomo mia mnstwo wietnych przysw, ktrymi zachca ptaki do sumiennego wypeniania obowizkw: Masz znie jajo, znie je dzisiaj, masz zje ziarno, zjedz je jutro albo: Chwytaj chwil za czub, bo ci umknie . Gdyby ptaki usyszay teorie Piotrusia o matkach, z pewnoci rozmiowayby si w niedbalstwie. Wierzcie mi jednak, e pomimoodwlekania chwili odlotu Piotru trwa w zamiarze powrotu do matki i do domu. e za jego zamiar by szczery, wiadczy zachowanie!si jego wzgldem elfw. Elfy "bardzo pragny, eby Piotru pozosta w Parku Lenym i przygrywa na ich ucztach i balach, tote wszelkimi sposobami staray si go zmusi do zrobienia jakiej uwagi, ktra by go pozbawia drugiego yczenia. Niechby powiedzia tylko: Ach, jakbymchcia, eby trawa nie bya mokra , a ju by byo po yczeniu. Czasem nawet rozmylnie myliy takt taczc, w nadziei, e zniecierpliwiony Piotru "zawoa: Chciabym, ebycie "si ju raz nauczyy taczy do taktu! , a wtedy elfy powiedziayby mu, e ju !straci drugie swoje yczenie. "Ale Piotru od razu pozna si na ich sztuczkach i cho "nieraz sowo chciabym ... cisno mu si na usta, zawsze zamilk w por, tak eelfy nic wydoby ze nie mogy, i kiedy nareszcie owiadczy: Chciabym na zawsze wrci do mojej matki!" , elfy musiay poechta go "w plecki i z alem ujrzay, e unis si w powietrze. Piotru lecia spiesznie, bo $nio mu si ubiegej nocy, e matka jego pakaa. Piotru dobrze wiedzia, co byo przyczyn tych ez, i wiedzia, e jeden pocaunek wspaniaego syna wywoa natychmiast umiechy na jej drogich ustach. Och, Piotru by tego zupenie pewny i !spieszno mu byo wtuli si w ramiona dobrej matki, wic !te lecia najkrtsz drog wprost ku oknu, ktre zawsze stao dla niego otworem. !Ale dzi okno byo zamknite; zimna, elazna krata bronia wstpu do domu. A gdy Piotruprzycisn nosek do szyby, ujrza matk pic jak dawniej na ku z innym dziecitkiem w ramionach. Na prno woa za oknem: !Matko! Mamusiu! Na prno #rani malekie pistki o zimn,elazn krat. Matka go nie syszaa. Bolenie kajc powrci Piotru do Lenego !Parku i nigdy wicej nie ujrzadrogiej twarzy matki. Jake zudna bya wiara Piotrusia, e nic go nigdy zastpi nie zdoa... Ach, Piotrusiu, gdyby ci wszyscy, ktrzy wielkie #bdy popenili w yciu, mogli rozpocz je na nowo! Ale #Salomo mia suszno: Trzebachwil chwyci za czub, bo umknie . Chwila taka zdarza si tylko raz jeden w yciu. Kto jej za czub nie chwyci, naprno powraca bdzie do okna. Przybdzie po dzwonku i elazne kraty broni mu !bd przystpu do szczcia przez cae dugie ycie. ÁāƁǁȁɁʁˁ́́΁ЁсҁӁԁՁցׁ؁ځہ܁݁ށ߁Znacie zapewne wszyscy MayDomek w parku. Jest to jedynydomek na wiecie, ktry elfy zbudoway dla ludzi. Mao dzieci jednak widziao go naprawd, moe dwoje albo najwyej troje, i to musiay wnim przenocowa, bo inaczej nie mogyby go zobaczy. Bo kiedy dziecko si do snu ukada, domku nie ma jeszcze wcale, a kiedy si obudzi z rana, widzi go jak na doni. Tylko co nieco mona ze zobaczy, a mianowicie wiato w jego oknach, ale i to dopiero po dzwonku . Anielcia Clare (ta, co tak chtnie daje sobie plombowa zby, bo za to bior j do cukierni)widuje czasem po kilkaset wiate na raz. Zapewne w tej chwili elfy buduj swj domek, bo teraz buduj go kadego wieczora, ale co dzie w innej czci "parku. Anielci si wydawao, e!jedno wiateko byo wiksze od innych, ale na pewno tego powiedzie nie moga, bo tyle innych wiate migotao i przesaniao go, e trudno byo rozpozna, czy to jest tosamo. Jeeli jednak midzy wiatekami migoccymi w Parku Lenym jest jedno najwiksze, bdzie to z pewnoci latarka Piotrusia Pana. Bardzo duo dzieci !widziao te wiateka w parku,ale pierwszym dzieckiem, dla ktrego elfy zbudoway swj domek, bya Tonia Mamering. Tonia bya zawsze niezwyk dziewczynk, a ju wieczoremstawaa si wprost nadzwyczajn. Miaa ju cztery lata i w dzie zachowywaa si jak inne dziewczynki w jej wieku. #Cieszya si bardzo, jeeli jej szecioletni braciszek Ja #pozwoli si jej bawi z sob, naladowaa go we wszystkim i"nie gniewaa si wcale, jeeli w zabawie poturbowa j nawet troszk. W ogle z Jasiabya bardzo dumna, uwaaa go bowiem za idea rozumu i dzielnoci. Potrafia take pokaza, e ma nowe buciczkina nkach, w chwili gdy powinna bya zapa rzucon jej pik. Jednym sowem, w dzie Tonia podobna bya do wszystkich maych dziewczynek. Ale pod wieczr, kiedy zmrok zaczyna zapada, dzieci zmieniay si najzupeniej. Tgi, bajeczny Ja, ktry w dzie tak przewodzi nad modsz siostrzyczk, raz po raz oglda si na ni niespokojnie, bo im ciemniej robio si w pokoju, tym mocniej byszczay oczy maejToni. Wzrok jej jania spokojnym, tajemniczym blaskiem, a oczy Jasia pene byy lku i grozy. W takiej chwili Ja oddawa Toni najulubiesze swoje zabawki (nazajutrz odbiera je z powrotem), a Tonia przyjmowaa je z niedbaym !umieszkiem. Dzieci wiedziay, "e za chwil ka im i do "ka, i to takim przeraeniemnapeniao Jasia, a tak tajemnicz i pewn siebie "czynio Toni. Bo ledwie niaka uoya dzieci do snu, Tonia robia si wprost straszliwa. Zarwno proby Jasia, jak i groby matki i piastunki Aji przyjmowaa tym samym niepokojcym umieszkiem. A !ledwie starsi wyszli i zostawili dzieci w pokoju, ktrego mrokrozpraszaa jedynie lampka nocna, Tonia siadaa na "eczku i zaczynaa szepta: Pst... co to si rusza? Ja j uspokaja: Toniu, Tonieczko, cicho, $naprawd nic si nie rusza... i spiesznie wsuwa gow pod kodr. $Idzie! Idzie! Idzie na ciebie! krzyczaa Tonia. Ju jest koo twego ka, ju kopytkami tupie w podog! Teraz ci wemie na rogi! Jasiu, uciekaj, bo ci wemie na rogi! i gos jej by tak !przejmujcy, e Ja przejty miertelnym strachem, !wyskakiwa z ka i boso, w koszulce nocnej pdzi przez pokj i korytarz po schodach na d. Ale kiedy po chwili mama albo piastunka wracay !z Jasiem na gr, eby ukaraToni, Tonia ju spaa w najlepsze. I wcale nie udawaa,!e pi, ale spaa naprawd i we nie wygldaa jak may anioeczek, a to byo najgorsze ze wszystkiego. Do parku przychodziy dzieci codziennie. Prym we wszystkim"trzyma naturalnie Ja. Sdzc!z tego, co mwi o sobie, by chopcem niepospolicie odwanym, co niezmiern "dum napeniao ma Toni. Byaby bardzo pragna !pokaza kademu na pimie , e jest rodzon siostr bohaterskiego Jasia. A ju najwicej imponowao jej, "kiedy Ja si przechwala, e pozostanie w parku na noc, ju po zamkniciu wszystkich bram przez stra nocnego. Ale, Jasiu tumaczya "Tonia, przejta czci gbok dla jego odwagi elfy strasznieby za to byy ze na ciebie.  Och, zapewne! odpar niedbale Ja. Moe... moe Piotru Pan wemie ci na swj stateczek i przepynicie razem Wowe"Jezioro? mwia dalej Tonia, drc ze wzruszenia.  O, z ca pewnoci! odpowiedzia Ja tym samym tonem. Co dziwnego, e Tonia dumnabya z takiego brata? Dzieci nie powinny byy mwio tym tak gono, bo pewien elf, zbierajcy szkieleciki #zeschych lici, z ktrych elfy tkaj swoje sukienki letnie, podsucha ich rozmow i od tej chwili Ja mia we !wszystkim pecha. Jeeli usiad na ktrym ze supkw ogrodowych, supek wywraca si razem z nim, bo elfy umylnie ochwieway go pod "ziemi, eby Ja rozbi sobie gow, albo chwytay go za sznurowada trzewikw i Ja "pada na ziemi i nabija sobiepotnego guza. Nawet kaczkiwcigny do spisku i namwiy je, eby stateczki puszczane przez Jasia na Okrgym Stawie wpychay pod wod. Najwicej przykrychwypadkw w parku powoduj rozgniewane elfy, tote trzeba bardzo uwaa, co si o nich mwi. Tonia miaa tak natur, e moga dzie i noc nie rusza #si z miejsca, jeeli wiedziaa,#e kto ma speni jaki czyn bohaterski; ale Jasiowi nie spieszy o si tak bardzo i 0 5rrkP@0kxk&k{A)pf c * cY +& c ,"( c-. c.92kiedy go zapytaa, ktrego dnia po dzwonku pozostanie w parku, Ja odpar krtko:  Ach, ktregokolwiek! Prawd mwic, Ja adnego dnia nie wybra i dlatego, ile razy pytaa go Tonia: Czy to $dzisiaj moe? , mg z ca pewnoci odpowiedzie, e: Nie dzisiaj . Tonia za przypuszczaa, e Ja czeka na jaki dzie najlepszy ze wszystkich. Sporo dni upyno od tej !rozmowy; cay park pokry si niegiem, a powierzchnia !Okrgego Stawu zmienia si w tafl lodu. Ld nie by !jeszcze do mocny, eby si !lizga na nim, ale codziennie mona go ju byo ama przez rzucanie na wielkich kamieni. Mnstwo jasnowosych chopczykw i dziewczynek oddawao si tej zabawie z upodobaniem. Kiedy Ja z Toni weszli do parku, chcieli natychmiast $skrci na ciek wiodc doOkrgego Stawu. Ale ich czarna piastunka Aja kazaa im najpierw odby porzdny spacer dla rozgrzania si i popatrzya na tablic u wejcia, na ktrej bya naznaczona godzina zamknicia parku. Park mia by zamknity o p do szstej. Poczciwa czarna Aja !zawsze miaa si serdecznie, !e tyle biaych dzieci jest na wiecie, ale tego wieczoru odechciao jej si mia na dugo. !Dzieci przechadzay si wic z!Aj wzdu Alei Dzidziusiw, gdy nagle wybia godzina pita, a zaraz potem rozleg si sygna zamknicia parku. Aja bya zdumiona, bo ani jej przez myl nie przeszo, e "elfy przemieniy tablic, eby !wczeniej rozpocz bal. Za toJa i Tonia poznali si na podstpie elfw od razu. Aja pozwolia dzieciom pobiec tami z powrotem do Wycigowej Gry, bo nie przeczuwaa nawet, jakim wzruszeniem bijserduszka jej wychowankw. !Ja czu dobrze, e nigdy nie zdarzy mu si druga taka !sposobno wzicia udziau w !balu elfw. Tonia rozumiaa to rwnie i oczy jej pytay natarczywie: Czy dzi zostaniesz, Jasiu, w parku? A Ja chwyta ustami powietrze i kiwa gow potakujco. Wtedy Tonia uja go za rk. Rka Jasia bya zimna, ale rczka Toni gorca.!Tonia pieszczotliwie przytulia !si do brata i owina szyj jego wasnym szalikiem. !Boj si, eby ci nie byo zimno szepna z twarzyczkpromieniujc radoci i wzruszeniem. Ale Ja zaspiony!milcza. Kiedy ju dobiegli do !Wycigowej Gry, Ja rzek pocichu: " Boj si, e Aja mnie std #widzi, i nie bd mg zosta tu na noc. Tonia spojrzaa na brata z !podziwem. Dzielny Ja ba si !tylko Aji, a nie myla nawet otych strasznych niebezpieczestwach, ktre go czekay za chwil. Zawoaa wic gono: Jasiu, biegnijmy, kto bdzie prdzej przy bramie! a !cichutko dodaa: Schowaj si za studni. I dzieci puciy si pdem przez Du Drog. Ja zawsze wyprzedza Toni. Ale nigdy jeszcze nie bieg takszybko jak dzisiaj, pewnie dlatego, eby mie wicej czasu na schowanie si w parku. Brawo! brawo! !przyklaskiway jego dzielnoci byszczce oczy Toni. Ale nagle przeszy Toni ostry, dojmujcy lk. Bohater jej, zamiast si ukry w parku, !wylecia jak strzaa za bram ! na ulic. Na ten widok Tonia stana jak przygwodona do!ziemi; w sercu uczua chd i tak pustk, jakby nagle stracia wszystko, co miaa najdroszego na wiecie. I taka pogarda dla Jasia wezbraa w niej, e nawet !zapaka nie bya w stanie. A potem zakipiao w niej tak straszne oburzenie, e bez tchu pomkna ku studni i ukrya si tam zamiast Jasia. Aja widziaa najpierw Jasia, a !pniej Toni, biegncych ku wyjciu, i pewna bya, e oboje s ju na drodze do domu. Wysza wic spokojnie za bram, ani przeczuwajc, e Tonia pozostaa w parku. Wczesny zimowy zmrok zacz osnuwa park cay i tumy ludzi cisny si ku wyjciu. Wkrtce wyszli wszyscy, nawet i te dzieci, ktre zawsze zostaj w tyle, a potem musz biec, ile si starczy, eby dogoni rodzicw czy piastunk. Ale Tonia nie widziaa nikogo. Spodmocno zacinitych powiek pyny jedna za drug gorzkie zy rozczarowania i zawodu. Kiedy nareszcie otworzya oczy, uczua, e #jaki chd dojmujcy spoczna jej rczkach i nkach i ciarem bezmiernym przytoczy serce. By a to miertelna cisza, ktra zapanowaa teraz w Parku !Lenym. A potem rozlego si woddali donone bum! i z drugiego koca parku bum ,i jeszcze jedno, odleglejsze bum! ... Str zamkn ostatni bram. Zaledwie przebrzmia ten oskot, Tonia usyszaa, e kto mwi: No, wreszcie mona rozprostowa koci! #Gos szed z gry i brzmia jakskrzypienie le nasmarowanych!drzwi. Tonia spojrzaa do gry i zobaczya, e stary wiz przeciga si i postkuje. Chciaa ju do niego zagada,bo nigdy jej nie przychodzio na myl, eby wiz umia mwi, gdy tu niedaleko !zadwicza metaliczny gosik!maej opatki, wbitej w nieg nie opodal studni. opatka mwia do wizu: Niezy mamy mrozik, co? na co "wiz zaskrzypia: Tak, ujdzie!Ale wapanna musiaa tgo !zmarzn, bo cigle stoisz na "jednej nodze . I rzekszy to, "pocz dla rozgrzania bi si po bokach gaziami, jak to nieraz czyni dorokarze. "Tonia dziwia si coraz wicej,bo wszystkie drzewa dokoa !biy si take gaziami po bokach wic wysunwszy si ze swej kryjwki, pobiega ku !rozoystej palmie, eby si schroni pod jej limi. Palma wzruszya ramionami na jej widok, ale nie bronia wstpu pod swj baldachim. Toni nie byo zimno. Szare jej futerko i futrzana czapeczka !okryway j tak szczelnie, e wida byo zaledwie liczn "jej row buk i zociste loki. Oprcz futerka takie mnstwo ciepych rzeczy zabezpieczao j od zimna, e!Tonia wygldaa jak kbuszekszarej baweny. Mnstwo drzew zaczo przechadza si wzdu Alei Dzidziusiw, a gdy zaciekawiona Tonia pobiega ku nim, ujrzaa krzewy magnolii i bzu przeskakujce ogrodzenie i spieszce ku ciece, gdzie reszta towarzystwa uywaa ruchu i przechadzki. Przewanie drzewka i krzewy podpieray si kokami, do ktrych je przywiza ogrodnik. Bez podskakiwa wesoo na ciece i opowiada co z wielkim ferworem dwom modziutkim pigwom. I one wspieray si na drewnianych kokach. Tonia zrozumiaa $dopiero dzisiaj, e koki sukrzewom i drzewkom za laski. Potem posza dalej i nagle zobaczya pierwszego elfa. Byto may ulicznik, ktry zabawia si zginaniem ku ziemi krzewin i drzewek i puszczaniem ich w gr, skutkiem czego cay nieg z nich opada i przytacza rosnce pod nimi rolinki. Dasz ty im pokj, szkaradny dzieciaku! zawoaa rozgniewana Tonia. Tonia dobrze wiedziaa, jak to niemio, kiedy kto przez figle nasypie za konierz niegu z parasola. Malec by ju tak daleko, e upomnienia jej nie dosysza, ale na gos Toni z rabaty zesza stara chryzantema, mruczc: Jdze, zmory czy upiory na mj rozkaz wyjdcie z nory . Tonia wysuna si wic z kryjwki, a na jej widok !wszystkie roliny przystany zmieszane, bo adna nie wiedziaa, co pocz z takim gociem. Wprawdzie to nas nie obchodzi rzeko wreszcie jakie drzewko na cienkiej nce, poszeptawszy z kolegami ale sama wiesz najlepiej, e nie powinna znajdowa si tu o tej porze. Zdaje mi si, e byoby naszym obowizkiem wyda $ci w rce elfw. Jak ci si ta myl podoba? #Zupenie mi si nie podoba! odpowiedziaa Tonia tak stanowczym gosem, e roliny!zmieszay si jeszcze bardziej.!Kto napomkn przezornie, elepiej by byo z Toni nie zadziera. Rcz wam, e nie prosiabym was o to, gdybym #nie miaa susznoci dodaa jeszcze Tonia, a to oszoomio do reszty roliny. Jedne wic mrukny tylko: Pikna pogoda, co? , inne pokiway gowami szepczc: Tak to !bywa w yciu , bo i roliny $potrafi wyraa si z ironi. Tonia tymczasem przygldaa !im si uwanie, a widzc, e niektre z nich nie mog uywa przechadzki, bo nie !maj lasek do podpierania si, "rzeka uprzejmie: Suchajcie, zanim wybior si na bal elfw, odbd z kadym z wasporzdn przechadzk. Wesprzyjcie si tylko na mnie mocno. Roliny zaklaskay w rce z uciechy i Tonia rozpocza pierwszy spacer. Obejmowaa "z wielk ostronoci wiotkie talie rolin i kwiatw, ustawiaa jak naley ich nki, bo niektre wykrzywiay je niemoliwie, i kad po kolei prowadzia po !Alei Dzidziusiw. Bya rwnie uprzejma dla krajowych, jak i cudzoziemskich rolin, cho nie rozumiaa ani sowa z tego, co te ostatnie mwiy midzy sob. Kwiaty i roliny zachowyway si na og wcale grzecznie, par tylko dsao si narzekajc, e Tonia z malw czy pelargoni przechadzaa si duej ni z nimi. Inne znowu szczypay j, ale nie "ze zoci, tylko ze strachu, e si przewrc, a Tonia bya zbyt dobrze wychowana, ebysi obraa z tak bahego powodu. W kocu jednak zmczona ju porzdnie poegnaa kwiaty, bo spieszno$jej byo pody na bal elfw. Teraz nie baa si ju ani troch, pewnie dlatego, e zmrok ustpi miejsca zupenej ciemnoci, a wiemy ju, e w nocy Tonia bya zawsze bardzo dziwna. Ale roliny nie chciay jej puci. Nie wiesz, Toniu, co ci czeka, jeeli ci elfy !pochwyc. Zachostaj ci na mier albo zmusz do niaczenia swoich niemowlt. Obarcz ci tysicem najciszych robt albo zamieni ci w co tak nudnego jak ten stary, brodaty, zawsze jednakowo zielony db. To rzekszy, spojrzay z udanym wspczuciem na stary, omszay db, ktremu nigdy darowa nie mogy, e on jeden z nich wszystkich zachowuje zielone licie w zimie. "Db rozemia si drwico na t uwag. He, he, zazdrocicie mi, kochasie, zielonej szaty, ktramnie otula od stp do gowy, gdy tymczasem wy, biedaki, wiecicie nagimi czonkami na wietrze i mrozie. Ale roliny nie przestaway straszy Toni, malujc w najczarniejszych barwach los, ktry sobie zgotuje, jeeli %odway si pj na bal elfw. Orzech turecki ostrzega j, eby unikaa spotkania z dworzanami krlowej elfw. Elfy byy w ostatnich czasach szczeglnie le usposobione skutkiem nieuleczalnej choroby!Zocienia. Krlewicz Zocie przyby ze wschodu i cierpi nacik chorob sercow, ktrej objawem jest !niezdolno do zakochania si.Biedny krlewicz wdrowa z kraju do kraju, poznawa wszdzie tysice najpikniejszych dziewic, ale adna nie zdoaa rozgrza jego serca. Kiedy przyby na dwr krlowej w Lenym Parku, krlowa bya pewna, e jedna z jej crek uleczy krlewicza  ale jego lekarz nadworny, obowizany bada serce jego krlewiczowskiej moci, po przedstawieniu mu kadej damy nieustannie potrzsa gow, mruczc: Zimne, zupenie zimne . Krlowa elfw czua si tym tak dotknita, e najpierw skazaa cay dwr na pacz dziewiciominutowy, a nastpnie polecia naoy ole czapki wszystkim bokom mioci i zagrozia, e ich pty nie zdejmie, pki zamarznite serce ksicia nie odtaje najzupeniej. Ach, musz zobaczy te !boki w tych licznych olich czapeczkach! zawoaa Tonia i pdem pobiega ku paacowi krlowej elfw, liczc, e uda jej si wypatrzy z ktrego ktka nieszczsnych pokutnikw. Bez trudu odnalaza drog wiodc do placu zabaw, bo elfy zaznaczaj plac ten szerokim koem ze wstki. cieki wiodce do paacu #wycielaj rwnie wstkami,bo dbaj bardzo o to, eby gocie nie przemoczyli obuwia."Dzi wszystkie cieki wysanebyy wstkami czerwonymi #a kolor ten odbija licznie naniepokalanej bieli niegu. !Tonia biega czas duszy, niemogc nigdzie wypatrzy adnego efla, gdy raptem na !jednej ze cieek ukaza si "cay orszak. Elfy szy ku niej, !tak jakby ju opuciy paac krlewski. Tonia spiesznie przykucna na niegu, a ramionka "podniosa w gr, udajc, e jest krzesem ogrodowym. #Orszak przesun si tu koo niej. Przodem jechao szeciu rycerzy na koniach, za nimi postpowaa pikna dama, "ktrej dugi tren nioso dwchzgrabnych pazikw. Na trenie tym spoczywao niby w kolebce cudnej urody dziewcztko w ten bowiem sposb podruj u elfw ksiniczki krwi. Szatki ksiniczki tkane byy ze zota, ale najpikniej ze wszystkiego wygldaa jej szyja bkitna, od ktrej #stokro pikniej ni od biaej szyi odbija wspaniay naszyjnik brylantowy. Tylko damy z najwyszej arystokracji osigaj t niezwyk ozdob, szczypic $si do krwi i malujc ni szyj.Nie moecie sobie wyobrazi, !jakie to pikne, chyba ecie widzieli kiedy popiersia dam wystawione w oknach jubilerw. Tonia zmiarkowaa zaraz, e jaka wielka przykro spotkaa elfy, bo cay orszak przytrzymywa palcami dziurki nosw, co zwykle robi elfy, kiedy im si na pacz zbiera. Zapewne lekarz stwierdzi raz jeszcze, e serce krlewicza Zocienia jest zimne, bardzo zimne! !Kiedy orszak elfw j min, Tonia pobiega a do miejsca, gdzie wstka czerwona bya przerzucona na podobiestwo mostu ponad wyschnit kau. W doek ten wpado jakie mode dziewcztko i w !aden sposb wydrapa si na gr nie mogo. Kiedy Tonia nadbiega jej z pomoc, gupitko zlko si jej bardzo, ale uspokojone serdecznymi sowami Toni wskoczyo na jej rczk i w okamgnieniu siedziao ju na jej kolanach, szczebiocc, e si nazywa Czarnobrewka, e !jest piewaczk uliczn i e przybya z daleka, pragnc przedstawi si krlewiczowi Zocieniowi na dzisiejszym balu i poprbowa, czy nie udaoby si jej uleczy jego serca. Wiem dobrze, e nie jestem wcale piknoci mwia "dalej, a Toni zrobio si bardzoprzykro, bo rzeczywicie maapiewaczka, jakkolwiek bardzomilutka, ale odziana w ndzne sukienki, wygldaa bardzo !niepozornie, milczaa wic nie wiedzc, co jej odpowiedzie. "Mylisz pewnie, e krlewicz nie zechce nawet spojrze na mnie szepna aonie Czarnobrewka. %Ale nie... mylaam wanie, e twoja buzia jest domowegowyrobu... ywo zaprzeczya Tonia i zaczerwienia si mocno, bojc si, czy Czarnobrewka nie obrazi si za to okrelenie. Na szczcie przypomniaa sobie pewn histori o swoim ojcu i wystawie gwiazdkowej. Ojciec Toni wybra si pewnego razu na wystaw gwiazdkow urzdzon na cel dobroczynny. Na wystawie tej !mona byo za opat szylinga oglda najpikniejsze damy zcaego Londynu. Kiedy powrci do domu, uciska mam Toni i rzek: Powiadam ci, kochanko, e czowiek dopiero wtedy co wie o piknoci, kiedy nareszcie ujrzy tak mi buzi domowego wyrobu. Tonia powtrzya zdanie ojca Czarnobrewce, ktra nie posiadaa si z radoci, bo pewna bya teraz, e krlewicz si w niej zakocha. Szybko zeskoczya z rki Toni "na ciek wysan czerwon wstk i pobiega ku paacowi, woajc jeszcze ku $Toni, eby nie waya si i dalej, bo krlowa elfw "mogaby jej zrobi co zego. Ale Tonia pragna tak bardzo zobaczy zabaw elfw, e nie zwaajc na ostrzeenie !pucia si za Czarnobrewk. "Wkrtce dojrzaa olepiajc ak bardzo i 0 5rrkP@0kxk&k{AgB/ c0 cz1D c2!- c@3,L c4J8$5<"* un wietln, bijc pod kopu siedmiu kasztanw !hiszpaskich. Tonia podsuna si, jak moga najbliej, i przykucnwszy za piekiem drzewa, patrzya. Na wysokoci dorosego czowieka unosi si nad czarodziejskim krgiem elfw ywy baldachim wietlny, utworzony z ogromnej iloci robaczkw #witojaskich. Tysice elfw przygldao si zabawie z zajciem. Ale e stay w cieniu, drobne ich postacie wyglday bardzo szaro i niepozornie w porwnaniu z cudnymi istotkami, uwijajcymi si po czarodziejskim krgu . Tonia nie moga wprost poj,e serce krlewicza moe pozosta nieczuym wobec tylu cudnych twarzyczek. A jednak tak byo niezawodnie. atwo to byo pozna po kwanych minach krlowej i dam dworu (cho udaway biedaczki, e sobie z tego nic nie robi). Twarz modego krlewicza tchna miertelnym znudzeniem. Gdy mu przedstawiano najcudniejsze damy, krlewiczniedbaym gestem dawa znak,e mog si oddali, a nieszczsne odchodziy !zalewajc si gorzkimi zami. Tonia widziaa rwnie napuszonego doktora, cigle bada serce krlewicza i jak papuga wywrzaskiwa cigle to samo sowo. Strasznie jej byo al malekich bokw mioci, bo ile razy doktor zawrzeszcza: Zimne! Cigle zimne! , biedactwa, postawione za kar w ciemnymkcie i w olich czapkach na gowie, przykucay z przestrachu, jakby kady z tych wyrazw by uderzeniem bata. Troch bya zdziwiona i rozczarowana, e Piotru nie bra udziau w uroczystoci. Musz wam nawet powiedzie,z jakiego powodu przyby tegowieczora tak pno. Ot stateczek jego uwiz w krach lodowych na Wowym !Jeziorze i Piotru musia przezwiele godzin przebija sobie drog poczciwym swoim rydelkiem. Elfy nie wyglday go dzi z takim upragnieniem jak zazwyczaj, bo czuy si zbyt nieszczliwe, eby mc taczy. Elfy maj tak natur, e jak im bardzo co dolega, zaraz zapominaj wszystkich tacw, dopiero kiedy zmartwienie ich minie, przypominaj je sobie na nowo. Danio nawet twierdzi, e elfy nie mwi nigdy o #sobie, e s szczliwe , tylko tacliwe . O nie, tego wieczoru nie !wyglday wcale na tacliwe  , gdy wtem zabrzmia serdeczny, gony miech Czarnobrewki, ktra nadbiegawanie i koniecznie si upieraa, eby j przedstawiono krlewiczowi. Tonia ywo podsuna si bliej, chcc koniecznie zobaczy, jak si powiedzie jej maej przyjacieczce, cho prawd mwic, adnej nie miaa nadziei, eby krlewicz zwrci na ni uwag. Elfy rwnie nie spodzieway si niczego po maej piewaczce, ale Czarnobrewka tym wicej miaa wiary w siebie. Powiedziono j przed oblicze jego krlewiczowskiej moci i doktor, niedbale dotknwszy palcem serca krlewicza (z najwiksz skromnoci osonitego klap diamentowego kaftana), mia &ju zawoa: Zimne! Cig... ,!gdy nagle urwa w p sowa. Co to jest? ! krzykn i !wstrzsn sercem krlewicza jak zegarkiem, a potem przyoy do niego ucho. Na miy Bg! wrzasn znowu, a niepokj caego dworu doszed do tego stopnia, e kilkanacie osb zemdlao. Wszyscy z zapartym oddechem patrzyli na krlewicza, ktry znowu spoglda na doktora z tak min, jakby chcia zemkn za dziesit gr. Bogu najwyszemu dziki! wrzasn znowu doktor i syknwszy, woy palec do ust, bo serce krlewicza rozgrzane do czerwonoci sparzyo go porzdnie. Napicie tumu wzroso do ostatecznych granic, kiedy "doktor zoy gboki ukon krlewiczowi i rzek podniesionym gosem: Najjaniejszy panie, mam zaszczyt zawiadomi jego krlewiczowsk mo, e serce jego krlewiczowskiej !moci ponie ogniem mioci! Nie, niepodobna opisa wraenia, jakie zrobia na wszystkich ta wiadomo. Czarnobrewka wycigna rczki, a krlewicz bez namysu rzuci si w jej ramiona. Krlowa pada w objcia wielkiego kanclerza, a kada z dam czym prdzej !uwiesia si na szyi jednego z senatorw lub ministrw, bo dobry ton wymaga, by dwr naladowa we wszystkim panujcych. W ten sposb "odbyo si od razu wicej ni $pidziesit lubw, bo jeli panna rzuci si w ramiona mczyzny, to u elfw znaczytyle, co gdyby z nim lub wzia. Ach, jake si wszyscy czuli $szczliwi, jake si kochali i caowali! Trby weselne !zagrzmiay, ksiyc wysun si z chmur, a tysice par elfw chwycio si jego promieni i w szalonej radoci walcowao dokoa "czarodziejskiego krgu . Alenajmieszniejszym ze wszystkiego by widok malekich bokw mioci, ktrzy pozdejmowali szkaradne ole czapki i wyrzucali je jak piki w powietrze. Tonia nie bya w stanie pozosta w ukryciu. Wzruszona radoci swojej "przyjaciki, podbiega ku niej woajc: O Czarnobrewko!! Jake si ciesz, e krlewicz si w tobie zakocha! #I nagle stao si co dziwnego. Muzyka ucia w p taktu, wszystkie wiata pogasy i zrobia si taka cisza, e mona byo usysze brzczenie muchy. Tonia zrozumiaa poniewczasie, na jakie narazia si niebezpieczestwo. Przypomniaa sobie wszystko, co jej opowiadano o okruciestwach elfw i o torturach, jakie zadaj dzieciom, jeli ktre z nich odway si pozosta w parku ju po dzwonku . Z ciemnoci dochodzi j teraz grony pomruk rozwcieczonego tumu i szczk mieczw przygotowanych do ataku. "Tonia krzykna przeraliwie i "zacza ucieka w gb parku.Biega bez tchu, raz po raz #ogldajc si poza siebie. Par#razy potkna si, upada, ale zrywaa si czym prdzej i biega znowu dalej i coraz dalej... Bya taka przeraona, e "zupenie nie wiedziaa, co si !z ni dzieje. Czua tylko, e musi ucieka i ucieka, i wydawao jej si, e biegnie jeszcze, pomi mo e ju od !dobrej chwili bez si osuna si na ziemi i zapada w gboki sen. Zimne patki #niene opaday na jej buzi i "rczki, a Toni si zdawao, eto mamusia sodkimi pocaunkami usypia swoj creczk. A gdy nieg grub !warstw przykry j po szyj,Tonia mylaa, e to jej koderka, i gdyby nie to, e jej si ruszy nie chciao, byaby pewnie sprbowaa #nacign j na gwk, jak to zwykle czyni Ja. A potem  gdy przez sen usyszaa szmer przyciszonych gosw, marzyo jej si, e mama przyprowadzia ojca do dziecinnego pokoju, eby mu !pokaza upion w eczku pieszczoszk. Ale naprawd to elfy, a nie ojciec i mama, szeptay i chodziy dokoa Toni. Na szczcie elfom odesza ju ochota mci si na biednym dziecku za przerwanzabaw. W pierwszej chwili $chciay biec za ni i dary si "na cae gardo: mier jej! "mier! , ale zaledwie Tonia "znika im z oczu, zaczy si sprzecza, kto ma maszerowa na przedzie. W czasie ich ktni krlewiczowa Czarnobrewka !rzucia si do ng krlowej, bagajc o darowanie ycia Toni. Kada panna moda ma prawo do wypowiedzenia jednego yczenia, ale krlowa odmwia stanowczo probie Czarnobrewki: Wszystko speni, czego pragniesz, ale tego nie daj, bo to jest niemoliwe , a wszystkie "elfy zawtroway jednogonie:To jest niemoliwe! . Wtedy Czarnobrewka opowiedziaa im, jak dobra bya dla niej Tonia. Gdyby nie jej pomoc, nigdy Czarnobrewka nie zdyaby !przyby na bal i nie uleczyabyserca krlewicza. Ledwie to elfy usyszay, "poczy wznosi na cze Toniradosne wiwaty, po czym utworzyy pochd i poszy podzikowa jej za rado, jak im sprawia. Paziowie z pochodniami przywiecali orszakowi po obu stronach drogi. atwo byo odszuka Toni po gbokich ladach, wycinitych na niegu przez jej nki. Kiedy przybyy pod figowe drzewo. Tonia spaa tak mocno, e elfy w aden sposb dobudzi si jej nie !mogy. Elfy jednak nie day za "wygran. Krlewicz wdrapa sina Toni i wyrecytowa bardzodug, dzikczynn przemow, z ktrej Tonia nie usyszaa naturalnie ani jednego sowa. Potem zaczy odgrzebywa nieg, ktry !okrywa j grub warstw, alew par minut pniej taka sama warstwa przykrya j znowu. Na to elfy zafrasoway si bardzo, bo przyszo im na myl, e Tonia moe zamarzn. # Naleaoby j okry czym, !co si nie boi zimna orzekli lekarze. Tym czym miaa by tafla z !lodu. Ale myl ta nie podobaa "si krlowej, bo, jak mwia, ld moe si stopi, wic pomys uznano za niedorzeczny. Poczciwe elfy wytyy "wszystkie siy, eby przenieToni na inne miejsce. Ale pomimo e byo ich takie mrowie, Tonia okazaa si i tak za cika dla nich. Ju "elficzki poczy popakiwa i obciera noski malekimi chusteczkami, gdy nagle w gwkach bokw mioci zawitaa bajeczna myl.  Wybudujmy nad ni domek!!  wykrzykny i wszyscy natychmiast zabrali si do roboty. Najlepsi budowniczowie biegalidokoa Toni, eby wzi dokadn miar, po czym siedemdziesiciu piciu murarzy przywloko kamie wgielny, ktry powicia krlowa. Dokoa placu ustawiono strae i kazano im pilnowa, by nikt nie mia przerwa zacztej pracy. W mig wzniesiono rusztowaniei cay plac rozbrzmia oskotem motkw i siekier. Nie min kwadrans, a ju jedni robotnicy kryli domek czerwon dachwk, inni wprawiali szyby w ramy okien. Domek by przeliczny; w sam !raz do duy, by pomieci upion w nim Toni. Troch kopotu sprawio elfom jedno rami Toni, odrzucone na bok. Ale po namyle wybudowano nad nim oszklon werand i wszystko byo w porzdku. Okna domku byy nie wiksze od obrazkw w waszej ksice, a drzwi tak wskie, e lalka zaledwie przej by przez nie moga. Ale Tonia moga dach podniedo gry, a wtedy z wyjciem nie byo ju kopotu. Elfy podug zwyczaju taczyy i klaskay w rce z radoci, podziwiajc swj wasny !dowcip i zrczno. Po prostu !szalay z uciechy na myl, e wasnymi rkami zbudoway taki przeliczny domek, ktry !wcale z miejsca ruszy si nie dawa, i coraz to zdobiy go jakim dodatkiem. "I tak dwoje elfw przycigno drabin i przyczepio do dachukomin. ! Niestety, ju skoczony! westchn kto na dole. Ale gdzie tam! Znw kto !poskoczy po drabinie w gr iponad kominem umocowa kbdymu. " Teraz ju nic doda si nie "da!! zawoa dumnie z gry.  Poczekaj!! Poczekaj! krzykn na to robaczek witojaski. W domku nie ma wiata i gdy dziecitko ludzkie si zbudzi, moe si !zlkn ciemnoci. Wlec do !domku i zrobi si jej lampk nocn. Mylicie, e teraz domek by naprawd skoczony? Ot nie. Gwatu! Tociem zapomnia o !klamkach! zawoa lusarz i czym prdzej opatrzy wszystkie drzwi mosinymi gakami. Potem handlarz elaza przybi koo progu elazn wycieraczk do bucikw, a pewna starsza dama #przywleka porzdn rogk. Dwch stolarzy przytoczyo beczk i umiecio j pod rynn, a malarze pomalowali j na zielono. Wszystko gotowe! ... Ale jeszcze nadbiega ogrodnik z caym tumem ogrodniczkw, uzbrojonych w rydelki i kopaczki, i raz dwa od prawej strony werandy zakadaj liczny ogrd kwiatowy, a od lewej ogrd warzywny. Tu pod cian posadzili kilka krzeww r wysokopiennych i klematisu i !w mniej ni pi minut cudne, pachnce gazie, cae pokryte kwiatami, poczy !pi si po cianach maego domku. Cudnie bo cudnie wygldao teraz mieszkanko Toni. Ale nawet elfy nic ju wicej "wymyli nie mogy i poczy si rozchodzi, spieszc na przerwany bal. Raz po raz oglday si poza siebie i z wielkiego zachwytu nad domkiem caoway si wzajemnie po rkach. Czarnobrewka odesza ostatnia, bo dusz chwil zabawia przy kominie, przez ktry wsuna dla Toni najcudniejszy sen. I tak sta domek przez noc #ca i chroni ma Toni od zimna i wiatru. Tonia nie wiedziaa o niczym, pki nie przenia caego snu podarowanego jej przez Czarnobrewk. Kiedy nareszcie otworzya oczy, witao ju na dworze. Tonia czua si zupenie wypoczta, przetaraoczy i zawoaa Jasia, bo pewna bya, e ley na swoim eczku w dziecinnym pokoju.Nie otrzymawszy odpowiedzi, zerwaa si i w tej chwili uniosa gow dach domku niby pokryw pudeka. Dokoa domku roztacza si Park Leny toncy w puchach nienych. Ale Toni zdawao !si jeszcze cigle, e jest w pokoju dziecinnym, i dopiero kiedy si uszczypna w policzek, przypomniaa sobie wszystko, co si jej zdarzyo wczoraj. Nie moga poj #tylko, skd si wzi nad ni ten liczny may domek. Odchylia dach, wysza do #ogrdka i std przygldaa sidomkowi, w ktrym ca noc przepdzia. Bya nim tak zachwycona, e a rczki skadaa z podziwu, powtarzajc bez koca: ! Och, ty mj cudny, maleki, pachncy domeczku! Czy jednak domek przelk si jej gosu, czy te rozumia, e zrobi ju, co do niego #naleao, do e ledwie Toniawypowiedziaa te sowa, zacz si pomalutku zmniejsza. Tak si to jako "robio, e Tonia nie zaraz si na tym poznaa, ale raptem spostrzega, e w domku by $si ju zmieci nie moga. Nicmu nie brakowao, wyglda "jak pierwej, tylko kurczy si, kurczy coraz bardziej, a z nim kurczy si i ogrdek. !Piercie niegu, otaczajcy go, zacienia si coraz !bardziej. Przed chwil by takijak psia buda, teraz ju nie wikszy od gipsowej arki Noego. Ale wszystko byo jak pierwej. Nie brakowao ani klamek, ani pachncych krzeww na cianach, ani dymu przyczepionego do komina. Tylko robaczek witojaski wieci coraz sabiej. Och, domeczku najdroszy! Nie znikaj! bagaa Tonia i rzucia si przed nim na kolana, bo domek by ju nie wikszy od naparstka. Prno jednak wycigaa ku niemu !rczki domek znik w kocu zupenie. Na miejscu gdzie wznosi si jeszcze przed chwil, nie byo teraz nic prcz gadkiej powierzchni nienej. Tonia przesonia pistkami #oczy i pakaa gono, gdy tukoo niej odezwa si dziecicy gosik: ! Nie pacz, nie pacz, may czowieczku. Tonia odwrcia si szybko i ujrzaa licznego, nagiego !chopczyka, ktry przyglda jej si uwanie. Tonia !domylia si od razu, e to jest Piotru Pan.    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=> Tonia bya bardzo niemiaa, ale Piotru nie zna tego uczucia.  Mam nadziej, e dobrze spaa rzek powanie. Dzikuj odpowiedziaa grzecznie Tonia byo mi bardzo ciepo i dobrze. Ale... tu spojrzaa zgorszona na niego czy tobie nie zimno?? Piotru dawno zapomnia, co znaczy wyraz zimno , wic rzek tylko: #Zdaje mi si, e nie, ale moesi myl. Bo widzisz, ja nie wiem bardzo wielu rzeczy dlatego, e nie jestem prawdziwym chopcem. Salomo !mwi, e jestem ni to, ni owo . Wic ty si tak nazywasz??  rzeka Tonia zdziwiona. ! Nie, ja si tak nie nazywam. Nazywam si Piotru Pan. " To wiem zawoaa Tonia iajc ak bardzo i 0 5rrkP@0kxk&k{A6pa cL7  c8 c9! cu:,| c;-7HM;to przecie wszyscy wiedz!! Ogromnie byo mio Piotrusiowi, e wszyscy wiedz o nim, i prosi Toni, eby mu powiedziaa, co ludzie o nim mwi. Zanim jednak usiedli na obalonym pniu drzewa, Piotru zmit "rczk nieg z miejsca, ktre wskaza Toni. Ale sam usiad wprost na niegu. # Przysu si do mnie rzeka uprzejmie Tonia. Co to jest przysu ? spyta Piotru. Tonia wytumaczya mu, co znaczy ten wyraz, i Piotru usiad bliziutko niej. Potem opowiedziaa mu wszystko, cosyszaa o nim. Tak, ludzie wiedzieli niejedno o Piotrusiu, ale nikt na przykad nie !wiedzia o tym, e Piotru po dwakro wraca do swojej matki, ale elazne kraty zagrodziy mu drog do domu. !Piotru i teraz nie wspomnia otym Toni, bo wspomnienie tegozakratowanego okna nazbyt mu byo bolesne. A czy ludzie wiedz, e ja si umiem bawi jak prawdziwi"chopcy? zapyta z dum. Prosz ci, Toniu, rozpowiedz wszystkim o tym. Ale gdy potem objani Toni, jak si bawi zabawkami, znalezionymi w parku, gdy jej "si pochwali, e obrcz rzucana wod, a balonika uy zamiast piki nonej, Tonia bya po prostu oburzona. Ale twoje zabawy to nie s adne zabawy! Ty nawet pojcia nie masz, jak si bawi prawdziwi chopcy! wykrzykna patrzc mu prosto w twarz wielkimi oczami. Na to Piotru westchn najpierw, a potem rozpaka $si tak bolenie, jak nie pakaani razu od czasu, gdy po raz ostatni powrci do domu. Tonitake zrobio si bardzo przykro, wic spiesznie podaamu swoj chusteczk do nosa. Piotru nie wiedzia, co ma z tym zrobi, wic Tonia sama wytara mu nosek i buzi, mwic:  Widzisz, to si tak robi, sprbuj teraz sam. Piotru powanie skin "gwk na znak, e zrozumia,i obtar nosek i oczy Toni. Tonia musiaa da za wygran i udaa, e Piotru dobrze wypeni jej polecenie. Nie wiedzc, w jaki sposb okaza Piotrusiowi, jak serdecznie go lubi i auje, rzeka po chwili: " Gdyby chcia, Piotrusiu, to daabym ci buzi. Piotru od tylu lat ju nie sysza tego sowa, e zupenie zapomnia, co oznacza, wic wycign !rczk sdzc, e Tonia chcemu co darowa. Tonia bardzo si zmieszaa, ale baa si zawstydzi go znowu, wic wyja z kieszonki swj naparstek i ruchem penym wdziku podaa go Piotrusiowi." Dzikuj rzek Piotru, pewny, e dosta buzi . Lata ju cae upyny od czasu, gdy ujrza swoj matkpo raz ostatni; braciszek jego,ten, ktrego matka otrzymaa na jego miejsce, by ju teraz dorosym mczyzn z wsami i brod, c dziwnego wic, e Piotru zapomnia, e go kiedy pieszczono i caowano. Sami jednak przyznacie !pewnie, e Piotrusia naleao #raczej podziwia ni aowa. W miar jak si bliej zaznajamiali, Tonia nabieraa coraz wikszego dla niego szacunku. Z zapartym oddechem suchaa opowiada jego o podrach odbywanych w gniazdeczku drozdw i przygodach, jakie go spotkayna Ptasiej Wyspie i w Parku Lenym. Ach, jake to romantyczne! wzdychaa Tonia skadajc rczki z zachwytu. Piotru nie zrozumia tego wyrazu i zasmucony spuci gwk, pewny, e Tonia go wymiewa.  Ja by pewnie tego nie zrobi... rzek pokornie. O, moesz by tego pewien! # wykrzykna Tonia. Ja by si na pewno ba!! Co to znaczy ba si ? spyta Piotru. Skoro doznawa tego prawdziwy chopiec, musiao to by czym nadzwyczajnym.  Ach, eby ty, Toniu, nauczya mnie tego , bania  szepn proszco. Tonia spojrzaa na niego !powanie i rzeka z gbok czci w gosie: Nie, Piotrusiu, ciebie nikt tego nauczy nie moe. !Piotru zasmuci si bardziej jeszcze, bo myla, e Tonia uwaa go za wielkiego guptaska. Tonia opowiedziaa mu o tym, jak straszy wieczorami Jasia i jak Ja boi !si okropnie ciemnoci. (Tonia dobrze wiedziaa, e to bardzo nieadnie straszy tak braciszka). Ale Piotru znowu zrozumia j na opak. ! Ach, czeg nie jestem taki dzielny jak Ja szepn aonie. !Tonia a skoczya na te sowa.Ale, Piotrusiu, ty jeste dwadziecia tysicy razy !dzielniejszy od Jasia! Ty jestenajdzielniejszym chopcem ze wszystkich, jakich znam! Piotru nie mg uwierzy swemu szczciu i a pokrzykiwa z uciechy. Tak jest z przekonaniem powtrzya Tonia dlatego #moesz mi da buzi... jeeli... jeeli... masz ochot. Piotru spiesznie woy naparstek na jej paluszek, sdzc, e Tonia chce go mie z powrotem. Ale Tonia powiedziaa ywo: ! Ale ja nie chc naparstka, ja chc buzi.  Co to jest?? spyta Piotru.  Ot, to! odpara Tonia i !pocaowaa Piotrusia w buzi. To i ja ci dam naparstek od siebie powiedzia powanie Piotru i da Toni najpierw jeden naparstek , a potem jeszcze duo innych. A potem bysna mu wietna myl.  Powiedz mi, Toniu, czy nie #chciaaby by moj on? zapyta. Co najzabawniejsze, e w tej chwili i Toni to samo przyszo na myl, wic odpowiedziaa spiesznie: Owszem, chtnie wyjd za !ciebie. Tylko czy bdzie do miejsca na nas dwoje w twojej deczce? " O, jeli sidziesz bliziutko mnie, to si pomiecimy ywo zapewni Piotru. ! Ale czy ptaki nie bd si gnieway na mnie, jak z tob przyj ad? "Piotru zapewni j, e ptaki !strasznie si bd cieszy z jej przybycia (zdaje mi si jednak, e si myli), a zreszt zim niewiele ptakw przebywa na wyspie.  Pewnie tylko zadaj twojego ubranka doda troch mniej pewnie.  O, futerka mego im nie dam!  rzeka stanowczo Tonia. Nie dasz, nie dasz, Toniu, naturalnie, e nie dasz #potakiwa Piotru gadzc jpo buzi i futerku. Czy ty wiesz, dlaczego ja citak strasznie kocham? wykrzykn niespodziewanie. Dlatego e jeste zupenie podobna do licznego, ptasiego gniazdka! Komplement ten zaniepokoi troch Toni. !Ale ty mwisz zupenie jak ptak, a nie jak chopiec "rzeka odsuwajc si z lekka.Wydao jej si raptem, e Piotru naprawd jest do ptaka podobny. "Tak, z pewnoci jeste ni to, ni owo mwia po namyle, ale widzc jego !przeraenie, dodaa szybko: Ale to nic nie szkodzi, bo to wanie mi si podoba! No, to chod ze mn, Toniu, i bd taka jak ja prosi Piotru i pocign j w stron przystani, bo niewiele ju czasu pozostawao do otwarcia parku. Nie, nie, ty wcale nie jeste podobna do ptasiego gniazdka zarcza po drodze, pragnc jej si przypodoba. Ale e Tonia bya troszk przekorna, jak wszystkie dziewczynki, wic zamiaa si na to, mwic: Ale, Piotrusiu, ja bym si bardzo cieszya, gdybym bya podobna do gniazdka. I wiesz, co ci powiem? Wprawdzie im nie oddam mego futerka, ale za to pozwol na sobie budowa gniazdka. Pomyl, jakby to byo licznie, gdyby mi tu na karczku ulepiy gniazdko pene malekich, pstrokatych jajek. Nie, to by byo bajecznie! #Ale kiedy Piotru przywid j na brzeg Wowego Jeziora, Tonia spojrzaa na niego lkliwie. ! Ale ja bd czsto, bardzo czsto widywa moj mamusi, prawda, Piotrusiu? Przecie ja nie na zawsze si z ni egnam, bo na to nie zgodziabym si nigdy. Nie, nie odpowiedzia Piotru, ale w gbi serca czu, e Tonia odejdzie na zawsze. Wiedzia, e uczciwo nakazuje powiedzie Toni prawd, ale obawa, e Tonia porzuci go i powrci do domu, zamykaa mu usta. Piotru czu, e kocha j tak mocno, !e y by bez niej nie by w stanie. Zapomni o matce i bdzie $szczliwa ze mn! mwi sobie w duchu i raz po raz $dawa jej naparstki i nagli do popiechu. Ju Tonia z okrzykiem zachwytu, ktry jej wydar widok cudnego gniazdka spoczywajcego na falach jeziora, miaa wej do z Piotrusiem, gdy nagle zacza dre i cofnwszy nk, powiedziaa:  Pamitaj, Piotrusiu, e popyn z tob tylko pod tym warunkiem, jeeli mi przyrzekniesz, e kiedy zechc, rozumiesz, kiedy tylko"zechc, bd moga wrci domojej mamy. Przyrzeknij mi to, Piotrusiu! $Piotru przyrzek. Ale nie mg spojrze w oczy Toni. !Och, jeli ci si zdaje, e matka zawsze czeka na ciebie bdzie i przyjmie ci zawsze powiedzia z gorycz. Jak moesz wtpi, e mamazawsze oczekiwa mnie !bdzie! krzykna Tonia, a !twarzyczka jej zaponia si z oburzenia. Tak, pki ci drzwi domu nie zamknie przed nosem rzek Piotru gosem zmienionym ze wzruszenia. Na to odpowiedziaa Tonia: Drzwi mego domu sta bd zawsze otworem i matka moja czeka mnie bdzie zawsze z utsknieniem. Skoro jeste tak pewna swego, moesz spokojnie "odpyn ze mn rzek na to$Piotru z lekk ironi i pomg Toni usadowi si w stateczku. Ale czemu ty nie patrzysz namnie, Piotrusiu? zapytaa Tonia chwytajc go za rami. %Piotru wyta ca wol, by nie spojrze w oczy Toni, zanim nie odbije od brzegu. Aleraptem kanie bolesne wydaro!si z jego piersi. Wyskoczy nabrzeg i paczc usiad na niegu. Tonia pospieszya za nim. ! Co tobie?? Co ci si stao, Piotrusiu? pytaa zaniepokojona. Toniu! szlocha biedny Piotru. Nie powinienem ci bra ze sob, bo to nieprawda, e zawsze bdziesz moga wrci do domu. Twoja matka... ach, Toniu, ty nie wiesz, jakie s !matki! i Piotru zaszlocha jeszcze mocniej. A potem opowiedzia Toni, jak zasta okno swego domu zawarte. Ach, to byo bardzo smutne i Tonia, suchajc jegosw, pakaa prawie tak gorzko jak on!  Ale moja mama by tak nie zrobia, moja by tak nie zrobia szeptaa z przekonaniem. !Nie, Toniu, i twoja ciebie nie wpuci. Wszystkie matki s jednakowe! Mog si z tob zaoy, e twoja matka oglda si ju za jakim nowym nabytkiem! zapewnia Piotru. Tonia spojrzaa na niego ze zgroz.  Jak ty moesz mwi co podobnego, Piotrusiu? ! Twoja matka nie miaa przecie nikogo prcz ciebie, ale moja ma jeszcze w domu Jasia. "Zdaje mi si, e jeli matka mabodaj jedno dziecko, to ju i tak jest z tego zadowolona. Na to Piotru odrzek z gorycz: "Wida, e nigdy nie miaa w#rku bilecikw, ktre pisz do Salomy damy, ktre ju maj po szecioro dzieci! Rozmow ich przerwa przeraliwy zgrzyt. To str nocny otwiera bram parku. Piotru bez namysu wskoczy do swego stateczka. Pewny by teraz, e Tonia z nim nie "odpynie, i mnie przeyka zy cisnce mu si do oczu. Tonia za to szlochaa w gos. Och, Piotrusiu! Jeeli przybd za pno! Och, Piotrusiu, co bdzie, jeli mama wzia ju inne dziecko !na moje miejsce? ! woaa w miertelnej trwodze. Piotru wyskoczy znowu na brzeg i przypad do Toni. $Obj j za szyj i tulc si do niej, mwi bez tchu: "Toniu, dzi wieczr przyjad zobaczy, czy nie ma ciebie w$parku. Ale zdaje mi si, e jeliteraz prdziutko pobiegniesz do domu, to jeszcze wszystkozastaniesz po dawnemu. I po raz ostatni okry jej sodk twarzyczk gorcymi naparstkami , a potem zasoni rkami oczy, by nie widzie, jak si bdzie oddalaa.  egnaj, Piotrusiu drogi! woaa Tonia przez zy.  egnaj, najmilsza, najdrosza Toniu! szlocha Piotru. Raz jeszcze rzucia si Tonia w jego ramiona (tak, jak widziaa, e robi elfy na swoich weselach), a potem pobiega ku bramie. Ach, jake si spieszya! Tego samego wieczoru, ledwie przebrzmiay ostatnie tony dzwonka, by ju i Piotru w parku. Ale Toni nie dojrza nigdzie. Znaczyo to, e jeszcze na czas wrcia do !domu. Dugo, dugo nie traci nadziei, e Tonia odwiedzi go ktrej nocy, i nieraz zdawao mu si, gdy dobija do brzegu,e widzi drobn jej posta stojc na brzegu Wowego Jeziora. Ale Tonia nie powrcia wicej. Tsknia wprawdzie za swoim drogim , ni tym, ni owym , ale baa si, e gdyby go zobaczya, zabawiaby za dugo w parku inie mogaby ju wrci do domu. Aja zreszt na krok jeden nie puszczaa jej teraz od siebie. Czsto jednak mwia o nim z mam i Jasiem,a kiedy nadeszy wita wielkanocne, zachodzia w "gow, co by te mu posa w upominku. Wtedy powiedziaa matka:  Pewna jestem, e nic by mu !si tak nie przydao jak koza.  Ach, tak wykrzykna radonie Tonia mgby jedzi na niej i przygrywa sobie na fujarce!! Wic moe podarujesz mu swoj kzk, ktr zawsze wieczorami straszysz Jasia? spytaa matka. $Ale Tonia potrzsna gwk. Kzka przecie nie bya prawdziwa.  Jasiowi si jednak wydaje zupenie prawdziwa powiedziaa znowu matka. To prawda. Czasem i mnie si wydaje zupenie prawdziwa. Tylko jak ja j ofiaruj Piotrusiowi? Mama znalaza na to sposb. Posza z Toni do Lenego Parku (Ja towarzyszy im take, w gruncie rzeczy by to dobry chopczyk, nie trzeba go tylko z Toni !porwnywa)i tu stana Toniaw czarodziejskim krgu elfw, a matka jej, ktra znaa si na wielu rzeczach, rzeka: Powiedz mi prosz, crko kochana, czym chcesz obdarzy Piotrusia Pana? Na to Tonia odpowiedziaa: Kzk mu, matko, przywiodamw dani, "by dniem i noc mg jedzi na niej! #I po trzykro wykrcia si na picie. Potem powiedzia jeszcze Ja od siebie: Piotrusiu, usysz baganie moje, "we koz, bo si jej strasznie boj! Tonia pozostawia przy kozie licik, w ktrym zawiadomia Piotrusia, e koz swoj posya mu na pamitk, i "polecia, eby poprosi elfy o przygotowanie mu jej do prawdziwego jedenia. Wszystko, czego tylko &pragna, spenio si. Piotru #znalaz licik, a naturalnie elfybez wielkiego trudu zamieniy mu koz na yw. Od tego czasu Piotru jedzi caymi nocami na swojej kzce po parku i wygrywa na fujarce najcudniejsze melodie. Co do Toni, nigdy ju od tego czasu nie straszya Jasia koz, bo, jak mi mwiono, uya do straszenia innego zwierztka. I dopki nie zostaa zupenie doros pann, przynosia czsto Piotrusiowi drobne upominki i zawsze w liciku dawaa objanienie, jak tak zabawkbawi si prawdziwe dzieci. Ale Tonia nie bya jedynym dzieckiem, ktre pamitao o Piotrusiu. Danio na przykad czsto obdarza czym Piotrusia. Wyszukalimy nawet kilka wietnych kryjwek, gdzie skadamy przyniesione drobiazgi. Tylko nie procie, ebym wam wskaza te schowki, kiedy Portos jest z nami, bo Portos przepada za zabawkami i zaraz by je z ktkw powywleka. Piotru nigdy nie zapomnia o Toni, myli o niej czsto z wielk serdecznoci, ale mimo to jest rwnie wesoy, jak dawniej, i nieraz zeskakuje z kzki, eby z wielkiej uciechy wytarza si na trawniku. O tak, Piotru "jest bardzo szczliwy, ale conieco przypomina sobie z czasw, kiedy by malekim czowieczkiem, i dlatego tak bardzo kocha jaskki. Bo jaskki s duszyczkami maych zmarych dzieci. Rok wrok powracaj lepi gniazdka nad oknami domw, w ktrych $yy ongi, i nieraz zagldaj nawet do pokoju dziecinnego. Piotru kocha je najwicej ze wszystkich ptaszkw i cieszy si bardzo, jeeli kiedy jaskeczka na Ptasi Wysp zawita. A domeczek Toni? Noc w noc (jeeli tylko balu iajc ak bardzo i 0 5rrkP@0kxk&k{AgB<0!nie ma)buduj elfy taki sam domeczek jak ten, ktry wzniosy dla Toni, w obawie, e w parku pozostao moe jakie dziecko, ktre by mogo !zmarzn, gdyby nie miao si"gdzie schroni. Piotru jedzi po parku na swojej kzce i zaglda pod krzaki i drzewa, a jeli odnajdzie jakie zgubione dziecko, bierze je przed siebiena kzk i zawozi do maego domku. Skoro si dziecko !obudzi, widzi, e noc spdziowewntrz domku, ale skoro ze wyjdzie, domek znika mu z wolna z oczu. Elfy buduj domek gwnie dlatego, e samo budowanie sprawia im wielk uciech. Ale Piotru szuka zgubionych dzieci przezmio dla Toni, a take troch dlatego, e mu si wydaje, e tak by pewnie zrobi prawdziwy chopiec. ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~zapyta z dum. Prosz ci, Toniu, rozpowiedz wszystkim o tym. Ale gdy potem objani Toni, jak si bawi zabawkami, znalezionymi w parku, gdy jej "si pochwali, e obrcz rzucana wod, a balonika uy zamiast piki nonej, Tonia bya po prostu oburzona. Ale twoje zabawy to nie s adne zabawy! Ty nawet pojcia nie masz, jak si bawi prawdziwi chopcy! wykrzykna patrzc mu prosto w twarz wielkimi oczami. Na to Piotru westchn najpierw, a potem rozpaka $si tak bolenie, jak nie pakaani razu od czasu, gdy po raz ostatni powrci do domu. Tonitake zrobio si bardzo przykro, wic spiesznie podaamu swoj chusteczk do nosa. Piotru nie wiedzia, co ma z tym zrobi, wic Tonia sama wytara mu nosek i buzi, mwic:  Widzisz, to si tak robi, sprbuj teraz sam. Piotru powanie skin "gwk na znak, e zrozumia,i obtar nosek i oczy Toni. Tonia musiaa da za wygran i udaa, e Piotru dobrze wypeni jej polecenie. Nie wiedzc, w jaki sposb okaza Piotrusiowi, jak serdecznie go lubi i auje, rzeka po chwili: " Gdyby chcia, Piotrusiu, to daabym ci buzi. Piotru od tylu lat ju nie sysza tego sowa, e zupenie zapomnia, co oznacza, wic wycign !rczk sdzc, e Tonia chcemu co darowa. Tonia bardzo si zmieszaa, ale baa si zawstydzi go znowu, wic wyja z kieszonki swj naparstek i ruchem penym wdziku podaa go Piotrusiowi." Dzikuj rzek Piotru, pewny, e dosta buzi . Lata ju cae upyny od czasu, gdy ujrza swoj matkpo raz ostatni; braciszek jego,ten, ktrego matka otrzymaa na jego miejsce, by ju teraz dorosym mczyzn z wsami i brod, c dziwnego wic, e Piotru zapomnia, e go kiedy pieszczono i caowano. Sami jednak przyznacie !pewnie, e Piotrusia naleao #raczej podziwia ni aowa. W miar jak si bliej zaznajamiali, Tonia nabieraa coraz wikszego dla niego szacunku. Z zapartym oddechem suchaa opowiada jego o podrach odbywanych w gniazdeczku drozdw i przygodach, jakie go spotkayna Ptasiej Wyspie i w Parku Lenym. Ach, jake to romantyczne! wzdychaa Tonia skadajc rczki z zachwytu. Piotru nie zrozumia tego wyrazu i zasmucony spuci gwk, pewny, e Tonia go wymiewa.  Ja by pewnie tego nie zrobi... rzek pokornie. O, moesz by tego pewien! # wykrzykna Tonia. Ja by si na pewno ba!! Co to znaczy ba si ? spyta Piotru. Skoro doznawa tego prawdziwy chopiec, musiao to by czym nadzwyczajnym.  Ach, eby ty, Toniu, nauczya mnie tego , bania  szepn proszco. Tonia spojrzaa na niego !powanie i rzeka z gbok czci w gosie: Nie, Piotrusiu, ciebie nikt tego nauczy nie moe. !Piotru zasmuci si bardziej jeszcze, bo myla, e Tonia uwaa go za wielkiego guptaska. Tonia opowiedziaa mu o tym, jak straszy wieczorami Jasia i jak Ja boi !si okropnie ciemnoci. (Tonia dobrze wiedziaa, e to bardzo nieadnie straszy tak braciszka). Ale Piotru znowu zrozumia j na opak. ! Ach, czeg nie jestem taki dzielny jak Ja szepn aonie. !Tonia a skoczya na te sowa.Ale, Piotrusiu, ty jeste dwadziecia tysicy razy !dzielniejszy od Jasia! Ty jestenajdzielniejszym chopcem ze wszystkich, jakich znam! Piotru nie mg uwierzy swemu szczciu i a pokrzykiwa z uciechy. Tak jest z przekonaniem powtrzya Tonia dlatego #moesz mi da buzi... jeeli... jeeli... masz ochot. Piotru spiesznie woy naparstek na jej paluszek, sdzc, e Tonia chce go mie z powrotem. Ale Tonia powiedziaa ywo: ! Ale ja nie chc naparstka, ja chc buzi.  Co to jest?? spyta Piotru.  Ot, to! odpara Tonia i !pocaowaa Piotrusia w buzi. To i ja ci dam naparstek od siebie powiedzia powanie Piotru i da Toni najpierw jeden naparstek , a potem jeszcze duo innych. A potem bysna mu wietna myl.  Powiedz mi, Toniu, czy nie #chciaaby by moj on? zapyta. Co najzabawniejsze, e w tej chwili i Toni to samo przyszo na myl, wic odpowiedziaa spiesznie: Owszem, chtnie wyjd za !ciebie. Tylko czy bdzie do miejsca na nas dwoje w twojej deczce? " O, jeli sidziesz bliziutko mnie, to si pomiecimy ywo zapewni Piotru. ! Ale czy ptaki nie bd si gnieway na mnie, jak z tob przyj ad? "Piotru zapewni j, e ptaki !strasznie si bd cieszy z jej przybycia (zdaje mi si jednak, e si myli), a zreszt zim niewiele ptakw przebywa na wyspie.  Pewnie tylko zadaj twojego ubranka doda troch mniej pewnie.  O, futerka mego im nie dam!  rzeka stanowczo Tonia. Nie dasz, nie dasz, Toniu, naturalnie, e nie dasz #potakiwa Piotru gadzc jpo buzi i futerku. Czy ty wiesz, dlaczego ja citak strasznie kocham? wykrzykn niespodziewanie. Dlatego e jeste zupenie podobna do licznego, ptasiego gniazdka! Komplement ten zaniepokoi troch Toni. !Ale ty mwisz zupenie jak ptak, a nie jak chopiec "rzeka odsuwajc si z lekka.Wydao jej si raptem, e Piotru naprawd jest do ptaka podobny. "Tak, z pewnoci jeste ni to, ni owo mwia po namyle, ale widzc jego !przeraenie, dodaa szybko: Ale to nic nie szkodzi, bo to wanie mi si podoba! No, to chod ze mn, Toniu, i bd taka jak ja prosi Piotru i pocign j w stron przystani, bo niewiele ju czasu pozostawao do otwarcia parku. Nie, nie, ty wcale nie jeste podobna do ptasiego gniazdka zarcza po drodze, pragnc jej si przypodoba. Ale e Tonia bya troszk przekorna, jak wszystkie dziewczynki, wic zamiaa si na to, mwic: Ale, Piotrusiu, ja bym si bardzo cieszya, gdybym bya podobna do gniazdka. I wiesz, co ci powiem? Wprawdzie im nie oddam mego futerka, ale za to pozwol na sobie budowa gniazdka. Pomyl, jakby to byo licznie, gdyby mi tu na karczku ulepiy gniazdko pene malekich, pstrokatych jajek. Nie, to by byo bajecznie! #Ale kiedy Piotru przywid j na brzeg Wowego Jeziora, Tonia spojrzaa na niego lkliwie. ! Ale ja bd czsto, bardzo czsto widywa moj mamusi, prawda, Piotrusiu? Przecie ja nie na zawsze si z ni egnam, bo na to nie zgodziabym si nigdy. Nie, nie odpowiedzia Piotru, ale w gbi serca czu, e Tonia odejdzie na zawsze. Wiedzia, e uczciwo nakazuje powiedzie Toni prawd, ale obawa, e Tonia porzuci go i powrci do domu, zamykaa mu usta. Piotru czu, e kocha j tak mocno, !e y by bez niej nie by w stanie. Zapomni o matce i bdzie $szczliwa ze mn! mwi sobie w duchu i raz po raz $dawa jej naparstki i nagli do popiechu. Ju Tonia z okrzykiem zachwytu, ktry jej wydar widok cudnego gniazdka spoczywajcego na falach jeziora, miaa wej do z Piotrusiem, gdy nagle zacza dre i cofnwszy nk, powiedziaa:  Pamitaj, Piotrusiu, e popyn z tob tylko pod tym warunkiem, jeeli mi przyrzekniesz, e kiedy zechc, rozumiesz, kiedy tylko"zechc, bd moga wrci domojej mamy. Przyrzeknij mi to, Piotrusiu! $Piotru przyrzek. Ale nie mg spojrze w oczy Toni. !Och, jeli ci si zdaje, e matka zawsze czeka na ciebie bdzie i przyjmie ci zawsze powiedzia z gorycz. Jak moesz wtpi, e mamazawsze oczekiwa mnie !bdzie! krzykna Tonia, a !twarzyczka jej zaponia si z oburzenia. Tak, pki ci drzwi domu nie zamknie przed nosem rzek Piotru gosem zmienionym ze wzruszenia. Na to odpowiedziaa Tonia: Drzwi mego domu sta bd zawsze otworem i matka moja czeka mnie bdzie zawsze z utsknieniem. Skoro jeste tak pewna swego, moesz spokojnie "odpyn ze mn rzek na to$Piotru z lekk ironi i pomg Toni usadowi si w stateczku. Ale czemu ty nie patrzysz namnie, Piotrusiu? zapytaa Tonia chwytajc go za rami. %Piotru wyta ca wol, by nie spojrze w oczy Toni, zanim nie odbije od brzegu. Aleraptem kanie bolesne wydaro!si z jego piersi. Wyskoczy nabrzeg i paczc usiad na niegu. Tonia pospieszya za nim. ! Co tobie?? Co ci si stao, Piotrusiu? pytaa zaniepokojona. Toniu! szlocha biedny Piotru. Nie powinienem ci bra ze sob, bo to nieprawda, e zawsze bdziesz moga wrci do domu. Twoja matka... ach, Toniu, ty nie wiesz, jakie s !matki! i Piotru zaszlocha jeszcze mocniej. A potem opowiedzia Toni, jak zasta okno swego domu zawarte. Ach, to byo bardzo smutne i Tonia, suchajc jegosw, pakaa prawie tak gorzko jak on!  Ale moja mama by tak nie zrobia, moja by tak nie zrobia szeptaa z przekonaniem. !Nie, Toniu, i twoja ciebie nie wpuci. Wszystkie matki s jednakowe! Mog si z tob zaoy, e twoja matka oglda si ju za jakim nowym nabytkiem! zapewnia Piotru. Tonia spojrzaa na niego ze zgroz.  Jak ty moesz mwi co podobnego, Piotrusiu? ! Twoja matka nie miaa przecie nikogo prcz ciebie, ale moja ma jeszcze w domu Jasia. "Zdaje mi si, e jeli matka mabodaj jedno dziecko, to ju i tak jest z tego zadowolona. Na to Piotru odrzek z gorycz: "Wida, e nigdy nie miaa w#rku bilecikw, ktre pisz do Salomy damy, ktre ju maj po szecioro dzieci! Rozmow ich przerwa przeraliwy zgrzyt. To str nocny otwiera bram parku. Piotru bez namysu wskoczy do swego stateczka. Pewny by teraz, e Tonia z nim nie "odpynie, i mnie przeyka zy cisnce mu si do oczu. Tonia za to szlochaa w gos. Och, Piotrusiu! Jeeli przybd za pno! Och, Piotrusiu, co bdzie, jeli mama wzia ju inne dziecko !na moje miejsce? ! woaa w miertelnej trwodze. Piotru wyskoczy znowu na brzeg i przypad do Toni. $Obj j za szyj i tulc si do niej, mwi bez tchu: "Toniu, dzi wieczr przyjad zobaczy, czy nie ma ciebie w$parku. Ale zdaje mi si, e jeliteraz prdziutko pobiegniesz do domu, to jeszcze wszystkozastaniesz po dawnemu. I po raz ostatni okry jej sodk twarzyczk gorcymi naparstkami , a potem zasoni rkami oczy, by nie widzie, jak si bdzie oddalaa.  egnaj, Piotrusiu drogi! woaa Tonia przez zy.  egnaj, najmilsza, najdrosza Toniu! szlocha Piotru. Raz jeszcze rzucia si Tonia w jego ramiona (tak, jak widziaa, e robi elfy na swoich weselach), a potem pobiega ku bramie. Ach, jake si spieszya! Tego samego wieczoru, ledwie przebrzmiay ostatnie tony dzwonka, by ju i Piotru w parku. Ale Toni nie dojrza nigdzie. Znaczyo to, e jeszcze na czas wrcia do !domu. Dugo, dugo nie traci nadziei, e Tonia odwiedzi go ktrej nocy, i nieraz zdawao mu si, gdy dobija do brzegu,e widzi drobn jej posta stojc na brzegu Wowego Jeziora. Ale Tonia nie powrcia wicej. Tsknia wprawdzie za swoim drogim , ni tym, ni owym , ale baa si, e gdyby go zobaczya, zabawiaby za dugo w parku inie mogaby ju wrci do domu. Aja zreszt na krok jeden nie puszczaa jej teraz od siebie. Czsto jednak mwia o nim z mam i Jasiem,a kiedy nadeszy wita wielkanocne, zachodzia w "gow, co by te mu posa w upominku. Wtedy powiedziaa matka:  Pewna jestem, e nic by mu !si tak nie przydao jak koza.  Ach, tak wykrzykna radonie Tonia mgby jedzi na niej i przygrywa sobie na fujarce!! Wic moe podarujesz mu swoj kzk, ktr zawsze wieczorami straszysz Jasia? spytaa matka. $Ale Tonia potrzsna gwk. Kzka przecie nie bya prawdziwa.  Jasiowi si jednak wydaje zupenie prawdziwa powiedziaa znowu matka. To prawda. Czasem i mnie si wydaje zupenie prawdziwa. Tylko jak ja j ofiaruj Piotrusiowi? Mama znalaza na to sposb. Posza z Toni do Lenego Parku (Ja towarzyszy im take, w gruncie rzeczy by to dobry chopczyk, nie trzeba go tylko z Toni !porwnywa)i tu stana Toniaw czarodziejskim krgu elfw, a matka jej, ktra znaa si na wielu rzeczach, rzeka: Powiedz mi prosz, crko kochana, czym chcesz obdarzy Piotrusia Pana? Na to Tonia odpowiedziaa: Kzk mu, matko, przywiodamw dani, "by dniem i noc mg jedzi na niej! #I po trzykro wykrcia si na picie. Potem powiedzia jeszcze Ja od siebie: Piotrusiu, usysz baganie moje, "we koz, bo si jej strasznie boj! Tonia pozostawia przy kozie licik, w ktrym zawiadomia Piotrusia, e koz swoj posya mu na pamitk, i "polecia, eby poprosi elfy o przygotowanie mu jej do prawdziwego jedenia. Wszystko, czego tylko &pragna, spenio si. Piotru #znalaz licik, a naturalnie elfybez wielkiego trudu zamieniy mu koz na yw. Od tego czasu Piotru jedzi caymi nocami na swojej kzce po parku i wygrywa na fujarce najcudniejsze melodie. Co do Toni, nigdy ju od tego czasu nie straszya Jasia koz, bo, jak mi mwiono, uya do straszenia innego zwierztka. I dopki nie zostaa zupenie doros pann, przynosia czsto Piotrusiowi drobne upominki i zawsze w liciku dawaa objanienie, jak tak zabawkbawi si prawdziwe dzieci. Ale Tonia nie bya jedynym dzieckiem, ktre pamitao o Piotrusiu. Danio na przykad czsto obdarza czym Piotrusia. Wyszukalimy nawet kilka wietnych kryjwek, gdzie skadamy przyniesione drobiazgi. Tylko nie procie, ebym wam wskaza te schowki, kiedy Portos jest z nami, bo Portos przepada za zabawkami i zaraz by je z ktkw powywleka. Piotru nigdy nie zapomnia o Toni, myli o niej czsto z wielk serdecznoci, ale mimo to jest rwnie wesoy, jak dawniej, i nieraz zeskakuje z kzki, eby z wielkiej uciechy wytarza si na trawniku. O tak, Piotru "jest bardzo szczliwy, ale conieco przypomina sobie z czasw, kiedy by malekim czowieczkiem, i dlatego tak bardzo kocha jaskki. Bo jaskki s duszyczkami maych zmarych dzieci. Rok wrok powracaj lepi gniazdka nad oknami domw, w ktrych $yy ongi, i nieraz zagldaj nawet do pokoju dziecinnego. Piotru kocha je najwicej ze wszystkich ptaszkw i cieszy si bardzo, jeeli kiedy jaskeczka na Ptasi Wysp zawita. A domeczek Toni? Noc w noc (jeeli tylko balu iajc ak bardzo i 0 5rrkP@0kxk&k{AgB@k0k{AAN@`kI_@((PP p@  BP*Jp|v@@@@@@@@@@ P @@@@@ pp ` p @pp(H @p @@ppppx @@@@```` @@@@ <B@< PPP8DD88DD<`DDDl8DD8 8DD8 p@  xDDD((( UUUU""HH00HHD( @@@@@ @@@@@@@@@@pxxppxxpp0@@@@@@p`pp@@@@@@ ` ppxxp@ @@@@@@0xPPP DP PPPP  @ @@@@@@@  @@@@@@@ P 4LU5ÏLH "Q"<CEIJRbdO 9"!B!F!MJvsBÅL H QQ @@@ !&~;o4aAA &87|? ID1ENJIEP@@ 8Ha(A$    ?ÁDBBBKBBBBL  P 7@@?Rơ$JI|L($(x|P!( 1AAAA@@!!!! HH H H H H ?,((p(P(H((,!!? >!AB4TJ 00(4Tb2@ J  n6<PHL0H 0ӑ2"Y6H1BB: )2w!#%  f""D??%)JRccB.BdD qEEQS@@? [IȓPPcc"XXHɅRRh !0#@@ !`@  DDbC<h&; e1# "b d@@ S@  d@D@Bႉq {0Sc$'Tc&&$$HD`  @@@@`@@@ pp p@ pxt  @ pp ppHH p@   @  @@0H 0ӑ2"Y6H1BB: )2 8p`, 91!!A!B!FJ8r#$DC @ d@р1 !a9 ? ! >31`p D( @@@"@B@FMv2"EF@0p 0H 0ӑ2"Y6 H1BB: )2 Td@ODшSQ2""BLFpMDv8e@"CsxC T`c?@@` @MƱ>4DL9?!ABPF8 !E5LUeFD?A'?`0H 0ӑ2"Y6@@@H1BB: )2?   !   @ ! _x? b"1Á ;< ` $la@XOG80i1j,&$Bd)"1 8Td @^QD4HHHp|2@d&D$ 0a0 @0H 0ӑ2"Y6H1BB: )2@0H`    (hHQ@@񀘁  3"$3U2"2L0 /(Pp `4  #z1"j{ Ld"dc"pEDF8P?@@P`@@x0H 0ӑ2"Y6 H1BB: )2@ x   y(!"Dƀ!#; @?;XBB@ÎLDHm6a&D ~|<HQAA2jĄ$* 80pp 00@  π|~88|=><<<<<<<<<<<<<<<<<<<xx||<|<|xaCCG>p{3>|> 8<< |<<<<|<<<<~~?xp0`p88p?>x8pp`0`@<<xppp  8p<8p00=>0888xxx|<?0@p